Dialect, language, variety, or koiné? Outlining Brazilian Venetan

키워드

참고문헌 (109)

1. Adams, J. N., "he Regional Diversification of Latin, 200BC - AD600" (2007), Cambridge University Press
2. Aikhenvald, A. Y., "Amazonian Spanish: Language Contact and Evolution", pp.7~34 (2020), John Benjamins Publishing Company
3. Bandeira, T. J., "Aspectos da língua Kaingang", Travessias, 8(3), pp.377~402 (2014)
4. Belloni, S., "Grammatica Veneta" (2006), Esedra
5. Bernardi, A., "A Conscientização Linguística como Base para uma Política de Manutenção Linguística do Talian em Chapecó, SC", pp.2015
6. Bernieri, S.R., "Crenças e Atitudes Linguísticas em Relação a Línguas Minoritárias: Alemão em São Carlos", SC e Italiano em Coronel Freitas, Master, pp.Universidade Federal da Fronteira Sul[DOI]
7. Bernini, I.M., "NDEMO FAR LA MÉRICA: A Contribuição do Talian para o Patrimônio Cultural Brasileiro", Master, pp.2021
8. "Dizionario del Dialetto Veneziano" (1867)[URL]
9. Borges, H., "Variação e Mudança Linguística na Perspectiva da Gramática Gerativa", Cadernos de Linguística, 2(4), pp.1~28 (2021)
10. Borges Neto, J., "Ensaios de Filosofia da Linguística" (2004), Parábola Editorial
11. Botelho, J. M., "La diaspora italiana ottocentesca in Brasile e la formazione del Talian come lingua di comunicazione tra gli immigrati italiani in terre brasiliane", Philologus, 26(76), pp.230~248 (2020)
12. Bouchard, M. E., "The Vitality of Angolar : A Study of Attitudes on São ToméIsland", Journal of Pidgin and Creole Languages, 37(1), pp.160~188 (2022)[DOI]
13. Brasil Talian, "Documentário mostra imigração italiana no norte do RS" (2021), Site e Canal do Youtube Brasil Talian
14. Britain, D., "Methods in Contemporary Linguistics", pp.219~238 (2012), De Gruyter
15. Brown, J., "Language history from below : Standardization and Koineization in Renaissance Italy", Journal of Historical Sociolinguistics, 6(1), pp.1~28 (2020)[DOI]
16. Brunelli, M., "General Grammar Book of the Venetan Language and Its Varieties" (2007), Bassano del Grappa
17. Bybee, J., "Language Change" (2015), Cambridge University Press
18. Carranza, A. V., "What Is Language for Sociolinguists? The Variationist, Ethnographic, and Conversation-Analytic Ontologies of Language", Linguistik Online, 83(4), pp.115~131 (2017)[DOI]
19. Cole, W. D., "Terminology : Principles and Methods", Computers and Translation, 2(2), pp.77~87 (1987)
20. Colvin, S., "Creating a Hellenistic World", pp.31~46 (2010), The Classical Press of Wales
21. "Grafia Veneta Unitaria" (1995)[URL]
22. Coupland, N., "Sociolinguistics and Social Theory", pp.1~26 (2001), Pearson Education Limited
23. Cunha, K.M.R., "Talian : língua negada e(re)conhecida pelos descendentes vênetos de Curitiba e região metropolitana", Revista X, 15(6), pp.840~858 (2020)[DOI]
24. Curioletti, D.S.S., "A realização variável de", R, Organon, pp.2022, 37(73)[DOI]
25. Dal Castel, J., "Talian Par Cei e Grandi:Gramàtica e Stòria" (2021), ASSODITA (Associação dos Difusores do Talian)
26. Dal Picol, G., "A Morfossintaxe na Oralidade do Vêneto Sul-Rio-Grandense:Perfil Dialetal de Comunidades Rurais da Região da 4a Légua, Caxias do Sul", RS, Universidade de Caxias do Sul, 2013
