스페인어 통역, 번역 활용 수업방안에 관한 연구

Abstract

Actualmente en la mayoría de las universidades que cuentan con el departamento de español se imparten las clases relacionadas con la traducción e interpretación de español y creemos que esto se debe principalmente al interés popular en la interpretación de lenguas extranjeras en el país y en parte a la facilidad de acceder a la lengua materna a la hora de estudiar y enseñar una lengua extranjera. Pero, aún no ha habido una discusión sobre qué enseñar y qué objetivo debe tener en este tipo de clases. Por este motivo, en el presente trabajo, primero hemos decidido los objetivos de clase y para el contenido de clase hemos intentado aplicar el proceso de enseñanza que se realiza en las escuelas de posgrado de traducción e interpretación, claro, con varias modificaciones necesarias teniendo en cuenta el nivel del conocimiento lingüístico y extralingüístico de nuestros estudiantes de la universidad.