슬픔 표현의 개념적 윤곽화: ‘슬픔’, ‘서러움’, ‘한’의 사용패턴 분석
Conceptual Profiles of Korean SADNESS Expressions
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to discover the conceptual profiles of Korean SADNESS expressions, sulphum(‘슬픔’), seleum(‘서러움’), and han(‘한’), based on their usage patterns. Quantitative corpus-based methodology (Glynn 2014b, Krawczak 2014) is employed: Data are extracted from Sejong Corpus with their contexts and annotated for their behaviour; With the aid of correspondence analysis, usage patterns across the data are identified; The descriptive accuracy of the result is confirmed by testing its predictive power. It is revealed that the three lexical categories show different usage patterns regarding when the cause of the emotion occurs, whether the emotion is expressed outwardly and whether the cause is internal or external: Sulphum profiles the non-specific time of the cause, not-expressing –the-emotion, and the external cause; Seleum profiles the present time of the cause, expressing-the-emotion, and the internal cause: Han profiles the past or past-to-present time of the cause, but neither expressing-the-emotion nor the internal cause
Abstract
The purpose of this study is to discover the conceptual profiles of Korean SADNESS expressions, sulphum(‘슬픔’), seleum(‘서러움’), and han(‘한’), based on their usage patterns. Quantitative corpus-based methodology (Glynn 2014b, Krawczak 2014) is employed: Data are extracted from Sejong Corpus with their contexts and annotated for their behaviour; With the aid of correspondence analysis, usage patterns across the data are identified; The descriptive accuracy of the result is confirmed by testing its predictive power. It is revealed that the three lexical categories show different usage patterns regarding when the cause of the emotion occurs, whether the emotion is expressed outwardly and whether the cause is internal or external: Sulphum profiles the non-specific time of the cause, not-expressing –the-emotion, and the external cause; Seleum profiles the present time of the cause, expressing-the-emotion, and the internal cause: Han profiles the past or past-to-present time of the cause, but neither expressing-the-emotion nor the internal cause
참고문헌 (36)
- 나익주, "‘정’과 ‘한’의 은유적 개념화", 한국어 의미학, 20, pp.91~120 (2006), 한국어의미학회
- 방영심, "이정화", 한국어에 나타나는 ‘한(恨)’의 개념화 양상, 2007, pp.22, 95~121[DOI]
- 임지룡, "말하는 몸: 감정표현의 인지언어학적 탐색" (2006), 한국문화사
- Arppe, A., "Univariate, Bivariate and Multivariate Methods in Corpus-based Lexicography-a Study of Synonymy", 박사, pp.2008
- 조영순, "The Metonymy of Heartache and Its Use: A Comparative Study of English and Korean", 담화와 인지, 23(2), pp.125~144 (2016), 담화·인지언어학회
- Deignan, A., "Metaphor and Corpus Linguistics" (2005), John Benjamins Publishing Company
- Fontaine, R., "Components of Emotional meaning" (2014), Oxford University Press
- Glynn, D., "Mapping Meaning. Toward a Usage-based Cognitive Semantics", 박사, pp.2007
- Glynn, D, "Cognitive Foundations of Linguistic Usage-Patterns", pp.89~118 (2010), Mouton de Gruyter
- Glynn, D, "Corpus Methods for Semantic Quantitative Studies in Polysemy and Synonymy", pp.443~486 (2014), Benjamins
- Glynn, D, "Emotions in Discourse", pp.69~82 (2014), Peter Lang
- Goddard, C., "Meaning and Universal Grammar:Theory and Empirical findings (vol.1-2)" (2002), John Benjamins Publishing Company
- Goldberg, A. E., "Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure" (1995), University of Chicago Press
- Greenacre, M., "Correspondence Analysis in Practice" (2007), Campman and Hill
- Gries, S., "New Directions in Cognitve Linguistics", pp.57~75 (2009), John Benjamins
- Gries, S, "Corpora in Cognitive Linguistics: Corpus-based Approaches to Syntax and Lexis", pp.57~99 (2006), Mouton de Gruyter
- Gries, S, "Behavioural Profiles: A Fine-grained and Quantitative Approach in Corpus-based Lexical Semantics", Mental Lexicon, 5, pp.323~346 (2010)
- Halliday, M. A. K., "An Introduction to Functional Grammar" (1994), Hodder Arnold
- Kövecses, Z., "Metaphor and Emotion" (2005), Cambridge University Press
- Kövecses, Z., "Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body in Human Feeling" (2000), Cambridge University Press
- Krawczak, K, "SHAME, EMBARRASMENT AND GUILT : Corpus Evidence for the Cross-cultural Structure of Social Emotions", Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 50(4), pp.441~475 (2014)
- Lakoff, G., "Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind" (1987), The University of Chicago Press
- Lakoff, G, "Cultural Models in Language and Thought", pp.195~221 (1987), Cambridge University Press
- Lakoff, G., "Metaphors We Live by" (1980), The University of Chicago Press
- Langacker, W., "Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Prerequisites" (1987), Stanford University Press
- Louviere, J., "Stated Choice Methods: Analysis and Applications" (2000), Cambridge University Press
- 오상석, "What Does the Heart Tell You?: A Cross-linguistic Study of the Heart Expressions", 영어영문학, 19(4), pp.409~435 (2014), 미래영어영문학회
- Oster, U, "Using Corpus Methodology for Semantic and Pragmatic Analyses: What can Corpora Tell Us about the Linguistic Expressions of Emotions?", Cognitive Linguistics, 21(4), pp.727~763 (2010)
- Pavlenko, A, "The Body in Description of Emotion:Cross-linguistic Studies", Pragmatics and Cognition, 10, pp.207~241 (2002)
- Stefanowitch, A, "Language, Culture, and Mind", pp.137~149 (2004), University of Stanford
- Stefanowitch, A, "Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy", pp.61~105 (2006), Mouton De Gruyter
- Terkourafi, M., "Components of Emotional Meaning: A Source Book" (2013), Oxford University Press
- Wierzbicka, A., "Semantic Primitives" (1972), Athenaeum
- Wierzbicka, A., "Semantics: Primes and Universals" (1996), Oxford University Press
- Wierzbicka, A., "Emotions across Languages and Cultures: Diversity and Universals" (1999), Cambridge University Press
- 윤경주, "Korean Ethnopsychology Reflected in the Concept of Ceng ‘affection’: Semantic and Cultural Interpretation", 담화와 인지, 14(3), pp.81~103 (2007), 담화·인지언어학회