러시아어의 “슬픔” 의미 연구: 감정 언어의 인지의미론적 고찰
Russian Sadness: An Investigation of Emotion Term in Cognitive Linguistics
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 러시아어에서 “슬픔”과 관련되는 일련의 어휘들을 설명한다. 슬픔의 유사동의어구는 의미 네트워크를 형성하고, 그 의미 네트워크는 의미이론의 역사 속에서 의미장, 유사어휘 같은 다양한 이름으로 불려왔다. 네트워크 속의 어휘들은 서로 연결되어 있고 그 관계가 본 연구의 주요 대상이 된다. 개별 어휘는 자신만의 방식으로 슬픔을 의미화하고 어휘의 의미적 특성은 네트워크 속에서 어휘들을 형성하고 정의하게 된다. 말뭉치의 자료는 어휘들의 관계를 기술하는데 이용된다. 전체 관계는 병렬과 수식, 상황, 담화 관계의 네 가지 유형으로 분류된다. 실제 텍스트 상에서 관찰되는 이러한 관계들은 그 어휘들이 슬픔의 유사동의어구라는 명제의 증거가 된다. 어휘 사용의 독특함은 의미 네트워크의 특징을 나타내는 지표가 된다. 동의어 이외에도 반의어와 소위 슬픔과 의미적으로 관련되는 어휘들이 있다. 슬픔의 원형적 어휘와 이 어휘들의 관계의 연구 역시 슬픔의 범주와 감정의 메타 범주를 이해하는데 도움이 될 것이다.
Abstract
The present paper explains a group of words related to “SADNESS” in Russian. So-called pseudo-synonyms of SADNESS form a semantic network. The semantic network has been called with various names such as semantic field, thesaurus, etc. The words in the network are related to each other and the relationship among the words is under investigation in this paper. Individual word signifies SADNESS in its own way and the semantic characteristics of the words formulates and defines the words in the network. Corpus data verify the relationship of the words. The relationship can be classified into four types - parallel, modifying, situational and discoursive relations. These relations show that the words are pseudo-synonyms of SADNESS. The uniqueness of their use in sentences reveals the characteristics of the semantic network. In addition to the synonyms, there are antonyms and other words semantically related to SADNESS. The relationship between the prototypical word “sad” and the words is also investigated and helps us understand the category of SADNESS and the meta-category of emotion.
참고문헌 (31)
- 김기수, "개념은유이론의 발전과 평가", 영어영문학연구, 56(4), pp.21~42 (2014), 한국중앙영어영문학회
- 남혜현, "러시아어에서 감정의 은유와 환유 연구", Acta Russiana, 1 (2009)
- 안혁, "러시아어 이동동사의 의미구조 연구: IDTI동사구의 목표편향성에 대하여", 노어노문학, 23(4), pp.91~114 (2011), 한국노어노문학회
- 안혁, "한국어와 러시아어에서 그리움의 개념적 은유", 슬라브어 연구, 16(2), pp.87~99 (2011), 한국슬라브어학회
- 에크먼, 폴, "얼굴의 심리학: 우리는 어떻게 감정을 드러내는가?" (2006), 바다출판사
- 이기웅, "감정과 언어 - 러시아어에서 ‘분노’에 대한 표현을 중심으로", 러시아어문학연구논집, (34), pp.175~201 (2010), 한국러시아문학회
- 이훈구, "감정 심리학" (2010), 학지사
- 최현석, "인간의 모든 감정" (2011), 서해문집
- 플러칙, 로버트, "정서심리학" (2004), 학지사
- Красавский, Н.А., "Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультрурах" (2008), Гнозис
- Мельчук, И.А., "Тольково-комбинаторный словарь современного русского языка" (1984), Вена
- Шведова, Н.Ю., "Русский семантический словарь, т. III" (2003), Азбуковник
- 방영심, "한국어에 나타나는 ‘한(恨)’의 개념화 양상", 한국어 의미학, 22, pp.95~121 (2007), 한국어의미학회
- Croft, W., "Cognitive Linguistics" (2004), Cambridge University Press
- Evans, Vyvyan, "Cognitive Linguistics: An Introduction" (2006), The Edinburgh University Press
- Gibbs, R., "Evaluating conceptual metaphor theory", Discourse Processes, 48, pp.529~562 (2011)
- Jakobson, Roman., "Selected Writings. II. Word and Language" (1971), The Hague
- Kövecses, Z., "Emotion Concepts" (1990), Springer-Verlag New York Inc
- Kövecses, Z., "Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body in Human Feeling" (2000), Cambridge University Press
- Kövecses, Z., "Language, mind, and culture: A practical introduction" (2006), Oxford University Press
- Kövecses, Z., "Metaphor : A practical introduction" (2010), Oxford University Press
- Lakoff, G., "Metaphors we live by" (1980), IL University of Chicago Press
- Lakoff, G., "Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind" (1987), University of Chicago Press
- Lakoff, G., "Metaphor and thought, ed. Andrew Ortony", pp.202~251 (1993), Cambridge University Press
- McGlone, M., "What is the explanatory value of a conceptual metaphor?", Language & Communication, 27, pp.109~126 (2007)
- 나익주, "‘정’과 ‘한’의 은유적 개념화", 한국어 의미학, 20, pp.91~120 (2006), 한국어의미학회
- Plutchik, Robert., "The Nature of Emotions", American Scientist, 89(4) (2001)
- Ruiz de Mendoza Ibanez, F.J., "The contemporary theory of metaphor: myths, developments and challenges", Metaphor and Symbol, 26, pp.161~185 (2011)
- Steen, Gerard., "Metaphor, Language, and Discourse Processes", Discourse Processes, 48, pp.585~591 (2011)
- Storm, C., "A taxonomic study of vocabulary of emotions", Journal of Personality & Social Psychology, 53, pp.805~816 (1987)
- Wierzbicka, Anna., "Speaking of Emotions: Conceptualisation and Expression" (1998), Mouton de Gruyter