스페인어 전치사 con의 의미망 연구
A Semantic Network of the Spanish Preposition CON
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The preposition CON derives from the Latin CUM. In Latin, CUM functioned as a preposition and also fulfilled the role of conjunction. However, the instrumental value did not belong to CUM originally. The ablative case marked this value among others, while CUM indicated company and mode. When the casual system of Latin disappeared, the instrumental value was assigned to CUM and this use was included in the modal, since the concept of mode was broader than the notion of instrument. Thus, it could be assimilated to the values of the preposition CUM. That is, the conceptual proximity caused this phenomenon. For their part, the conjunctive meanings such as accompanying situation, cause, and concession also became prepositional meanings, since they were limited to the structures that headed noun phrases or verbs in infinitive form. Likewise, CON has expanded and specialized in prepositional uses through mechanisms such as metaphor and metonymy that allow the generation of extended meanings. The meanings of instrument, company and mode especially stand out in their semantic network for being more rooted in the daily life of Spanish speakers.
Abstract
The preposition CON derives from the Latin CUM. In Latin, CUM functioned as a preposition and also fulfilled the role of conjunction. However, the instrumental value did not belong to CUM originally. The ablative case marked this value among others, while CUM indicated company and mode. When the casual system of Latin disappeared, the instrumental value was assigned to CUM and this use was included in the modal, since the concept of mode was broader than the notion of instrument. Thus, it could be assimilated to the values of the preposition CUM. That is, the conceptual proximity caused this phenomenon. For their part, the conjunctive meanings such as accompanying situation, cause, and concession also became prepositional meanings, since they were limited to the structures that headed noun phrases or verbs in infinitive form. Likewise, CON has expanded and specialized in prepositional uses through mechanisms such as metaphor and metonymy that allow the generation of extended meanings. The meanings of instrument, company and mode especially stand out in their semantic network for being more rooted in the daily life of Spanish speakers.
참고문헌 (32)
- 김경희, "스페인어 전치사의 문법화", 언어와언어학, (81), pp.21~50 (2018), 언어연구소[DOI]
- 권재일, "언어학사강의" (2016), 박이정
- 이기동, "영어 전치사 연구 : 의미와 용법" (1998), 교문사
- "라틴어 문장은 왜 대문자로 시작하지 않는 걸까?" (2014), 장지연[URL]
- 한동일, "카르페 라틴어. 제 1권 라틴어 품사론" (2014), 문예림
- 한동일, "카르페 라틴어. 제 2권 라틴어 구문론" (2014), 문예림
- 한동일, "카르페 라틴어 한국어 사전" (2020), 문예림
- Bello, Andrés, "Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, Edición crítica de Ramón Trujillo" (1981), Litografía A. Romero, S. A
- Bosque, Ignacio, "Gramática descriptiva de la lengua española" (1999), Editorial Espasa Calpe, S. A
- Cano Aguilar, Rafael, "Gramática descriptiva de la lengua española", pp.7~1854 (1999), Editorial Espasa Calpe, S. A
- Corbett, Greville G., "Number" (2000), Cambridge University Press
- Cuenca, María Josep, "Introducción a la Lingüística Cognitiva" (1999), Editorial Ariel
- De Bruyne, Jacques, "Gramática descriptiva de la lengua española", pp.657~703 (1999), Editorial Espasa Calpe, S. A
- Heine, B, U. Claudi, "Grammaticalization : A Conceptual Framework" (1991), Chicago University Press
- Huffman, Alan, "The linguistics of W. Diver and the Columbia School", Word, 52(1), pp.9~68 (2001)
- Lakoff, George, "Metaphors We Live By" (1980), Chicago University Press
- López, María Luisa, "Problemas y métodos en el análisis de preposiciones" (1972), Editorial Gredos, S. A
- Marsá, F, "Diccionario Planeta de la lengua española usual" (1982), Editorial Planeta
- Martínez, Angelita, "Entre la lingüística y la filología: El análisis sintáctico-pragmático. Una mirada diacrónica a las preposiciones con y sin", Olivar, 10(13), pp.55~82 (2009)
- Matte Bon, Francisco, "Gramática Comunicativa del español. De la lengua a la idea. Tomo I" (1995), EDELSA Grupo Didascalia, S. A
- Nebrija, Antonio, "Gramática de la lengua castellana, Estudio y edición de Antonio Quilis", Editorial Centro de Estudio Ramón Arces
- Pharies, David, "Breve historia de la lengua española" (2007), Chicago Univesity Press
- Radden, Günter, "인지문법론" (2009), 박이정
- Real Academia Española, "Diccionario del Estudiante" (2008), Santillana
- Real Academia Española, "Nueva Gramática de la Lengua Española" (2009), Espasa Libros, S. L. U
- Romero, Carlos, "Gramática del español lengua extranjera" (2011), Edelsa Grupo Didascalia, S. A
- Sánchez, Aquilino, "Gran Diccionario de Uso del Español Actual" (2001), Sociedad General Española de Librería, S. A
- Tyler, Andrea, "The Semantics of English Prepositions: Spatial Scenes, Embodied Meaning and Cognition" (2003), Cambridge University Press
- Wheelock, Frederic, "Wheelock’s Latin" (2011), Collins Reference
- "Real Academia Española의 21세기 스페인어 말뭉치(Corpus del Español del siglo XXI(CORPES))"[URL]
- "온라인 카스티야어 어원 사전(Diccionario Etimológico Castellano en Línea)"[URL]
- "온라인 영어 어원 사전(Online Etymology Dictionary)"[URL]