독일의 크리스마스 문화 - 최근의 독일어권 아동청소년 문학에 나타난 전통과 사회적 변화에 대하여
Deutsche Weihnachtskultur - zur Darstellung von Tradition und gesellschaftlichen Wandel in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Während sich die Art, Weihnachten zu feiern in Deutschland seit dem 19. Jahrhundert kaum verändert hat, haben die gesellschaftlichen Verhältnisse einen grundlegenden Wandel durchgemacht. Insbesondere in den vergangenen Jahrzehnten haben Entwicklungen, wie eine zunehmende Säkularisierung und die Verbreitung heterogener Familienmodelle zu einer Diskrepanz zwischen den tradierten und propagierten Formen und Sinnzuschreibungen des Festes und der sozialen Wirklichkeit geführt. Die zeitgenössische Kinder- und Jugendliteratur greift solche Entwicklungen auf und thematisiert die Probleme, die sich aus solchen Diskrepanzen ergeben. Gleichzeitig aber greift sie bei der Lösung dieser Spannungen aber auf eben jene tradierten Werte und Tugenden zurück, die seit dem 19. Jahrhundert im Mittelpunkt des Festes stehen. Am Ende, diese Geschichte erzählen die Werke, werden alle Widersprüche und Konflikte am Weihnachtsabend durch das Zusammengehörigkeitsgefühl der Familienmitglieder überwunden und aufgelöst. Dazu kommt das Festhalten an einer Verbindung von Weihnachten und dem Glauben an das Wunderbare. Dieser Wunderglaube wird, auch hier befinden sich die Werke ganz in der Tradition des 19.Jahrhunderts, als kindliche Wesensart, die nicht verloren gehen darf, gesehen. Die Kinder- und Jugendliteratur schreibt damit das Bild von Weihnachten als einem harmonischen Familienfest, das eine spezifische sentimentale und innige Stimmung hervorruft, im Grunde ungebrochen fort. Damit erweist sich das Genre Weihnachtsgeschichte als konservative Literatur, die daran mitwirkt, Vorstellungen vom idealtypischen deutschen Weihnachtsfest weiter zu propagieren.
Abstract
Während sich die Art, Weihnachten zu feiern in Deutschland seit dem 19. Jahrhundert kaum verändert hat, haben die gesellschaftlichen Verhältnisse einen grundlegenden Wandel durchgemacht. Insbesondere in den vergangenen Jahrzehnten haben Entwicklungen, wie eine zunehmende Säkularisierung und die Verbreitung heterogener Familienmodelle zu einer Diskrepanz zwischen den tradierten und propagierten Formen und Sinnzuschreibungen des Festes und der sozialen Wirklichkeit geführt. Die zeitgenössische Kinder- und Jugendliteratur greift solche Entwicklungen auf und thematisiert die Probleme, die sich aus solchen Diskrepanzen ergeben. Gleichzeitig aber greift sie bei der Lösung dieser Spannungen aber auf eben jene tradierten Werte und Tugenden zurück, die seit dem 19. Jahrhundert im Mittelpunkt des Festes stehen. Am Ende, diese Geschichte erzählen die Werke, werden alle Widersprüche und Konflikte am Weihnachtsabend durch das Zusammengehörigkeitsgefühl der Familienmitglieder überwunden und aufgelöst. Dazu kommt das Festhalten an einer Verbindung von Weihnachten und dem Glauben an das Wunderbare. Dieser Wunderglaube wird, auch hier befinden sich die Werke ganz in der Tradition des 19.Jahrhunderts, als kindliche Wesensart, die nicht verloren gehen darf, gesehen. Die Kinder- und Jugendliteratur schreibt damit das Bild von Weihnachten als einem harmonischen Familienfest, das eine spezifische sentimentale und innige Stimmung hervorruft, im Grunde ungebrochen fort. Damit erweist sich das Genre Weihnachtsgeschichte als konservative Literatur, die daran mitwirkt, Vorstellungen vom idealtypischen deutschen Weihnachtsfest weiter zu propagieren.