27. D’Alessandro, R., "Simplification or Complexification: Auxiliary Selection and Anti-Agreement Effect in Brazilian Venetan", Catalan Journal of Linguistics, 22, pp.9~27 (2023)[DOI]
28. Dall’Ava, F., "Dekasegi Portuguese : Towards a Nomenclature and Outlining of the Existence of a Portuguese Language Variety in Japan", Asian Journal of Latin American Studies, 34(1), pp.129~161 (2021)[DOI]
29. Dall’Ava, F., "A Portuguese Language Variety in Japan : Dekasegi Portuguese as a Sociolect", Confluenze : Rivista di Studi Iberoamericani, 14(1), pp.567~597 (2022)[DOI]
30. Dall’Ava, F., "Spelling Trends in an Online Context : Exploring the Dekasegi Portuguese Writing System", Iberoamericana, 44(1), pp.1~24 (2022)
31. Dall’Ava, F., "O Português das Comunidades Decasséguis no Japão: Etnografia Digital no Estudo de Empréstimos do Japonês em Redes Sociais", Doctor, pp.2023
32. Davis, B., "Rashomon Effects: Kurosawa, Rashomon and Their Legacies" (2015), Routledge
33. Douglas, K.L., "Uruguayan Portuguese in Artigas: Tri-Dimensionality of Transitional Local Varieties in Contact with Spanish and Portuguese Standards", Doctor, pp.2004
34. "Venetan language" (2024)[URL]
35. Escudero, P., "A Cross-Dialect Acoustic Description of Vowels : Brazilian and European Portuguese", The Journal of the Acoustical Society of America, 126(3), pp.1379~1393 (2009)[DOI]
36. "Veneto" (2024)[URL]
37. Faggion, C. M., "O talian: morfossintaxe quase resistente, léxico nem tanto", Anais Eletrônicos do IX Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada, pp.1~12 (2012)
38. Faggion, C.M., "Lusismos no Vêneto Sul-Rio-Grandense", pp.2010
39. Faggion, C.M., "Producing Silencing : Portuguese Teaching", Learning in Rural Schools in the Italian Colonial Region, Brazil, 2016, pp.4(5), 412~419
40. Faggion, C. M., "A Minority Language in a Context of Nationalization: Difficulties of Teacher and Students in the Italian Immigration Region in Southern Brazil (1937-1945)", XIII All-Russian Scientific and Practical Electronic Conference, pp.77~85 (2019)
41. "Kursk, Russia"[URL]
42. Fenoaltea, S., "The growth of the Italian economy, 1861–1913 : Preliminary second-generation estimates", European Review of Economic History, 9(3), pp.273~312 (2005)
43. Frasson, A., "Clitics Are Not Enough : On Agreement and Null Subjects in Brazilian Venetan", Glossa : A Journal of General Linguistics, 6(1), pp.1~17 (2021)[DOI]
44. Frasson, A., "The Syntax of Subject Pronouns in Heritage Languages: Innovation and Complexification", Doctor, pp.2022
45. Frasson, A., "Brazilian Venetan is going leísta : Clitic doubling and resumption in a heritage Romance variety", Isogloss : Open Journal of Romance Linguistics, 9(1), pp.1~23 (2023)[DOI]
46. Freitas, L.F.R., "A Figura do Gaúcho e a Identidade Cultural Latino-Americana", Educação, 53(2), pp.263~281 (2004)
47. Frosi, V. M., "A identidade étnica e linguística do ítalo-brasileiro: sua constituição e reconstrução", Signum: Estudos da Linguagem, 16(2), pp.101~124 (2013)[DOI]
48. Garcia, G.D., "A Corpus-Based Approach to Map Target Vowel Asymmetry in Brazilian Veneto Metaphony", Italian Journal of Linguistics, 35(1), pp.115~133 (2023)[DOI]
49. "Spoken L1 Language: Venetian" (2024)[URL]
50. Gooskens, C., "The Cambridge Handbook of Germanic Linguistics", pp.761~782 (2020), Cambridge University Press
