기억과 정체성 - 사샤 스타니시치의 『군인이 축음기를 수리하는 방법』을 중심으로
Erinnerung und Identität - in Bezug auf Wie der Soldat das Grammofon repariert von Saša Stanišić
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 보스니아 출신 독일 작가 사샤 스타니시치의 소설 『군인이 축음기를 수리하 는 방법』에 나타난 역사적 기억과 정체성의 관계를 분석한다. 유 년 기 의 행 복 한 시 절과 유 고슬라비아 전쟁으로 인한 탈출 등 트라우마가 되는 역사적 기억을 묘사하고 있는 소설 은 선형적인 시간 구조를 갖지 않고 단편들로 구성되어 있다. 전쟁의 잔혹한 기억과 국경 을 초월하는 정체성은 다성적 목소리를 통해 스타니시치의 유머와 오토픽션적 글쓰기의 서사 전략에서 잘 나타나 있다. 평화로운 어린 시절을 보내는 주인공 알렉산다르의 일상 에는 보스니아 내전의 역사적, 정치적 흔적이 남아있다. 또한 전쟁의 발발로 독일로 이주 하여 호스트 국가에 잘 적응하고 있는 주인공의 정체성은 고국과의 관계에서 몰락하는 유고슬라비아의 상황을 잘 반영한다. 따라서 본 연구에서는 전쟁과 도주에 대한 기억이 화자의 정체성 형성에 끼친 영향을 살펴봄으로써 국가적 정체성을 넘어서 상황에 따라 변화되는 정체성을 추구하고 있는 화자의 모습을 보여주고자 한다.
Abstract
Diese Studie analysiert das Verhältnis von historischer Erinnerung und Identität im Roman Wie der Soldat das Grammofon repariert des bosnisch-stämmigen deutschen Schriftstellers Saša Stanišić. Der Roman, der die glücklichen Tage der Kindheit und traumatische historische Erinnerungen, insbesondere die Flucht vor den Jugoslawienkriegen beschreibt, weist keine lineare Zeitstruktur auf und ist aus Fragmenten zusammengesetzt. Die grausamen Erinnerungen an den Krieg und eine Identität, die Grenzen überschreitet, kommen in Stanišićs Erzählstrategien des Humors und des autofiktionalen Schreibens vielstimmig und deutlich zum Ausdruck. Im Alltag des Protagonisten Aleksandar, der eine friedliche Kindheit erlebt, bleiben die historischen und politischen Spuren des bosnischen Bürgerkrieges erhalten. Die Identität des Erzählers, der aufgrund des Kriegsausbruchs nach Deutschland eingewandert ist und sich an das Gastland anpasst, spiegelt die Situation des zerfallenden Jugoslawiens in seiner Beziehung zu seinem Heimatland wider. Daher wird diese Studie das Streben des Erzählers nach einer Identität zeigen, die über die nationale Identität hinausgeht und sich je nach Situation verändert, indem der Einfluss von Erinnerung an Krieg und Flucht auf die Bildung der Identität des Erzählers untersucht wird.
참고문헌 (20)
- 스타니시치, 사샤, "군인은 축음기를 어떻게 수리하는가" (2006), 낭기열라
- Stanišić, Saša, "Wie der Soldat das Grammofon repariert" (2010)
- 백민아, "이주자의 시선으로 바라본 ‘출신’의 상대적 의미 고찰－사샤 스타니시치의 출신 속 장소를 중심으로", 독어 교육, 77, pp.165~189 (2020)
- 신지영, "유럽의"포스트국가적구도"에서 정체성의 문제-국가적 소설로 본 스타니시치의 출신", 독일 현대문학, 60, pp.173~196 (2023)
- 이영주, "사샤 스타니시치의"출신 Herkunft"에 나타난 탈경계적 사유에 관한 고찰", 독일현대문학, 62, pp.135~167 (2024)
- 이홍경, "스타니쉬치의 보스니아 텍스트"군인은 축음기를 어떻게 수리했을까"연구", 독어독문학, 149, pp.159~180 (2019)
- 이홍경, "보스니아에서 온 이야기꾼과 이야기꾼 정체성-스타니쉬치의"군인은 축음기를 어떻게 수리했을까"연구", 독일어문학, 86, pp.145~164 (2019)
- Arnaudova, Svetlana, "Niemandsbuchtennd Schutzbefohlene : Flucht-Raume und Fluchtlingsfiguren in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur", pp.158~175 (2016), Göttingen
- Arnaudova, Svetlana, "Auswanderung und Identität: Erfahrungen von Exil, Flucht und Migration in der deutschsprachigen Literatur", pp.39~54 (2019), Bielefeld
- Grujičić, Milica, "Autoren südosteuropäischer Herkunft im transkulturellen Kontext" (2017), Berlin
- Haines, Brigid, "Aesthetics and Politics in Modern German Culture. Festschrift in Honour of Rhys W. Williams", pp.153~164 (2010), Oxford u. a
- Haines, Brigid, "Emerging German-Language Novelists of the Twenty-First Century", pp.105~118 (2011)
- Hwang, Mi-Eun, "Looking for Identity in Herkunft(2019)by Saša Stanišić", 코기토, 102, pp.249~274 (2024)
- LaCapra, Dominik, "Writing History, Writing Trauma" (2001), Balitimore
- Mare, Raffaella, "Chronotopoi der Angst. Kriegstraumata in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur" (2015), Marburg
- Pajić, Ivana, "Versteckter Dialog und Dialog-Replik in Saša Stanišićs Roman Wie der Soldat das Grammofon repariert", Neophilologus, 105(1), pp.91~107 (2021)
- Uca, Didem, "“Grissgott” meets “Kung Fu”: Multilingualism, Humor, and Trauma in Saša Stanišić’s Wie der Soldat das Grammofon repariert(2006)", Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures, 73(3), pp.185~201 (2019)
- Wichard, Norbert, "Mitteleuropäische Blickrichtungen. Geschichtsdarstellung bei Saša Stanišić und Jan Faktor", Aussiger Beiträge, 6, pp.159~175 (2012)
- Zipfel, Frank, "Grenzen der Literatur. Zum Begriff und Phänomen des Literarischen", pp.287~314 (2009)
- "Disskussion III. Unterhaltung über Stanišićs Roman" (2006)[URL]