문화 간 커뮤니케이션 연구의 문화개념과 연구방향
Kulturbegriffe und Forschungsansatz für die Studien zur Interkulturellen Kommunikation
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Diese Arbeit versucht auf der Grundlage wissenschaftlicher Texte vom überwiegend deutschsprachigen Raum einen Einblick in die Debatte über Kulturbegriffe und Forschungsansätze der Interkulturellen Kommunikation zu gewährleisten. Dabei gilt besondere Aufmerksamkeit dem Einfluss der interkulturellen Handlungsfelder auf der Suche nach einem geeigneten Kulturbegriff in Studien zur interkulturellen Kommunikation. Unter “interkultureller Kommunikation” versteht man normalerweise die faceto- face Interaktion zwischen Partnern mit unterschiedlichem nationalkulturellen Hintergrund. Die Auseinandersetzung mit Kultur spielt dabei eine wichtige Rolle, weil die Beobachtung kultureller Unterschiede und ihre Interpretation als potenzielle Gefahr für zwischenmenschliche Begegnungen die Quintessenz der interkulturellen Kommunikation ist. In dieser Arbeit werden drei verschiedene Positionen in der Kulturdebatte zur interkulturellen Kommunikationsforschung aufgeführt: kulturessentialistische, postmoderne und kulturalismuskritische Ansätze. Ausgehend von diesen verschiednen Positionen wird hier behauptet, dass der Handlungskontext, in dem interkulturell kommuniziert wird, eine entscheidende Rolle spielt, welches der Kulturkonzepte zur Studie der interkulturellen Kommunikation geeignet ist. Es scheint sinnvoll, die zwei folgenden Handlungskontexte mitzuberücksichtigen: internationaler Kontext (z.B. multinationale Unternehmen) und multikultureller Kontext (z.B. multikulturelle Gesellschaft eines Nationalstaats).
Abstract
Diese Arbeit versucht auf der Grundlage wissenschaftlicher Texte vom überwiegend deutschsprachigen Raum einen Einblick in die Debatte über Kulturbegriffe und Forschungsansätze der Interkulturellen Kommunikation zu gewährleisten. Dabei gilt besondere Aufmerksamkeit dem Einfluss der interkulturellen Handlungsfelder auf der Suche nach einem geeigneten Kulturbegriff in Studien zur interkulturellen Kommunikation. Unter “interkultureller Kommunikation” versteht man normalerweise die faceto- face Interaktion zwischen Partnern mit unterschiedlichem nationalkulturellen Hintergrund. Die Auseinandersetzung mit Kultur spielt dabei eine wichtige Rolle, weil die Beobachtung kultureller Unterschiede und ihre Interpretation als potenzielle Gefahr für zwischenmenschliche Begegnungen die Quintessenz der interkulturellen Kommunikation ist. In dieser Arbeit werden drei verschiedene Positionen in der Kulturdebatte zur interkulturellen Kommunikationsforschung aufgeführt: kulturessentialistische, postmoderne und kulturalismuskritische Ansätze. Ausgehend von diesen verschiednen Positionen wird hier behauptet, dass der Handlungskontext, in dem interkulturell kommuniziert wird, eine entscheidende Rolle spielt, welches der Kulturkonzepte zur Studie der interkulturellen Kommunikation geeignet ist. Es scheint sinnvoll, die zwei folgenden Handlungskontexte mitzuberücksichtigen: internationaler Kontext (z.B. multinationale Unternehmen) und multikultureller Kontext (z.B. multikulturelle Gesellschaft eines Nationalstaats).
