Expresiones fraseologicas relativas a la muerte en el espanol de Mexico

Abstract

Se dice que los mexicanos se burlan de la muerte. En algunos casos se usan como eufemismos de la muerte y la llaman la ‘calaca’, la ‘huesuda’, la ‘flaca’ o la ‘pelona’; otras veces se tiñen con matices irónicos o burlescos y se usan las formas como ‘petatearse’, ‘estirar la pata’ o ‘pelarse’. El desprecio, el miedo y el dolor que sienten los mexicanos hacia la muerte se unen al culto que le profesan, es decir, que la muerte puede ser una venganza a la vida, porque los libera de aquellas vanidades con las que viven y los convierte, al final, a todos por igual en lo que son, un montón de huesos. Este trabajo investiga cómo describen la muerte los mexicanos a través de las expresiones fraseológicas en tres tipos de eventos que son ‘morir(se)’, ‘suicidarse’ y ‘matar’. Lo que proponemos en este análisis es un material que resuelva dos aspectos, el cultural y el lingüístico, esto es, el concepto de la muerte en México y las expresiones eufemísticas que refieren a la muerte.