한국인 중국어 학습자의 강세연구 — 청취 변별실험 위주로
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本文的研究目标是韩国学生说汉语时找出韩国学生的汉语重音特征｡ 本文以汉语母语者的听觉辨别分析为基础, 通过声学分析和统计分析进行重音研究, 汉语母语者对停顿的听觉辨别结果, 停顿与句子内音步的数量相关, 因此, 有的汉语母语者听觉组认为实验句中没有停顿, 有的听觉组认为一个句子有一个以上的停延｡ 韩国学生的停顿特征是, 句子的停顿较明显, 也出现在音步之内｡ 与汉语母语者相比, 韩国学生的停顿节奏也比较单调｡ 例如: 实验句C1, “大|家|好”, 实验句C2, “我|是|韩国留学生”, 实验句C3, “名字|叫|ABC”, 实验句C4, “今年|XYZ|岁”, 由此可知, 韩国学生一般以词为单位实现停顿, 而汉语母语者以音步为单位实现停顿｡在重音方面, 本文首先把汉语重音分为音步重音和语调重音｡ 音步重音分析结果: 汉语母语者和韩国学生都有音步重音, 音步重音主要出现在停顿或者停延的边界上｡ 本文认为音步重音属于节奏重音, 并没有辨义功能｡ 汉语母语者把韩国学生汉语边界去声调听成重音的可能性很大｡ 汉语母语者的语调重音在句子中只有一个, 在语法结构上出现在宾语位置｡ 但是韩国学生的语调重音却在句子中出现一个以上, 语调重音受到音步重音的制约｡ 例如: 实验句C1“大家‘好”, 实验句C2“我’是‘韩国留学生”, 实验句C3“名字’叫ABC, ”实验句C4“‘今年’XYZ‘岁”｡ 这一现象反证韩国学生还不能通过重音体现语用层次的信息, 并且韩国学生的语调重音不能调节音步重音, 反而音步调节调节语调重音｡ 因此, 韩国学生的语调重音没有语义辨义的功能｡重音相关分析结果: 除了语序､ 停顿､ 调域､ 音长以外, 音强域也与重音相关｡ 韩国学生说汉语时, 音步边界调和语调边界调说得太完整, 其原因, 统计分析结果显示语序与重音相关｡
참고문헌 (43)
- 권영실, "표준중국어 억양의 특수성 및 억양교육", 중국어교육과 연구, (14), pp.65~78 (2011), 한국중국어교육학회
- 김선철, "국어 악센트 연구의 방향", 언어학, (6) (1994)
- 김용석, "언어학사전" (2000), 박영사
- 유성은, "현대중국어에서의 강세의 기능", 중국어문학논집, (31), pp.55~72 (2005), 중국어문학연구회
- 曹剑芬, "普通话轻声音节特性分析", 应用声学, (4) (1986)
- 曹剑芬, "现代语音基础知识" (1990), 人民教育出版社
- 曹文, "汉语焦点重音的韵律实现" (2010), 北京语言大学出版社
- 邓丹, "汉语韵律词研究" (2010), 北京大学出版社
- 端木三, "从汉语的重音谈语音的共性与特性", 中国语言学论丛, (1) (1997)
- 端木三, "重音理论和汉语的词长选择", 中国语文, (4) (1999)
- 端木三, "汉语的节奏", 当代语言学, (4) (2000)
- 冯胜利, "汉语的韵律､ 词法与句法" (1997), 北京大学出版社
- 冯胜利, "汉语的“自然音步”", 中国语文, (1) (1998)
- 陆致极, "试论普通话音位的区别特征", 语文研究, (4) (1987)
- 陆致极, "关于区别特征的层级性", 国外语言学, (1) (1988)
- 罗常培, "普通语音学纲要" (2002), 商务印书馆
- 林茂灿, "普通话轻声与轻重音", 语言教学与研究, (3) (1990)
- 林茂灿, "北京话两字组正常重音的初步实验", 方言, (1) (1984)
- 林焘, "探讨北京话轻声性质的初步实验, In 北京语音实验录" (1985), 北京大学出版社
- 林焘, "语音学教程" (1992), 北京大学出版社
- 沈炯, "北京话声调音域和语调, In 北京语音实验录" (1985), 北京大学出版社
- 沈炯, "汉语语调模型刍议", 语文研究, (4) (1992)
- 沈炯, "汉语语势重音的音理", 语文研究, (3) (1994)
- 沈炯, "汉语语调结构和语调类型", 方言, (4) (1994)
- 宋时黄, "韩国学生汉语语音习得研究分析", 中国言语研究, (44) (2013)
- 孙国华, "语句中重度元音的声学表现, In 吕石楠等现代语音学论文集", 第四届全国语音 学会议论文集 (1999)
- 王蓓, "汉语语句中重读音节音高变化模式研究", 声学学报, (3) (2002)
- 王洪君, "试论汉语的节奏类型-松紧型-", 语言科学, (3) (2004)
- 王洪君, "汉语非线性音系学" (2008), 北京大学出版社
- 王韫佳, "汉语语句重音的分类和分布的初步实验研究", 心理学报, (6) (2003)
- 吴宗济, "什么叫区别特征", 国外语言学, (1) (1980)
- 吴宗济, "普通话三字组变调规律", 中国语言学报, (2) (1985)
- 王韫佳, "汉语语句重音的分类和分布的初步试验研究", 心理学报, (35) (2003)
- 王韫佳, "普通话语句重音在双音节韵律词中的分布", 语言科学, (9) (2004)
- 王韫佳, "汉语焦点重音和语义重音分布的初步实验研究", 世界汉语教学, (2) (2006)
- 颜景助, "北京话三字组重音的声学表现", 方言, (3) (1988)
- 叶军, "汉语语句韵律的语法功能" (2001), 华东师范大学出版社
- 叶军, "现代汉语节奏研究" (2008), 上海书店出版社
- 赵元任, "汉语的字调跟语调, In 中研院史语所集刊" (1933)
- 赵元任, "汉语口语语法(吕叔湘中译)" (1979), 商务印书馆
- 郑秋豫, "国语口语语篇韵律研究简述", 华语文教学研究, (2) (2007)
- 郑秋豫, "语篇的基频结构与语流韵律体现", 语言暨语言学, (2) (2010)
- 仲晓波, "关于普通话韵律短语重音的实验研究", 声学学报, (2) (2002)