참고문헌 (38)
- 김완균, "J.G. 헤르더의 '민족Nation' 개념 이해", 독어교육, 39(39), pp.183~207 (2007), 한국독어독문학교육학회
- 정문수, "다문화를 넘어 상호문화로: 문화 간 교류와 혼종의 시대 문화다양성 대처를 위한 유럽적 대안 찾기", 국제지역학논총, 6(2), pp.195~211 (2013)
- 최진철, "유럽지역연구에서 인문학적 기업연구의 활용가능성", 유럽사회문화, 1, pp.215~236 (2012), 인문학연구원
- Asante, Molefi, "Handbook of International and Intercultural Communication" (1989)
- Auernheimer, Georg, "Interkulturelle Kompetenz - ein neues Element pädagogischer Professionalität" (2002), Leske + Budrich
- Bourdieu, Pierre, "Satz und Gegensatz - Über die Verantwortung des Intellektuellen" (1989), Fischer
- Choi, Jinchul, "Organisationsethnographie im interkulturellen Kontext - Deutschkoreanische Projektzusammenarbeit in multinationalen Unternehmen" (2010), Waxmann Verlag
- Clifford, James, "Routes, Travel and Translation in the late Twentieth Century" (1997), Harvard University Press
- Dahlén, Tommy, "Among the Interculturalists: An Emerging Profession and its Packaging of Knowledge" (1997), Almqvist & Wicksell
- Geertz, Clifford, "The Interpretation of Culture" (1973), Basic Books
- Hall, Edward T., "Proxemics", Current Anthropology, 9(2, pp.3) (1968), 83~108
- Hall, Edward T., "The Silent Language" (1990), Anchor Books
- Hall, Edward T., "An Anthropology of Everyday Life: An Autobiography" (1992), Doubleday
- Hannerz, Ulf, "Cultural Complexity: Studies in the Social Organization of Meaning" (1992), Columbia University Press
- Hermeking, Marc, "Kulturen und Technik: Techniktransfer als Arbeitsfeld der Interkulturellen Kommunikation" (2001), Waxmann
- Hofstede, Geert, "Nationality and Espoused Values of Manager", Journal of Applied Psychology, 61(2), pp.148~155 (1976)
- Hofstede, Geert, "Culture’s Consequences. Comparing Values, Behaviours, Institutions and Organizations Across Nations" (2001), Sage Publications
- Hofstede, Geert, "The Confucius Connection: From Cultural Roots to Economic Growth", Organizational Dynamics, 16(4), pp.5~21 (1988)
- Hofstede, Geert, "Cultures and Organizations. Software of The Mind" (2010), McGrawHill
- Hüsken, Thomas, "Der Stamm der Experten. Chancen und Probleme der interkulturellen Kommunikation und des interkulturellen Managements in der deutschen staatlichen Entwicklungszusammenarbeit", Sozialanthropologische Arbeitspapiere, 97 (2003), Institut für Ethnologie
- Goodenough, Ward H., "Report of the Seventh Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language Study", pp.167~177 (1957), Georgetown University Press
- Kotthoff, Helga, "Kultur(en) im Gespräch" (2002), Gunter Narr Verlag
- Laviziano, Alexander, "Ethnologie und Interkulturelle Kommunikation, EthnoScripts", Jahrgang, 7(1), pp.6~32 (2005)
- Leeds-Hurwitz, Wendy, "Notes in the History of Intercultural Communication: The Foreign Service Institute and The Mandate for Intercultural Training", Journal of Speech, 76, pp.262~281 (1990)
- Moosmüller, Alois, "Kulturen in Interaktion. Deutsche und US-amerikanische Firmenentsandte in Japan" (1997), Waxmann
- Moosmüller, Alois, "Lokale Kulturen in einer globalisierenden Welt. Perspektiven auf interkulturelle Spannungsfelder", pp.15~31 (2000), Waxmann
- Moosmüller, Alois, "Interkulturelle Kommunikation. Konturen einer wissenschaftlichen Disziplin", pp.13~49 (2007), Waxmann
- Rathje, Stefanie, "Interkulturelle Kompetenz - Zustand und Zukunft eines umstrittenen Konzepts", Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 11(3) (2006)
- Rogers, Everett M., "Edward T. Hall and The History of Intercultural Communication. The United States and Japan", Keio Communication Review, 24, pp.3~26 (2002)
- Roth, Klaus, "Konzepte der Interkulturellen Kommunikation. Theorieansätze und Praxisbezüge in interdisziplinärer Perspektive", pp.115~143 (2004), Rohrig
- Schiffauer, Werner, "Die Angst vor der Differenz. Zu neuen Strömungen in der Kulturanthropologie", Zeitschaft für Volkskunde, 92, pp.20~31 (1996)
- Schweizer, Helmut, "Der Mythos vom interkulturellen Lernen" (1994), Lit Verlag
- Sorrells, Kathryn, "Gifts of Wisdom: An Interview with Dr. Edward T. Hall", The Edge: The E-Journal of Intercultural Relations, 1(3) (1998)
- Sternecker, Verena, "Talking Culture. New Boundaries, New Rhetorics of Exclusion in Europe", Current Anthropology, 36, pp.1~14 (1995)
- Thomas, Alexander, "Interkulturelle Kommunikation - Konturen einer wissenschaftlichen Diszplin", pp.51~65 (2007), Waxmann Verlag
- Tuchinsky, Christine, "Interkulturelle Ressourcenarbeit in der Betreuung von jungen MigrantInnen" (2002), Iko-Verlag für Interkulturelle Kommunikation
- Vester, Heinz-Günther, "Kollektive Identitäten und Mentalitäten" (1996), Iko-Verlag für Interkulturelle Kommunikation
- Wilkening, Christine, "Interkulturelle Öffnung sozialer Dienst", Einrichtungen, 1998, pp.2, 41~46