논문KCI 등재
‘是不是VP’의문문의 교육을 위한 한국어 대응관계 고찰
A Study on the Correlated Forms in Korean of ‘是不是VP’ Questions in Chinese for Instruction
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究考察了现代汉语‘是不是VP’疑问句的韩国国内语法书上的介绍和例句，发现这个疑 问形式的韩国语对应形式无法与别的疑问形式做出辨别的情况，对此提出问题探索了对应汉 语‘是不是VP’疑问句意义的韩国语形式。结果发现这样的疑问句与韩国语‘-지 않-’和‘-것 아니-’的否定疑问构成对应。汉语的‘是不是VP’疑问和韩国语的‘-지 않-’，‘-것 아니-’疑问都 是问话者具有对命题的肯定态度表示进一步确认，征求同意，表示推测的礼貌疑问。 本研究在这样的认识基础上整理了汉语‘是不是VP’疑问句针对韩国人的提示方案和例句的 韩国语对应形式。 本研究的意义在于第一次提出汉语‘是不是VP’疑问句不与韩国语肯定疑问对应而与韩国语 的否定疑问对应。这样的论据具有学习汉语的韩国人和学习韩国语的中国人提供互相参考的 价值。汉语 用是字的正反疑问形式表达是非问的语义类型，韩国语则用是非问中的否定是非 问作这样的角色。本研究还有不太细致考察的不足。希望从本研究触发能够进一步展开韩国 语否定疑问句与汉语疑问句各方面的关系。
참고문헌 (40)
- 강석진, "신선한 중국어문법" (2013), 신아사
- 김종호, "도표로 보는 정통 중국어 문법" (2007), 한국외국어대학교 출판부
- 김진아, "중국어 문법 무작정 따라하기" (2004), 길벗 이지톡
- 류기수, "올인 중국어문법" (2003), 시사차이나사
- 刘月华, "실용현대한어어법(하)" (2005), 송산출판사
- 문정아, "문정아가 그려준 중국어 어법 교과서下" (2007), 제르나
- 相原茂, "왜? 라는 질문에 속시원히 대답해주는 중국어 문법책" (2001), 시사중국어사
- 徐昌火, "중국어어법사전", 넥서스
- 임영택, "중국어 핵심문법" (2013), 제이앤씨
- 원종민, "핵심중국어 문법" (2003), 제이플러스
- 조영신, "HSK 중국어 문법개요" (2005), 학고방
- 한민이, "맛있는 중국어 어법" (2014), jRC중국어연구소
- 허성도, "현대중국어 어법의 이해" (2005), 사람과 책
- 강현화, "코퍼스에 기반한 ‘-잖다’의 화행적 특성 고찰", 한국어 의미학, 28, pp.1~28 (2009), 한국어의미학회
- 구종남, "국어 의문문의 화행과 응답 방식", 한국언어문학, 46 (2001)
- 김동식, "‘부정 아닌 부정’", 언어, 6(2) (1981)
- 박종갑, "의문문의 화용적 특성(1)", 한민족어문학, 11 (1984)
- 성광수, "국어의 부가의문에 대하여", 한글, (100) (1980)
- 손세모돌, "‘-잖-’의 의미, 전제, 함축", 국어학, 33 (1999)
- 안윤미, "한국어 학습자를 위한 부정 의문문 교육 방안 연구", 석사, 한국어교육, pp.2007
- 이현희, "‘-잖-’은 단지 ‘-지 않-’의 음운론적 축약형인가?", 한국어학, (23), pp.203~228 (2004), 한국어학회
- 장경기, "국어의 부정의문문과 전제", 어학연구, 21(1) (1986), 서울대학교어학연구소
- 장경기, "국어 부정의문문의 통사적 연구", 언어, 26(1) (2001), 한국언어학회
- 장경기, "국어의 부정 의문문과 화행", 울산대학교 연구 논문집, 20(1) (1989), 울산대학교
- 장경희, "국어 의문법의 긍정과 부정", 국어학, 11 (1982)
- 장석진, "국어의 부가의문-의미와 기능", 언어, 9 (1984)
- 장석진, "화행의 이론과 실제-동문서답", 어학연구, 20 (1984)
- 이춘염, "중국인 학습자를 위한 한국어 부정 의문문의 교육 연구 : 중·고급 학습자를 대상으로", 석사, 국어교육과 한국어교육전공, pp.2013
- 陈昌来, "从“有疑而问”到“無疑而问”—疑问句语法手段浅", 烟台师範学院学报哲社版 (1993)
- 陶炼, "“是不是”问句说略", 中国语文, (2) (1998)
- 陈颖, "语言学论文选集" (2001), 黑龙江教育出版社
- 丁雪欢, "留学生汉语正反问句系的中的选择偏向及其制约因素", 世界汉语教学, (4) (2008)
- 方梅, "语法化與语法研究(二)", pp.18~33 (2005), 商务印书馆
- 刘月华, "实用现代汉语语法" (2004), 商务印书馆
- 吕叔湘, "疑问⋅否定⋅肯定", 中国语文, 4 (1985)
- 吕叔湘, "≪吕叔湘全集≫ 第一卷", pp.286~288 (2002), 辽宁教育出版社
- 邵敬敏, "“是不是VP”问句的肯定性倾向及其类型学意义", 世界汉语教学, 3 (2002)
- 徐盛桓, "疑问句探询功能的迁移", 中国语文, 1 (1999)
- 袁毓林, "正反问句及相关的类型学参项", 中国语文, (2) (1993)
- 朱德熙, "语法讲义" (1982), 商务印书馆
관련 논문AI추천
중⋅한 긍정 편향 비중립적 의문문의 화용기능 대조 연구 — ‘是不是’의문문, 부정의문문을 중심으로이은경중국문화연구학회 · 중국문화연구2019 · 제44호한·중 의문문에 대한 비교 연구왕위령한국문법교육학회 · 문법 교육2010 · 제12권 중국어 ‘X不X’구문에 대응되는 한국어 표현 연구-병렬 코퍼스를 중심으로하두진중국연구소 · 중국연구2018 · 제74권 중국인 학습자를 위한 한국어 부정 의문문 교육 연구 -모어 화자와의 비교를 통하여-진강려국어교육학회(since1969) · 국어교육연구2011 · 제28호한국어 교육 현장에서의 의문문 형태의 접근과 현황 ― 중한 의문문 대조를 중심으로최연한국문법교육학회 · 문법 교육2010 · 제12권 VP-neg Questions in Mandarin ChineseShuxiang You언어정보연구원 · 언어사실과 관점2018 · 제43권