말라카 해협의 화인 디아스포라 시의 정체성
A Study on the Identity of the Chinese Diaspora Poetry in the Strait of Malacca
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 동남아시아 말라카 해협 식민지의 화인 디아스포라 시의 정체성을 분석한 것이다. 말레이시아의 페낭과 말라카, 그리고 싱가포르, 인도네시아의 메단 등은 영국과 네덜란드의 과거 해협 식민지 도시였다. 이 지역은 인도양과 태평양, 그리고 남중국해의 해상 교통의 요충지로 해상 자유무역의 중개 항구 역할을 한 곳이다. 따라서 이 지역에서는 서구 식민주의와 제국주의, 자본주의의 발전에 따라 아편, 주석, 고무, 담배, 쌀 등의 무역 교역이 이루어졌다. 이러한 가운데 페낭과 말라카, 싱가포르, 메단 등의 도시가 개발되며 서구의 식민지 도시로서 발전하였다. 하지만 해협 식민지 도시가 발전한 것은 중국에서 이주한 화인 노동력과 화인 엘리트 계층에 의해서 화인 사회가 형성된 것과 깊은 관련이 있다. 본고에서는 오늘날 화인 사회를 형성하며 화교⋅화인으로서의 디아스포라적 정체성을 갖게 된 배경을 분석하며, 이 해협 식민지 도시 속의 시창작 성과를 이해해 보고자 한다. 이 지역의 화인들은 무역/상업 디아스포라들로서 매우 다양한 정체성을 가지고 있을 뿐만 아니라, 식민지 도시가 발전하는 데 매우 큰 역할을 했다. 그 결과 서구의 식민주의, 제국주의, 자본주의와 중국의 중화 민족주의의 이중 체제 속에서 화인 디아스포라 시도 함께 발전하였다. 필자는 근대 이래 화인 디아스포라 사회가 형성되는 과정에서 주로 활동했던 황준셴, 추수위안 등 외교 공무 및 민간 이주를 통한 디아스포라 시문학을 분석하였다. 그리고 말레이시아와 싱가포르 지역의 탈식민 문화 속에서 왕룬화, 그리고 인도네시아의 메단의 수쓰 시인과 팔렘방 지역의 추밍위에 시인의 시를 분석하였다. 이러한 연구를 통해, 필자는 동남아시아 말라카 일대의 해협 식민지 지역의 시세계를 조명하며 시 창작 성과 및 그 특징들을 살펴보았으며, 화인들의 민족과 조국, 고향 상상을 통한 말라카 해협 식민지의 화인 공동체에 대한 디아스포라 지식인들의 정체성을 탐구하였다.
Abstract
This study examines the identity of the Chinese Diaspora Poetry in the Strait of Malacca in Southeast Asia, which was once strait colonial cities in the United Kingdom and the Netherlands. The area is a crucial maritime transportation hub in the Indian Ocean, Pacific Ocean, and South China Sea, and has been a hub for maritime free trade. The development of these cities, such as Penang, Malacca, Singapore, and Medan, has been closely linked to the formation of a Chinese society by the Chinese labor force and the Chinese elite who migrated from China. The study analyzes the background of forming today’s Chinese society and the achievements of poetry creation in this strait colonial city. The Chinese diaspora has played a significant role in the development of colonial cities, developing in the dual system of Western colonialism, imperialism, capitalism, and Chinese nationalism. The study analyzed diaspora poetry literature through diplomatic affairs and private migration, focusing on Huang Zunxian and Qiu Shuyuan, as well as poets and poems from Wuan and Wang Runhua in Malaysia and Singapore, and Medan and Palembang in Indonesia. The study examines the creative achievements and characteristics of the poems, shed light on the poetic world of the strait colony in Malacca, Southeast Asia. The study also explores the identity of diaspora intellectuals about the Chinese community in the Malacca Strait colony through the imagination of the Chinese people, their country, and hometown.
