『알파벳 순서El orden alfabético』 : 현실 세계와 허구 세계의 경계
La disimetría entre la realidad y la ficción en El orden alfabético
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
El escritor Juan José Millás de El orden alfabético habla de la disimetría entre la realidad y la ficción a través del tránsito de lo real a lo imaginario, es decir, de la grieta que le conduce a lo real, que se llama literatura. En El orden alfabético, el autor pretende describir con cierto ingenio del vínculo lenguaje y verdad, que es el tema más recurrente de la filosofía nietzscheana. Nietzsche ubica al lenguaje en un primer nivel primario, que se relaciona con instintos creadores. Así el lenguaje hace mundo, lo constituye como sentido y significación y se erige como interpretación del mundo. Aquí, el autor trata de plasmar la existencia de dos mundos (mundo real y mundo ficticio), en el que las personas tienen la posibilidad de cambiar uno u otro según convenga. El autor narra la vida de un personaje traumatizado por el sueño, que huye constantemente hacia otra realidad vivida muchos años atrás y que no ha sido capaz de superar. Por lo que su vida adulta se verá envuelta en la más absoluta soledad y terminará por refugiarse en su enciclopedia. El relato ofrece una concentración máxima al tratar de los indecisos límites de la realidad y de la problemática existencial del ser humano. De esta forma, para él escribir es una transgresión, una dramática victoria de la inconsciencia contra el orden establecido. Y también es una liberación de sí mismo. La disimetría entre la realidad y la ficción, netamente híbrida, produce la sensación de extrañamiento y así se produce el quiebre de la realidad y la ficción y se adquieren los efectos consiguientes de multiplicidad,individualismo, relativización, simulacro y fantasía. Aquí lo más importante en la obra es la potencia creadora que caracteriza a la humana existencia: crear metáforas, simbolizar, significar y narrar significativamente la realidad. En el orden alfabético el autor, con la influencia nietzscheana, construye ficciones necesarias para poder vivir. Y éstas son la función primaria de la realidad.
Abstract
El escritor Juan José Millás de El orden alfabético habla de la disimetría entre la realidad y la ficción a través del tránsito de lo real a lo imaginario, es decir, de la grieta que le conduce a lo real, que se llama literatura. En El orden alfabético, el autor pretende describir con cierto ingenio del vínculo lenguaje y verdad, que es el tema más recurrente de la filosofía nietzscheana. Nietzsche ubica al lenguaje en un primer nivel primario, que se relaciona con instintos creadores. Así el lenguaje hace mundo, lo constituye como sentido y significación y se erige como interpretación del mundo. Aquí, el autor trata de plasmar la existencia de dos mundos (mundo real y mundo ficticio), en el que las personas tienen la posibilidad de cambiar uno u otro según convenga. El autor narra la vida de un personaje traumatizado por el sueño, que huye constantemente hacia otra realidad vivida muchos años atrás y que no ha sido capaz de superar. Por lo que su vida adulta se verá envuelta en la más absoluta soledad y terminará por refugiarse en su enciclopedia. El relato ofrece una concentración máxima al tratar de los indecisos límites de la realidad y de la problemática existencial del ser humano. De esta forma, para él escribir es una transgresión, una dramática victoria de la inconsciencia contra el orden establecido. Y también es una liberación de sí mismo. La disimetría entre la realidad y la ficción, netamente híbrida, produce la sensación de extrañamiento y así se produce el quiebre de la realidad y la ficción y se adquieren los efectos consiguientes de multiplicidad,individualismo, relativización, simulacro y fantasía. Aquí lo más importante en la obra es la potencia creadora que caracteriza a la humana existencia: crear metáforas, simbolizar, significar y narrar significativamente la realidad. En el orden alfabético el autor, con la influencia nietzscheana, construye ficciones necesarias para poder vivir. Y éstas son la función primaria de la realidad.
