Deep Learning and Linguistics:Language & Translation Education Measures
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The fourth industrial revolution is on hyperconnectivity. Hyper connectivity refers to connection between men, between men and system, and between systems, and artificial intelligence takes the role of intermediation. Artificial intelligence is completed based on the artificial part that is computer and robot, and intellectual part that is mathematics and linguistics. Deep learning that learns by itself by emulating the structure of neural network of human; as humans use five senses to receive information, self-learning deep learning takes information from visual stimulation. Recent artificial neural network machine translation technology is gradually minimizing translation errors. On the other hand, to such rapid development of language and translation, the school's education is not keeping up with the pace. For this reason, it is obvious that it is the time to seriously think through about the language education and conduct studies. In addition, in regards to language and translation issues, in the machine translation era, translators should be able to offer translation total service that professionally handles not only translation but pre-editing and post-editing to minimize errors of machine translation.
Abstract
The fourth industrial revolution is on hyperconnectivity. Hyper connectivity refers to connection between men, between men and system, and between systems, and artificial intelligence takes the role of intermediation. Artificial intelligence is completed based on the artificial part that is computer and robot, and intellectual part that is mathematics and linguistics. Deep learning that learns by itself by emulating the structure of neural network of human; as humans use five senses to receive information, self-learning deep learning takes information from visual stimulation. Recent artificial neural network machine translation technology is gradually minimizing translation errors. On the other hand, to such rapid development of language and translation, the school's education is not keeping up with the pace. For this reason, it is obvious that it is the time to seriously think through about the language education and conduct studies. In addition, in regards to language and translation issues, in the machine translation era, translators should be able to offer translation total service that professionally handles not only translation but pre-editing and post-editing to minimize errors of machine translation.
참고문헌 (16)
- Benrabah M., "Langue et pouvoir en Algérie. Histoire d’un traumatisme linguistique" (1999), Séguier
- Caubet D., "Les Mots du bled. Création contemporaine en langue maternelle" (2004), L’Harmattan
- Hu, K., "Acomparative study of post-editing guidelines", Baltic J. modern computing, 4(2), pp.346~353 (2016)
- 전현주, "4차 산업혁명과 한국의 번역산업 현황 및 통번역 교육의 미래", 통번역교육연구, 15(3), pp.235~261 (2017), 한국통번역교육학회[DOI]
- International Standard Organization, "Translation services Post-editing of machine translation output Requirements", ISO 18587, 1~15 (2017)
- Poibeau, T., "Machine Translation" (2017), The MIT Press
- Pym, A., "Translation Skill-Sets in a Machine-Translation Age", META, 58(3), pp.487~503 (2013)
- 한승희, "CAT 툴 기반 다자수행 번역의 형태적 특징 연구: 영한 번역의 문장길이와 결속관계를 중심으로", 통번역학연구, 20(4), pp.167~188 (2016), 통번역연구소[DOI]
- Sunmi K., "A Study on Potential of University Translation Education Using Neural Machine Translation", Interpreting and Translation Studies, 15(3), pp.5~37 (2017)
- 마승혜, "기계화되기 어려운 인간 능력과 문학번역 능력 비교․고찰 및 논의", 통번역학연구, 21(3), pp.55~77 (2017), 통번역연구소[DOI]
- 이상빈, "트랜스크리에이션, 기계번역, 번역교육의 미래", 통역과 번역, 18(2), pp.129~152 (2016), 한국통역번역학회[DOI]
- TAUS, "Machine translation postediting guidelines", 1~4 (2016)
- Yunyoung C., "Machine Translation and Literature Translation", Translation Studies, 4, pp.51~61 (1996)