메이지(明治) 초기 영국인이 본 일본과 한국 ‒조지 커즌, 새비지 랜도어, 이자벨라 비숍을 중심으로‒
A Study on English Perception of Japan in the Early Meiji Period ‒Focused on George Nathaniel Curzon, Arnold Henry Savage Landor, Isabella Bird Bishop‒
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
메이지(明治) 초기 일본은 경제적인 위기를 대외적인 진출을 통해 해결하려고 한 서양의 제국주의에 직면하게 되었다. 당시 한국과 일본의 양국을 방문한 George Nathaniel Curzon, Arnold Henry Savage Landor, Isabella Bird Bishop 3인의 영국인이 남긴 기록물을 통해 1880년대 후반과 1890년대의 초반 일본의 모습을 체험적으로 묘사할 수 있다. 또한 한국과의 비교도 심층적으로 알 수 있다. 이 사람들이 방문했던 시기의 일본은 메이지 유신을 통해 근대화를 추진하고 있었기 때문에 교통, 숙박, 도로, 군대, 정치 등의 측면에서 볼 때 한국과 비교하여 매우 우수한 상황이었다. 그러나 여성의 사회적인 속박과 굴레의 모습과 같은 전근대적 모습도 남아있는 사회였다. 반면 같은 시기 한국은 ‘약하고’ 관료적인 체제가 남아있고 군사체제도 약한 나라였다. 서양인의 눈에서 본 한국은 ‘근대성’이 거의 없었다. 이 논문에서의 영국인 3인은 오리엔탈리즘에 의해 동양국가를 ‘타자’로 하는 시각에서 완전히 떨어질 수 없을 지도 모르지만, 일본에 대한 다양한 인식을 가지고 있었음을 알 수 있다.
Abstract
Japan in the early Meiji Period confronted on Imperialism of Westerners which planed to solve their crisis of economy through the foreign entry. The state of Japan in the late 1880s and early 1890s can be described as experiential through the records left by the British such as George Nathaniel Curzon, Arnold Henry Savage Landor, Isabella Bird Bishop who visited in Japan. In addition, the comparison with Korean situation at that time can be researched more easily with this work. Japan was pushing into modernization through Meiji Restoration when these three English people visited in Japan. As a result, the conditions of the transportation, the accommodation, roads , the military system, politics were better than Korea at that time. But the appearance of women as a social figure was remained as a pre-modern society. While Korea was ‘weak’ and the bureaucratic system was still remained at the same time. In addition, it was a weak country in the military system . Korea was seen in the eyes of Westerners as a non-modernity country. Although the perception on Japanese culture of the three English people in this paper may not be able to be completely far from the Orientalism which made oriental countires ‘others’, they recognized Japan with a wide range of perception.
참고문헌 (30)
- G.N.Curzon, "백년 전의 여행 백년 후의 교훈" (1996), 비봉출판사
- A.H.Savage-Landor, "고요한 아침의 나라 조선" (1999), 집문당
- I.B. Bishop, "한국과 그 이웃나라들" (1994), 집문당
- 국사편찬위원회, "이방인이 본 우리" (2009), 두산동아
- 박지향, "일그러진 근대:100년전 영국이 평가한 한국과 일본의 근대성" (2003), 푸른역사
- 샤를 바라, "조선기행" (2001), 눈빛
- 이지은, "왜곡된 한국 외로운 한국" (2006), 책세상
- 이태진, "고종시대의 재조명" (2000), 태학사
- 지크프리트 겐테, "신선한 나라 조선, 1901" (2007), 책과함께
- 퍼시벌 로웰, "내 기억 속의 조선, 조선 사람들" (2001), 예담
- 한영우, "다시찾는 우리 역사" (2008), 경세원
- 姜龍洙, "韓國 開港期 對外通商條約에 관한 硏究", 産經硏究, 4 (1987)
- 金淇烈, "韓英修交의 成立과 그 背景", 英美文化, 12 (1983), 檀國大學校英美文化硏究所
- 김미정, "鎖國期 서양인의 여행기에 나타난 일본관 - 캠페르․쓴베리․시볼트의 江戸여행기를 중심으로 -", 일본언어문화, (15), pp.183~200 (2009), 한국일본언어문화학회
- 김상민, "개화·일제기 한국 관련 서양 문헌에 나타난 한국 인식 양태 연구", 박사, 사학, pp.2008
- 김현수, "주일영국공사 파크스의 대일외교, 1865-68", 영국연구, (17), pp.315~337 (2007), 영국사학회
- 金喜永, "오리엔탈리즘과 19세기 말 서양인의 조선 인식 : 이사벨라 버드 비숍의 『조선과 그 이웃나라들』을 중심으로", 경주사학, 26 (2007), 경주사학회
- 박지향, 서평: 박지향의 일그러진 근대 : 100년전 영국이 평가한 한국과 일본의 근대성, "歷史學報", 2003, ~, pp.푸른역사
- 박용희, "19세기 유럽인들의 동아시아 인식", 동양사학회 학술대회 발표논문집 (2009), 동양사학회
- 박지동, "英ㆍ美ㆍ日의 아시아 침탈과 민중 학살사 재고찰", 社會科學硏究, 9 (1999)
- 박지향, "‘고요한 아침의 나라’와 ‘떠오르는 태양의 나라’", 안과 밖, 10 (2001), 영미문화연구회
- 오정우, "韓末 朝鮮의 對英修交 考察", 전북사학, 40(40), pp.151~177 (2012), 전북사학회[DOI]
- 왕한석, "개항기 서양인이 본 한국문화 : 비숍의 ‘한국과 그 이웃나라들’을 중심으로", 비교문화연구, 4 (1999)
- 유지아, "쇄국과 개국: 일본 근대화 이행과정에 나타난 모순과 변혁", 중앙사론, (27), pp.141~165 (2008), 중앙사학연구소
- 정연태, "지향으로서의 근대와 실재로서의 근대", 역사비평, 36 (1997)
- 정연태, "19세기 후반 20세기초 서양인의 한국관-상대적 정체성론ㆍ정치사회 부패론ㆍ타율적 개혁불가피론-", 역사와 현실, 34 (1999)
- 平川祐弘, "日本 幕末維新時代의 文明모델의 전환 : 古代中國에서 近代西洋으로", 日本硏究, 11 (1996)
- イザベラ, "日本奥地紀行" (1973), 東洋文庫, 平凡社
- イザベラ, "イザベラ・バードの日本紀行" (2008), 講談社学術文庫
- A.H.Savage-Landor, "Alone with the hairy Ainu: Or, 3800 miles on a pack saddle in Yezo and a cruise to the Kurile islands" (1893), John Murray