현대중국어 동사중첩식 교학 방안 연구
A Study on Pedagogical Approaches to Verb Reduplication in Modern Chinese.
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The phenomenon of reduplication occurs in all languages around the world. It involves repeating words or morphemes, increasing the unit size compared to the original form, and indicating changes in meaning compared to the base word. In Chinese, reduplication is not limited to verbs but is a common phenomenon that occurs in nouns, adjectives, and other parts of speech. Through reduplication, speakers can achieve effects in grammar and meaning different from the original word in various language environments, contributing to language exchange. In modern Chinese, the grammatical meanings of verb reduplication are often explained as expressing “a short duration,” “attempt,” “circumlocution,” and so on in introductory-level Chinese textbooks and grammar books. However, Korean does not have such verb reduplication, leading to difficulties and errors in understanding and using it for Korean learners. Therefore, this paper aims to theoretically explain the phenomenon of Chinese reduplication based on existing research and propose pedagogical suggestions to effectively utilize it in educational settings. including the function of each combination. Additionally, at the advanced level, we teach the use of “VV” and “V一V” in different linguistic environments from a pragmatic perspective. This teaching approach has not yet been carried out, but the main purpose of this paper is to invite researchers to verify this experimental teaching approach and, if necessary, conduct actual teaching in the classroom to derive and analyze the results and provide a basis for future teaching and research.
Abstract
The phenomenon of reduplication occurs in all languages around the world. It involves repeating words or morphemes, increasing the unit size compared to the original form, and indicating changes in meaning compared to the base word. In Chinese, reduplication is not limited to verbs but is a common phenomenon that occurs in nouns, adjectives, and other parts of speech. Through reduplication, speakers can achieve effects in grammar and meaning different from the original word in various language environments, contributing to language exchange. In modern Chinese, the grammatical meanings of verb reduplication are often explained as expressing “a short duration,” “attempt,” “circumlocution,” and so on in introductory-level Chinese textbooks and grammar books. However, Korean does not have such verb reduplication, leading to difficulties and errors in understanding and using it for Korean learners. Therefore, this paper aims to theoretically explain the phenomenon of Chinese reduplication based on existing research and propose pedagogical suggestions to effectively utilize it in educational settings. including the function of each combination. Additionally, at the advanced level, we teach the use of “VV” and “V一V” in different linguistic environments from a pragmatic perspective. This teaching approach has not yet been carried out, but the main purpose of this paper is to invite researchers to verify this experimental teaching approach and, if necessary, conduct actual teaching in the classroom to derive and analyze the results and provide a basis for future teaching and research.
참고문헌 (19)
- 김종호, "중국어 쉬운 문법" (2011), 다락원
- 뉴스타트 캠퍼스 중국어 편찬위원회, "NEW 스타트 캠퍼스 중국어" (2021), 다락원
- 정현애, "현대중국어 동사중첩형식의 문법의미 고찰", 동양학, 64, pp.67~73 (2016), 단국대학교 동양학연구원
- 陳立民, "論動詞重疊的語法意義", 中國語文, (2), pp.34~40 (2005), 中國社會科學院語言硏究所
- 陳前瑞, "動詞重疊的情狀特徵及其體的地位", 語言敎學與硏究, (4), pp.110~113 (2001), 語言敎學硏究所
- 胡裕樹, "動詞硏究綜述" (1996), 太原山西高校聯合出版社
- 范方蓮, "試論所謂動詞重疊", 中國語文, (4), pp.78~82 (1964), 中國社會科學院語言硏究所
- 黄宣範, "汉语語法" (2008), 文鶴出版社
- 李 珊, "動詞重疊式硏究" (2003), 語文出版社
- 王 還, "動詞重疊", 中國語文, (1), pp.54~60 (1963), 中國社會科學院語言硏究所
- 李人鑒, "關於動詞重疊", 中國語文, (4), pp.129~132 (1964), 中國社會科學院語言硏究所
- 李文浩, "動詞重疊式原流", 华中师范大学, (4), pp.23~30 (2007), 华中师范大学
- 李宇明, "動詞重疊的若干句法問題", 中國語文, (2) (1998), 中國社會科學院語言硏究所
- 李允玉, "“VV”, “V一下”, “V一會兒”格式與動詞的選用", 上海師範大學學報, (3), pp.101~105 (1996), 上海師範大學
- 劉月華, "實用現代汉语語法" (1996), 師大書苑
- 吕叔湘, "現代漢語八百詞" (1999), 商務印書館
- 馬慶株, "漢語動詞和動詞性結構" (1992), 北京語言學院出版社
- 張 靜, "漢語語法疑難探解" (1994), 文史哲
- 朱德熙, "語法講義" (2007), 商務印書館
