중국인 학습자들의 한국어 강세구 실현양상과 오류진단 및 교정방안 연구
A Study on the Detection and the Correction of Prosodic Errors Produced by Chinese Korean-Learners
1
조회
0
다운로드
15
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to examine the pitch pattern of Korean accentual phrases produced by Chinese Korean-learners in the reading of a Korean text. Korean accentual phrase is determined by a specific F0 contour. And the pitch contour of APs differ depending on their length and the nature of initial segment. In order to examine if Chinese speakers are also aware such a phonetic properties, we have examined the AP pitch contours produced by 15 Chinese speakers differing in proficiency, and compared them to pitch contours produced by six Korean native speakers. The results show that Chinese speakers’ pitch errors were observed in initial segment-tone interaction and in type of pitch patterns. However, even though Chines speakers produced the same type of pitch patterns, internal tonal modulation differs from native speakers. Finally, on the basis of theses results, we proposed a teaching method that visualizes the F0 contour.
Abstract
The purpose of this study is to examine the pitch pattern of Korean accentual phrases produced by Chinese Korean-learners in the reading of a Korean text. Korean accentual phrase is determined by a specific F0 contour. And the pitch contour of APs differ depending on their length and the nature of initial segment. In order to examine if Chinese speakers are also aware such a phonetic properties, we have examined the AP pitch contours produced by 15 Chinese speakers differing in proficiency, and compared them to pitch contours produced by six Korean native speakers. The results show that Chinese speakers’ pitch errors were observed in initial segment-tone interaction and in type of pitch patterns. However, even though Chines speakers produced the same type of pitch patterns, internal tonal modulation differs from native speakers. Finally, on the basis of theses results, we proposed a teaching method that visualizes the F0 contour.
참고문헌 (11)
- 황현숙, "중국인의 문미 억양 실현 분석과 교육 방안- 반복의문문을 중심으로-", 새국어교육, 73(73), pp.285~318 (2006), 한국국어교육학회
- 이노우에 아쓰코, "일본어권 학습자를 위한 한국어 강세구 억양 교육 방안 : 고급 단계 학습자를 중심으로", 석사, pp.2004
- 정명숙, "일본인과 중국인의 한국어 억양", 한국어교육, 14(1), pp.10~248 (2003), 국제한국어교육학회
- Jun, S. A., "The phonetic and phonology of Koreanlanguage", 박사, pp.1993
- Jun, S. A, "K-ToBI labelling convention, UCLA workingpapers in phonetics, 99", Journal of Speech Science, 7(1), pp.143~169 (2000)
- 김민경, "중국인 학습자의 한국어 피치 패턴 연구", 석사, pp.2011
- 이호영, "국어 운율론", pp.1997
- 이호영, "국어" (2003), 태학사
- 이호영, "한국어 말토막 억양 패턴의 인지", 한글, (277), pp.5~45 (2007), 한글학회
- 오순영, "인공와우 이식(Cochlear Implant) 아동의 운율 특성 : 발화속도와 억양기울기를 중심으로", 석사, pp.2011
- 신선희, "Praat를 활용한 고등학생 중국어 성조 교수 방안", 석사, pp.2012