La ense？anza del espa？ol como lengua de interpretaci？n en Corea
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
El español empezó a enseñarse a nivel universitario en Corea en marzo de 1955 cuando el departamento de español se estableció en la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros establecida el 20 de abril de 1954. Por otra parte la enseñanza del español como lengua de interpretación dio su primer paso en Corea cuando en la misma universidad se estableció en mayo de 1979 el Departamento de Español en su Escuela de Posgrado de Interpretación Simultánea Sokyoung Yoon(1999: 1013) . En 1997 su nombre cambió por la Escuela de Posgrado de Interpretación y Traducción de la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros. Dos años después estableció el curso de doctorado en traductología por primera vez en Corea. En 2002 la Universidad Sunmoon empezó a convocar a alumnos a partir del 2002 con cinco departamentos; coreano-español, coreano-ingés, coreano-chino, coreano-japonés y coreano-ruso. Actualmente en Corea se han formado noventa y nueve intérpretes o traductores, y la demanda por intérpretes de español se concentra en el campo empresarial y de la prensa. La presente tesis trata sobre la enseñanza del español como lengua de interpretación en Corea y tiene como objetivo reflejar a los profesores y los estudiantes la orientación básica sobre la enseñanza del español con fines de interpretación. Al mismo tiempo, es ilustrativa de las características de las actividades de los intérpretes profesionales de coreano-español.
참고문헌 (12)
- "Curr？culo de la Escuela Pos-Grado de Interpretaci？n y Traducci？" (2005), Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros
- "Curr？culo de la Escuela Pos-Grado de Interpretaci？n y Traducci？" (2005), Universidad Sunmoon
- "Curr？culo de la Escuela Pos-Grado de Interpretaci？n y Traducci？" (2005), Universidad Ewha
- "Curr？culo de la Escuela Pos-Grado de Interpretaci？n y Traducci？" (2005), Universidad Nacional de Cheju
- "Curr？culo de la Escuela de Posgrado de Interpretaci？n y Traducci？" (2005), Universidad Busan de Estudios Extranjeros
- "Curr？culo de la Escuela Pos-Grado de Interpretaci？n y Traducci？" (2005), Universidad Se？l de Estudios Extranjeros
- "Datos sobre los servicios realizados de interpretaci？n, ofrecidos por el Centro de Interpretaci？n y Traducci？" (2000), Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros
- Han, Wondug, "Instituciones Docentes Extranjeras de Interpretaci？", XXXII, pp.179~194 (2004)
- Kim, Jinah, "Gu？a Clave sobre la Interpretaci？n y Traducci？" (2005), Hyunaksa, Seoul, Corea
- "Reglamentos de CIUTI" (2005)
- "Hispanismo en Corea", XV, pp.1013~1025 (1999)
- Yoon, Sokyoung, "Hispanismo en Corea", XV, pp.1013~1025 (1999)