현대 스페인어의 어형성과 신조어의 유형

Abstract

El léxico de un idioma, el conjunto de las palabras que están a disposición de sus hablantes, no es permanente e inmutable. La existencia de cosas nuevas o de nuevas maneras de ver las cosas viejas, así como las nuevas situaciones surgidas a causa de cambios sociales, culturales o espirituales, ocasionan la formación de palabras nuevas. Resulta, pues, que el léxico de una lengua no es una unidad fija, sino que está creciendo continuamente. Siempre pueden aparecer y admitirse las palabras nuevas. El presente artículo tiene como objeto delimitar los tipos de procesos morfológicos y no morfológicos de que disponen las lenguas para crear nuevas palabras. Para renovar el léxico, para cubrir los puestos que quedan vacantes, para dar cuenta de las nuevas necesidades disignativas, la lengua posee varios recursos a los que acuden constantemente, unos de carácter semántico, otros de carácter morfológico y otros léxicos. Los recursos que nos importan son la incorporación de voces ajenas, la formación de palabras y otras maneras de crear las palabras nuevas. En definitiva, esos son los procedimientos de la neología. La tipología aquí descrita es parcial porque se circunscribe al componente morfológico de las lenguas y es doblemente parcial porque se limita sólo al aspecto formal. Los tipos de procesos morfológicos constituyen un número limitado, pero en la formación de palabras existe la posibilidad de repetir un mismo proceso o combinar un tipo de proceso con otro. Lo que hace cada lengua es seleccionar tipos y combinaciones de tipos. Los tipos de procesos morfológicos presentan cualitativa y cuantitativamente distinta gradación en cuanto a posibilidades de constitución formal de la palabra.