정보구조와 생략- 화제/초점 구성소에 따른 생략의 양상 -
La estructura informativa y la elisión -aspectos de la elisión basada en el tópico y el foco-
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
영어에서 화제와 초점은 어순과 한정사의 사용을 통해 실현될 수 있다. 구정보는 문두에 오며, 신정보는 문미에 배치되는 경향을 보인다. 생략 구문과 관련해서 구정보인 화제 요소는 생략되지만 -경우에 따라서는 대명사로 대체되기도 한다-, 신정보인 초점 요소는 생략될 수 없다.3.3. 한국어와 일본어의 화제-초점 및 생략의 양상
Abstract
En este trabajo intentaremos aclarar la naturaleza discursiva de la elisión. Los análisis anteriores se han realizado sólo dentro del marco sintáctico o semántico. Pero estos análisis plantean problemas que resultan difíciles de superar al tratar el fenómeno de la elisión. Así pues, la elisión debe ser estudiada como una opción comunicativa, por medio de la cual el hablante hace uso del contexto para evitar ser redundante y no decir más de lo necesario en el momento de la comunicación. Nuestro objetivo, por tanto, es el de aclarar qué es lo que hace posible, en el uso del contexto por parte del hablante-oyente, que oraciones elípticas puedan ser elididas e interpretadas correctamente. Para realizar nuestro objetivo revisaremos, primero, el tópico y el foco en español, inglés, coreano y japonés. Segundo, analizaremos cómo se funcionan el tópico y el foco en las construcciones elípticas, así demostrando las semejanzas y diferencias. Tercero, veremos los aspectos de la elisión basada en la estructura informativa. Se ha considerado que la elisión de la información conocida en un contexto es opcional. Mostraremos, sin embargo, que la elisión de la información conocida no es opcional sino un proceso estrictamente restrictivo por la función informativa. Nuestra propuesta es que la información conocida es elidida sólo cuando es redundante en su función informativa.
참고문헌 (28)
- 김미경, "정보구조화 관점에서 본 생략의 의미와 조건", 6, pp.61~88 (1999)
- 김한곤, "A semantic analysis of the topic particles in Korean and Japanese", 3, pp.106~117 (1967)
- 윤재원, "담화구조와 보조조사 국어 보조조사의 담화분석적 연구", pp.52~67 (1989), 형설출판사
- 이인영, "주제와 화제:기존 화제개념에 대한 재고", 32, pp.61~99 (1996)
- 이정민, , 초점 -개체 층위, pp.1992[DOI]
- 정희자, "영어 담화에서 담화전략과 어순변화", 2, pp.21~45 (1996)
- "조사 '-는'의 의미", pp.93~113 (1976)
- 홍사만, "국어특수 조사론" (1983), 학문사
- Li, "topic and point of view", pp.25~56 (1976), in C Academic Press
- Contreras, "Theme and Rheme in Spanish Syntax Current Studies in Romance Linguistics", pp.330~342 (1976), Georgetown University Press
- _, "El orden de palabras en espa ol" (1978), C tedra
- "Stress and focus in English", pp.123~165 (1983)
- "The Semantics of Specificity", pp.1~25 (1991)
- Gundel, J. K, "Pragmatic function and linguistic form", 21, pp.5~28 (1996)
- Cambridge, "Semantic Interpretation in Generative Grammar The MIT Press" (1972)
- "A Case Study from Japanese and English", ku, pp.269~320 (1972)
- "Three perspectives in the functional approach to syntax", pp.276~336 (1975)
- _, "Functional Syntax" (1987), The University of Chicago Press
- Lee, C. M, "Contrastive Topic and Proposition Structure", pp.1~23 (2002), Amsterdam: John Benjamins Publishing Company
- Lee, M. K, "Sobre el Principio de Proyecci n Ampliado", 17, pp.175~198 (2000)
- "Papers from the Regional Meetings", pp.267~278 (1979), Prince On the Given[DOI]
- in P, "Toward a Taxonomy of Given", New Information, 1981, 223~255[DOI]
- Rochemont,M, "Focus in Generative Grammar" (1986), John Benjamins Publishing Company
- Cambridge, "English Focus Constructions and the Theory of Grammar" (1990), Cambridge University Press
- "University of Pennsylvania" (1992)
- Vallduv , E, "The Linguistic Realization of Information Packaging", 3, pp.459~519 (1996)
- Zubizarreta, M. L, "Grammatical Representation of Topic and Focus:Implications for the Structure of the Clause", 2, pp.181~208 (1994)
- "Prosody, Focus, and Word Order" (1998), Cambridge: Cambridge University Press