참고문헌 (37)
- Baltscheid, Martin, "Der Winterzirkus" (2005)
- Baumgart, Klaus, "Laura sucht den Weihnachtsmann", 2005
- Boie, Kirsten, "Weihnachten im Möwenweg" (2005)
- Both, Sabine, "Freche Mädchen - frecher Advent" (2010)
- Fehér, Christine, "Weihnachtsflirt und Winterliebe" (2011)
- Flegel, Sissi, "Wintertraum und Weihnachtskuss" (2010)
- Lambeck, Silke, "Das Weihnachtsmann-Projekt" (2011)
- Meißner-Johannknecht, Doris, "Weihnachten ganz wunderbar: ein literarischer Adventskalender" (2001)
- Sabine Neuffer, "Timmi und der Weihnachtsmann" (2008)
- Nowak, Kim, "Kuddelmuddel am Weihnachtsabend" (2011)
- Rosenboom, Hilke, "Wenn das kein Weihnachten ist" (2010)
- Stohner, Anu, "Ach du krümeliger Pfefferkuchen. Weihnachten bei den Poneleits" (2011)
- Weiand, Claudia, "Billerbockmist. Eine turbulente Weihnachtsgeschichte" (2009)
- Zimmermann, Irene, "Freche Mädchen - frecher Advent" (2010)
- 김수용, "유럽문학에 나타난 가족 정체성의 문제", 독일어문학, 16, pp.343~417 (2001)
- 최문선, "시민사회의 크리스마스 문화 : 크리스마스 이야기로서 E.T.A. 호프만의 『호두까기인형과 생쥐왕』", 독일어문학, 19(3), pp.359~378 (2011), 한국독일어문학회
- Breuer, Judith, "Breuer, Rita : Von wegen heilige Nacht! Das Weihnachtsfest in der politsichen Propaganda" (2000), Mülheim an der Ruhr
- Colditz, Siegfried, "Das Weihnachtsfest in Geschichte, Brauchtum und Sprache", Muttersprache. Zeitschrift zur Pflege und Erforschung der deutschen Sprache, 76, pp.1966~ (1966)
- Demandt, Alexander, "Sieben Siegel. Essays zur Kulturgeschichte" (2005)
- Ewers, Hans-Heino, "Kinder- und Jugendliteratur der Romantik" (1994)
- Eberspächer, Martina, "Der Weihnachtsmann. Zur Entstehung einer Bildtradition in Aufklärung und Romantik" (2002)
- Foitzik, Doris, "Rote Sterne, braune Runen : politische Weihnachten zwischen 1870 und 1970" (1997)
- Foitzik, Doris, "Deutsche Erinnerungsorte. Band 3" (2009)
- Göbel, Karin, "Annemarie Verweyen: Weihnachten im Bilderbuch" (1987)
- Hausen, Karin, "Die Polarisierung der Geschlechtscharaktere - eine Spiegelung der Dissoziation im Erwerbs- und Familienleben", Seminar: Familie und Gesellschaftsstruktur. Materialien zu den sozioökonomischen Bedingungen von Familienformen (1988)
- Kuschel, Hans-Josef, "Das Weihnachten der Dichter" (2011)
- Langenhorst, Georg, "Weihnachten in der modernen Literatur", Stimmen der Zeit, (12) (2005)
- Perry, Joe, "Christmas in Germany. A Cultural History" (2010), Chapel Hill
- Rosenbaum, Heidi, "Formen der Familie. Untersuchungen zum Zusammenhang von Familienverhältnissen, Sozialstruktur und sozialem Wandel in der deutschen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts" (1990)
- Ruland, Josef, "Weihnachten in Deutschland" (1978)
- Weber-Kellermann, Ingeborg, "Das Weihnachtsfest. Eine Kultur- und Sozialgeschichte der Weihnachtszeit" (1978)
- Weber-Kellermann, Ingeborg, "Die deutsche Familie. Versuch einer Sozialgeschichte" (1996)
- Wegehaupt, Heinz, (1992), Weihnachten im alten Kinderbuch