메이지(明治) 초기 서양인이 본 일본
Japan in where Westerners looked in the early of Meiji(明治)
3
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일본은 1853년 미국과의 미일화친조약 이후 에도막부에서 행해 온 오랜 쇄국을 벗어나 서양의 각국에 문호를 개방하게 되었다. 쇄국기에 일본을 방문한 서양인들은 주로 나가사키(長崎)를 중심으로 한 네덜란드 상인과 의사들이 대부분이었다. 그러나 문호 개방 이후 일본을 찾은 서양인들은 세계 각국에서 모여들었고 직업군인, 외교관, 기자, 탐험가, 작가 등 다양한 직업군을 가진 사람들이었다. 메이지 초기 일본을 찾은 서양인들이 오리엔탈리즘에서 벗어나기는 쉽지 않았다. 본고에서는 이들 중 일본에 대한 기록을 남긴 12인의 기록물을 분석하여 당시 일본의 기술력, 위생상태, 근면성과 정직성, 여성, 문화에 대한 인식을 중심으로 살펴보았다. 전반적으로 서양인의 일본 인식은 일본의 기술력, 특히 세공기술과 위생 상태에 대해서는 높은 평가를 하고 있음을 알 수 있다. 또한 일본 농민의 근면성 역시 동양에서 가장 뛰어나다고 하고 있다. 그러나 일본인들의 정직성에 대해서는 강도 높은 비판을 하고 있다. 이들은 일본 여성의 사회적 지위에 대해서는 다른 동양의 국가들과 달리 높은 대우를 받고 있다고 판단하고 있었다. 한편, 이들에게 있어 일본의 문화는 서양에 비해 ‘미개’한 것으로 평가되었다.
Abstract
Japan opened the door to foreign countries of Western breaking bound of a national long-isolation policy by Edo bakufu after treaty of peace and Amity between the United States of America and Empire of Japan in 1853. People visting in national isolation were most of merchants and doctors of Netherlands coming centered Nagasaki. However after open-the door, Westerners who came to Japan were from foreign countries in the world and those were in diverse occupational cluster such as professional army, diplomats, journalists, explorers, writers and etc. It was not easy for Westerners who came to Japan in the early of Meiji to escape from Orientalism. In this article, it is examined to focus on the awareness of the technology of Japan, sanitary condition, diligence and probity, women and culture by analyzing the records 12 people left about Japan among Westerners. In general, it is showed that they have a high opinion of technology of Japan, in particular, the craftsmanship and sanitary conditions. Moreover, diligence of farmers in Japan is the most excellent in the Orient. However, they criticize sharply as to probity of Japanese. They determine that unlike other orient countries a social position of women in Japan is hospitably treated. Otherwise, it is evaluated of them that the culture of Japan is uncivilized comparing to Western.
참고문헌 (42)
- 규장각한국학연구원, "세상 사람의 조선여행" (2012), 글항아리
- 김미정, "鎖國期 서양인의 여행기에 나타난 일본관 - 캠페르․쓴베리․시볼트의 江戸여행기를 중심으로 -", 일본언어문화, 15(15), pp.183~200 (2009), 한국일본언어문화학회
- 김수진, "일본기독교의 발자취" (2003), 한국장로교출판사
- 김수태, "윌리엄 엘리엇 그리피스의 한일관계사 이해 －『은둔의 나라, 한국』을 중심으로－", 한국민족운동사연구, (73), pp.51~94 (2012), 한국민족운동사학회
- 김옥주, "에도 말 메이지 초 일본 서양의사의 형성에 대하여", 의사학, 20(2), pp.493~554 (2011), 대한의사학회
- 김희영, "오리엔탈리즘과 19세기 말 서양인의 조선 인식 : 이사벨라 버드 비숍의 「조선과 그 이웃나라들」을 중심으로", 경주사학, 26 (2007)
- 민두기, "日本의 歷史" (1994), 지식산업사
- 박지향, "일그러진 근대" (2003), 푸른역사
- 백주성, "일제하 신사참배에 대한 일본 기독교와 한국기독교의 대응방식에 대한 비교 고찰", 석사, 역사신학, pp.2004
- 서정민, "한일기독교관계사연구" (2002), 대한기독교서회
- 유지아, "쇄국과 개국: 일본 근대화 이행과정에 나타난 모순과 변혁", 중앙사론, (27), pp.141~165 (2008), 중앙사학연구소
- 이세영, "江戶時代 遊女 圖像 硏究 : 타유(太夫)·오이란(花魁)을 중심으로", 석사, 미술사학과, pp.2012
- 정성화, "서양인의 조선살이" (2008), 푸른역사
- 정하미, "일본의 서양학문의 수용", 일본문화연구, 4 (2001)
- 최경옥, "메이지기 일본의 서양 문명 수용과 번역", 번역학연구, 6(2), pp.189~208 (2005), 한국번역학회
- 허동현, "근․현대 서양인들의 한국관", 국제한국학연구, 5 (2011)
- 石田幹之助, "西洋人の眼に映じたる日本" (1934), 岩波書店
- 牧健二, "近代における西洋人の日本歴史観" (1969), 淸水弘文堂書房
- 内藤高, "明治の音―西洋人が聴いた近代日本" (2005), 中公新書
- Ｍ⋅Ｃ⋅ペリー, "ペルリ提督日 本遠征記", pp.422~ (1948), 岩波文庫青
- Ｉ⋅Ａ⋅ゴンチャロフ, "日本渡航記" (1941), 岩波文庫
- タウンゼンド⋅ハリス, "日本滞在期", pp.759~761 (1953), 岩波 文庫赤
- カッテンディーケ, "長崎海軍伝習所の日々", pp.26~ (1964), 東洋文庫
- ラザフォード⋅オールコック, "大君の都－幕末 日本滞在記", pp.424-1~424-3 (1962), 岩波文庫青
- アーネスト⋅サトウ, "一外交官の見た明治維 新" (1960), 岩波文庫青
- ハインリッヒ⋅シュリーマン, "シュリーマン 旅行記 清国⋅日本" (1998), 講談社学術文庫
- ウィリアム⋅グリフィス, "明治日本体験記" (1984), 平凡社
- Ｅ⋅Ｓ⋅モース, "日本その日その日" (1971), 平凡社
- イザベラ⋅バード, "イザベラ⋅バードの日 本紀行" (2008), 講談社学術文庫
- 高梨健吉, "日本奥地紀行" (1973), 東洋文庫, 平凡社
- グスタフ⋅クライトナー, "東洋紀行" (1992), 平凡社
- ラスカディオ⋅ハーン, "新編⋅日本の面影" (2000), 角川ソフィア文庫
- ケンペル, "江戸参府旅行日記", 東洋文庫 平凡社
- シーボルト, "江戸参府旅紀行" (1967), 東洋文庫 平凡社
- 板澤武雄, "蘭學Fの發達" (1954), 岩波書店
- イザベラ⋅バード, "朝鮮紀行" (1998), 講談社学術文庫
- イザベラ⋅バード, "日本奥地紀行" (1973), 東洋文庫平凡社
- E.W.Said, "오리엔탈리즘" (1999), 교보문고
- G.N.커즌, "100년전의 여행 100년후의 교훈" (1996), 비봉출판사
- I.B. Bishop, "한국과 그 이웃나라들" (1994), 살림출판사
- A.H.Savage-Landor, "고요한 아침의 나라 조선" (1999), 집문당
- 平沢信康, "近代日本の教育とキリスト教(2) : 幕末⋅明治初期における宣教師の渡 来と教育活動", 鹿屋体育大学學術硏究紀要, (11) (1994)