한국문학의 중국어권 번역과 수용에 관한 일고찰 -KLTI 출범 10년을 중심으로-

Abstract

Since the establishment of diplomatic ties between China and Korea in 1992, the two countries have been promoting the communication persistently in many areas and have achieved great success. There has been a more and more prosperous phase in economic and trade exchanges, political cooperation and personnel communication. The Korean Wave has also achieved a great success in China. However, there is a growing demand in understanding a higher cultural level which can step over the masscult. Therefore, as a high‐level of cultural pattern, the Chinese translation of Korean literature has been put forward. The Chinese translation of Korean literature started in a massive size after the year 1992 when China restored the diplomatic relations with Korea officially. This paper focuses on the relevant translation subsidy and publication subsidy of the Korea Literature Translation Institute. Meanwhile, according to the objective circumstances and practical situations during the research, this paper puts forward some constructive suggestions on how to make translation and publication of Korean literature in Chinese effective.