51. Grant, A. P., "The Oxford Handbook of Language Contact" (2019), Oxford University Press
52. Guy, G.R., "Linguistic Variation in Brazilian Portuguese: Aspects of the Phonology, Syntax, and Language History", Doctor, pp.1981
53. Guzzo, N. B., "Brazilian Veneto(Talian)", Journal of the International Phonetic Association, 53(3), pp.1167~1181 (2023)[DOI]
54. Guzzo, N. B., "Plural Alternations and Word-Final Consonant Syllabification in Brazilian Veneto", Languages, 9(8), pp.1~21 (2024)
55. Guzzo, N. B., "The Phonetics and Phonology of Heritage Languages", pp.361~380 (2024), Cambridge University Press
56. Guzzo, N.B., "Phonological Variation and Prosodic Representation : Clitics in Portuguese-Veneto Contact", Journal of Language Contact, 13, pp.389~427 (2020)[DOI]
57. Haugen, E., "Dialect, Language, Nation", American Anthropologist, 68(4), pp.922~935 (1966)[DOI]
58. Hickey, R., "The Handbook of Language Contact" (2010), Wiley-Blackwell
59. Hinskens, F., "Dialect Change", pp.1~48 (2005), Cambridge University Press
60. Holm, J., "Languages in Contact : The Partial Reconstructing of Vernaculars" (2004), Cambridge University Press
61. Horst, A., "Variação e contatos linguísticos do Vestfaliano Rio-Grandese falando no Vale do Taquari", Master, pp.2014
62. "Tabela de Co-Oficialização de Línguas" (2022)[URL]
63. Jowett, B., "The Republic of Plato" (1888), Clarendon Press
64. Kamusella, T., "Creating Languages in Central Europe During the Last Millennium" (2015), Palgrave Macmillan
65. Kerswill, P., "The Handbook of Language Variation and Change", pp.519~536 (2013), Wiley-Backwell
66. Krämer, M., "The Phonology of Italian" (2009), Oxford University Press
67. Labov, W., "The Atlas of North American English:Phonetics, Phonology, and Sound Change: A Multimedia Reference Tool" (2006), Mouton de Gruyter
68. Ledgeway, A., "From Latin to Romance: Morphosyntactic Typology and Change" (2012), Oxford University Press
69. Lee, E. S., "A Theory of Migration", Demography, 3(1), pp.47~57 (1966)
70. Li, W., "Translanguaging as a Practical Theory of Language", Applied Linguistics, 39(1), pp.9~30 (2018)[DOI]
71. Lima, H. S., "Enslaved and Free Workers and the Growth of the Working Class in Brazil" (2021), Oxford Research Encyclopedia of Latin American History
72. "The Linguasphere Register of the World’s Languages and Speech Communities" (2024)[URL]
73. Loregian-Penkal, L., "Saberes em Sociolinguistica: trilhas, demandas e proposições", pp.36~52 (2023), Parábola Editorial
74. Luzzatto, D. L., "Talian (Vêneto Brasileiro): Noções de Gramática, História e Cultura" (1994), Sagra-DC Luzzatto
75. Luzzatto, D. L., "Dissionàrio Talian(Véneto Brasilian)Portoghese" (2000), Sagra Luzzatto
76. Mackay, C. J., "Language Maintenance in Chipilo: A Veneto Dialect in Mexico", International Journal of the Sociology of Language, 96(1), pp.129~146 (1992)[DOI]
77. Marcato, C., "Il Talián in Brasile : alcune opinioni dei parlanti", Oltreoceano, 1(1), pp.149~156 (2007)
78. Margotti, F.W., "Difusão Sócio-geográfica do Português em Contato com o Italiano no Sul do Brasil", Doctor, pp.2004
79. Matras, Y., "Language Contact" (2020), Cambridge University Press
80. Matsumoto, K., "Ecology and Identity in Koineization: Cake Baking in a Diaspora Brazilian Portuguese Speech Community in Japan", Asian and African Languages and Linguistics, (14), pp.197~244 (2020)[DOI]
