독일어 합성명사의 텍스트 결속 기능과 재수용의 유형
Textverflechtende Funktion deutscher Substantivkomposita und Typen der Wiederaufnahme
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Der vorliegende Beitrag zeigt an zahlreichen Beispielen, dass Substantivkomposita, die aus dem Wortbildungsbauplan "Substantiv + Substantiv" bestehen, eine wichtige Rolle im Text spielen. Diese besteht in erster Linie in ihrer textverflechtenden Funktion. Substantivkomposita tragen auf verschiedene Weise zur Vertextung sowie zum Textzusammenhang bei. Die Wortbildungselemente wie das Grund- bzw. Basiswort eines Kompositums können im Text wiederaufgenommen werden und somit Topik bzw. Isotopie bildend wirken. Bei der Untersuchung werden drei Hauptgruppen von Relationen zwischen den Topikpartnern identifiziert: (1) Simplex – Kompositum; (2) Kompositum - Simplex; (3) Kompositum – Kompositum. Die im Kapitel 3 näher beschriebene Analyse beweist mehr oder weniger klar, dass Substantivkomposita im Text die Rolle der Textverflechtung ausgesprochen produktiv übernehmen. Die Komposita können zur Kohärenz bzw. Kohärenzrelation des Textes sowohl ausdrucks- als auch inhaltsseitig beitragen. Somit ist die Wortbildung in hohem Maße ein textologisches Phänomen.
Abstract
Der vorliegende Beitrag zeigt an zahlreichen Beispielen, dass Substantivkomposita, die aus dem Wortbildungsbauplan "Substantiv + Substantiv" bestehen, eine wichtige Rolle im Text spielen. Diese besteht in erster Linie in ihrer textverflechtenden Funktion. Substantivkomposita tragen auf verschiedene Weise zur Vertextung sowie zum Textzusammenhang bei. Die Wortbildungselemente wie das Grund- bzw. Basiswort eines Kompositums können im Text wiederaufgenommen werden und somit Topik bzw. Isotopie bildend wirken. Bei der Untersuchung werden drei Hauptgruppen von Relationen zwischen den Topikpartnern identifiziert: (1) Simplex – Kompositum; (2) Kompositum - Simplex; (3) Kompositum – Kompositum. Die im Kapitel 3 näher beschriebene Analyse beweist mehr oder weniger klar, dass Substantivkomposita im Text die Rolle der Textverflechtung ausgesprochen produktiv übernehmen. Die Komposita können zur Kohärenz bzw. Kohärenzrelation des Textes sowohl ausdrucks- als auch inhaltsseitig beitragen. Somit ist die Wortbildung in hohem Maße ein textologisches Phänomen.
참고문헌 (21)
- Ende, M., "Momo oder die seltsame Geschichte von den Zeitdieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlenen Zeit zurückbrachte" (1973), Thienemann
- 김갑년, "의도적 텍스트구성수단으로서의 WBKS", 독어교육, 51(51), pp.211~233 (2011), 한국독어독문학교육학회
- 임성우, "조어망의 유형과 기능", 독일어문학, 12(4), pp.357~ (2004), 한국독일어문학회
- 임채훈, "어휘의미 관계와 어휘적 응집성", 한국어 의미학, 40, pp.307~321 (2013), 한국어의미학회
- Agricola, E., "Semantische Relationen im Text und im System" (1975)
- Averintseva-Klisch, M., "Textkohärenz" (2013), Winter
- Barz, I., "Wortbildung – praktisch und integrativ. Ein Arbeitsbuch. 2., überarbeitete und ergänzte Auflage" (2003), Peter Lang
- De Beaugrande, R, "Einführung in die Textlinguistik" (1981), Niemeyer
- Brinker, K, "Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden" (1997), Erich Schmidt
- Bußmann, H, "Lexikon der Sprachwissenschaft" (2002)
- Erben, J., "Einführung in die deutsche Wortbildungslehre" (1993)
- Fleischer, W, "Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache" (1995)
- Fleischer, W, "Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache" (2012)
- Haftka, B., "Grundzüge einer deutschen Grammatik von einem Autorenkollektiv", pp.702~764 (1981)
- Kotulkova, V, "Textverflechtung aus kontrastiver Sicht Band 4" (2008), WespA
- Ortner, H., "Zur Theorie und Praxis des Kompositaforschung" (1984)
- Stepanowa, M. D, "Grundzüge der deutschen Wortbildung" (1985), VEB Bibliographisches Institut
- Wellmann, H., "Der Duden. Bd. 4. Duden, Grammatik der deutschen Gegenwartssprache", pp.408~557 (1998)
- Wolf, N. R, "Wortbildung und Text", Sprachwissenschaft, 21(3), pp.241~261 (1996)
- Wolf, N. R., "Deverbale Substantive. Bestand und textuelle Funktion am Beispiel der –ung-Abstrakta. FinDe. Arbeiten mit dem finnisch-deutschen Kontrastkorpus", pp.1~27 (2007)
- Wolf, N. R, "Sprachwissenschaft im Fokus. Positionsbestimmungen und Perspektiven", pp.231~245 (2015)