참고문헌 (24)
- 권미선, "『세상 El Mundo』: 현실과 가상의 이중적 글쓰기인 자전적 소설", 스페인어문학, (51), pp.123~137 (2009), 한국스페인어문학회
- 권혁준, "‘위기’의 미학: 세기전환기 언어성찰과 생산적 글쓰기(1) - 니체와 마우트너의 언어비판을 중심으로", 카프카 연구, (25), pp.159~188 (2011), 한국카프카학회
- 김진택, "사실과 허구의 기생적 관계와 패러디적 관점으로 본 팩션", 한국언어문화, (38), pp.5~25 (2009), 한국언어문화학회
- 이진우, "진리의 허구성과 허구의 진실성 -니체의 탈현대적 언어이해", 哲學硏究, 35(1), pp.188~208 (1994)
- 이수연, "라깡을 통한 영화분석 방법론의 모색: 라깡의 시선 개념과 <트루먼 쇼>", 라깡과 현대정신분석, 6, pp.105~126 (2004)
- 임홍배, "니체의 언어비판과 근대의식", 문예미학, 6(1), pp.61~85 (1999)
- 정경원, "보르헤스의 작품세계에 나타난 거울의 미학", 세계문학비교연구, 10, pp.185~205 (2004)
- 최문규, "“심미적 현상의 정당화” - 니체 예술론의 현재적 의미", 독일언어문학, (31), pp.279~301 (2006), 한국독일언어문학회
- Berrenechea, Ana María, "La expresión de la irrealidad en la obra de Borges" (1984), Centro Editor de América Latina
- Derrida, Jacques, "Espolones: Los estilos de Nietzche, Trad. de Francisco Serra Cantarell" (1997), Pre-textos
- De Toro, Fernando, "Borges, Derrida y la escritura, In Interseciones II. Ensayos sobre cultura y literatura en la condición postmoderna y postcolonial", pp.149~166 (2002), Galerna
- Di Gerónimo, Miriam, "Laberintos verbales de autoficción y metaficción en Borges y Cortázar", Cuadernos de Cilha, (7-8), pp.21~105 (2006)
- Gaspar, Catalina, "Metaficción y posmodernidad. La pasión deconstructiva", Revista de Investigaciones Literarias, 4(8), pp.113~133 (1996)
- López, Carlos Yebra, "lenguaje, poder e identidad social. Nietsche, Bordieu, Austin, In Nomadas. Revista Crítica de Ciencias Sociales y Jurídicas" (2010), EMUI
- Millas, Juan José, "El orden alfabético" (1998), Santillana Ediciones Generales
- Millas, Juan José, "Realidad e irrealidad", Cuadernos de narrativa, pp.9~21 (2009)
- Nietzsche, Friedrich, "Así habló Zaratustra, Trad. de Andrés Sánchez Pascual" (2000), Alianza Editorial
- Nietzsche, Friedrich, "Sobre verdad y mentira en sentido extramoral, Trad. de Luis Ml. Valdés" (2000), Tecnos
- Nietzsche, Friedrich, "Sobre el pathos de la verdad, In Dios ha muerto, Trad. de María Antonia Valerio" (2003), UNAM
- Orejas, Francisco, "La metaficción en la novela española contemporánea;Entre 1975 y el fin de siglo" (2003), Arco Libros
- Piña, Cristina, "Borges y la posmodernidad, In Revista de Literaturas Modernas. Homenaje a Jorge Luis Borges, N. 29", pp.273~284 (1999), Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Literaturas Modernas
- Pozuelo Yvancos, José María, "Metaficción: Julio Cortázar y el espejo roto de la ficción, In Poética de la ficción", pp.227~249 (1993), Síntesis
- Santigao, L. E. de, "Arte y poder: Aproximación a la estética de Nietzsche" (2004), Trotta
- Rest, Jaime, "El laberinto del universo: Borges y el pensamiento nominalista" (1976), Librerías Fausto