81. Miazzo, G., "Afinal, o que é o ‘Talian’?", Revista Italiano UERJ, 2(1), pp.33~45 (2011)[DOI]
82. "Ghia de Parole: 5 Línguas" (2015)[URL]
83. Pak, N., "Korean Diaspora-Central Asia, Siberia and Beyond", pp.67~78 (2020), Göttingen University Press
84. Paniz, S., "A Fonologia do Talian, o Vêneto-Rio-Grandense Falado na Cidade de Nova Roma do Sul, Sob a Luz da Teoria da Otimidade", Master, pp.2005
85. Pappis, V., "Interrogativas -wh no Talian e a Alternância wh- in situ e wh- ex situ", XII Jornada de Iniciação Científica e Tecnológica, pp.1~5 (2022)
86. Pecoraro, A., "Come Xea, Ele? - Realisations of", l, pp.Bachelor’s monograph, University of Amsterdam[DOI]
87. Pires, A., "L1 Acquisition across Portuguese Dialects : Modular and Interdisciplinary Interfaces as Sources of Explanation", Lingua, 121(4), pp.605~622 (2011)[DOI]
88. Regis, R., "Koinè dialettale, dialetto di koinè, processi di koinizzazione", Rivista italiana di dialettologia, 35(1), pp.7~36 (2011)
89. Ribeiro, A., "Contexto histórico da formação do Talian : algumas considerações", Revista de Italianística, (38), pp.73~87 (2019)[DOI]
90. Richards, J.C., "Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics" (2010), Pearson Education
91. Sanches, E., "Língua Brasileira" (1940), Companhia Editora Nacional
92. Sánchez-Muñoz, A., "Spanish Perspectives on Chicano Literature:Literary and Cultural Essays", pp.71~81 (2017), The Ohio State University Press
93. Sanderson, M.R., "Routledge Handbook of World-Systems Analysis", pp.462~470 (2012), Routledge
94. Saxe, J. G., "The Blind Men and the Elephant" (2016), Enrich Spot
95. Scherrer, Y., "Natural Language Processing for the Swiss German Dialect Area", pp.93~102 (2010), Saarland University Press
96. Seimetz, A., "PORTUGUESE AND TALIAN: A Case Study of Three Generations’ Perceptions and Realities", pp.2019
97. Siegel, J., "Koines and Koineization", Language in Society, 14(3), pp.357~378 (1985)[DOI]
98. Siegel, J., "Creolization and Contact", pp.175~198 (2001), Benjamins
99. Skura, S., "‘A por gauchos in chiripá...’. Expresiones criollistas en el teatro ídish argentino (1910-1930)", Iberoamericana, 7(27), pp.7~23 (2007)[DOI]
100. Swann, J., "A Dictionary of Sociolinguistics" (2004), Edinburgh University Press
101. Tomasin, L., "Die geheimen Mächte hinter der Rechtschreibung- L’ortografia e i suoi poteri forti", pp.145~158 (2013), Peter Lang
102. "Dizionario Veneto Italiano - Italiano Veneto, Venice: Consiglio regionale del Veneto" (2024)[URL]
103. Trudgill, P., "Dialects in Contact" (1986), Basil Blackwell
104. Trudgill, P., "A Glossary of Sociolinguistics" (2003), Edinburgh University Press
105. Trudgill, P., "Determinism in New-Dialect Formation and the Genesis of New Zealand English", Journal of Linguistics, 36(2), pp.299~318 (2000)[DOI]
106. Wardhaugh, R., "An Introduction to Sociolinguistics" (2021), Wiley Blackwell
107. "Venetian" (2024)[URL]
108. Wittmann, H., "Le Français Populaire de Paris dans le Français des Amériques", Congrès international des linguistes, pp.1~13 (1997)
109. Zortéa, T.R., "Marcadores Discursivos do Talian no Programa Radiofônico un Pochetin dela Itàlia em Caibi, Santa Catarina", Master, pp.2019

관련 논문AI추천