참고문헌 (35)
- 강희정, "아편과 깡통의 궁전" (2019), 푸른역사
- 강희정, "아편, 주석, 고무: 페낭 화인사회의 형성과 전개, 1786-1941", 동남아시아연구, 23(3), pp.93~134 (2013), 한국동남아학회[DOI]
- 강희정, "도시로 보는 동남아시아사" (2022), 도서출판 사우
- 고운선, "경계인의 역사 반추하기: 리융핑(李永平)의 『진눈깨비 부슬부슬 내리고(雨雪霏霏)』를 중심으로", 코기토, 79, pp.117~155 (2016), 인문학연구소
- 고운선, "리융핑(李永平)의 ≪주링의 모험(朱鴒書)≫ 연구― 상징계에서 기호계의 문턱을 배회하기", 중국학논총, (67), pp.173~207 (2020), 중국학연구소[DOI]
- 고운선, "이름-자리와 거리두기― 黃錦樹의 ≪南洋人民共和國備忘錄≫을 중심으로", 중국어문논총, (86), pp.231~266 (2018), 중국어문연구회[DOI]
- 고혜림, "말레이시아 화인소설의 억압된 기억 재현과 인물 창조 — 黃錦樹의 ＜魚骸＞를 중심으로", 중국학논총, (63), pp.161~180 (2019), 중국학연구소[DOI]
- 김기협, "국제적 위상 높아진 아세안", 중앙일보, ~ (2023)
- 김종호, "화교 이야기" (2021), 너머북스
- 김주아, "국내 학계의 ‘화교·화인’ 관련 연구성과-지식지형도와 시각화를 중심으로-", 중국인문과학, (80), pp.323~358 (2022), 중국인문학회[DOI]
- 김지훈, "동남아시아 한인" (2022), 도서출판 눌민
- 도시사학회, "동아시아 도시 이야기" (2022), 서해문집
- 로빈 코헨, "글로벌 디아스포라" (2017), 민속원
- 매리 하이듀즈, "동남아의 역사와 문화" (2012), 솔과학
- 박사명, "동남아의 화인사회" (2000), 전통과 현대
- 박장식, "줌인 동남아시아I" (2012), 솔과학
- 베네딕트 앤더슨, "상상된 공동체" (2018), 도서출판 길
- 소병국, "동남아시아사" (2020), 책과함께
- 오명석, "인류학자들, 동남아를 말하다" (2020), 도서출판 눌민
- 왕더웨이, "시노폰 담론, 중국문학" (2017), 학고방
- 조원일, "동남아시아 지역의 화인 이주과정에 관한 연구- 19세기 말레이시아와 싱가포르를 중심으로", 중국학논총, (72), pp.223~238 (2021), 한국중국문화학회[DOI]
- 홍석준, "말레이시아의 지역사(local history)와 도시성(urbanism), 그리고 민족정체성(ethnic identity): 멀라까(Melaka) 도시문화의 형성과 변화에 대한 사례연구", 국제지역연구, 8(1), pp.183~202 (2004), 국제지역학회
- 杜運燮, "南音集" (1984), 文學書屋
- 高嘉謙, "遺民, 疆界與現代性-漢詩的南方離散與抒情(1895-1945)" (2016), 聯經
- 黃遵憲, "人境廬詩草" (2007), 上海古籍出版社
- 李育霖, "華語語系十講" (2020), 聯經
- 邱菽園, "菽園詩集" (1977), 文海出版社
- 施吉瑞, "人境廬內–黃遵憲其人其詩考" (2010), 上海古籍出版社
- 王賡武, "海外華人" (2020), 北京師範大學出版社
- 王潤華, "重返馬來亞", pp.2017, 南方大學學院
- 王潤華, "重返詩鈔", pp.2014, 南方大學學院
- 王潤華, "越界跨國" (2017), 廣東人民出版社
- 意如香, "千島詩集" (2001), 群島雜誌出版社
- 張錦忠, "馬華文學與文化讀本" (2022), 時報文化出版企業股份有限公司
- 朱崇科, "馬華文學12家" (2019), 三聯書店