경동사 구문 의미와 은유적 의미전이 - 러시아어 동사 ДАТЬ를 중심으로 -
Semantics and Metaphorical Extension of Light Verb Constructions - Focusing on the Russian Verb DAT’ -
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 러시아어 동사 дать ‘주다’의 확장된 추상적 의미 사용의 동기화와, 이에 따른 경동사구문의 변별적 의미 기능을 인지 언어학적 관점에서 고찰하는 것을 목적으로 한다. 논문에서는 동사의어휘 의미가 남아있는 어결합부터 관용적 결합을 보이는 전형적인 경동사 구문에 이르기까지 дать의확장된 추상적 의미 사용이 동일한 인지 작용에 따른 연속적 의미 변화임을 코퍼스 용례를 통해 분석한다. 이를 통해, дать 경동사 구문은 개념적 은유에 기반해, 동사 дать의 의미역 제약을 받지 않으면서, 이중타동 구문 의미가 환기하는 전달틀의 결과적 의미를 수반한다는 것을 밝히고 있다. 결과적으로 дать 경동사 구문은 특정 명사와 결합한 개별적인 어휘화 현상이 아니라 개념적 은유에 기반한체계적인 현상으로, 동사 дать의 고유의미 및 구문 의미에 따른 변별적 의미 기능을 수행한다.
Abstract
This study examines the motivation behind the use of the light verb construction of the Russian verb DAT’ (give) and its distinctive semantic functions from a cognitive linguistic perspective. Typically, in a light verb construction, the verb's meaning is weakened, and the meaning of the predicate depends on the complement NP. This paper discusses how the light verb constructions of DAT’ undergo changes in the semantic roles based on conceptual metaphors or constructional fusion from everyday experiences. Based on corpus analysis, this study demonstrates that the light verb constructions of DAT’ are not individual lexicalizations with specific nouns, but rather reflect a semantic shift based on conceptual metaphors. Moreover, the paper reveals that the light verb constructions also possess the distinctive semantic function from the inherent meaning of ditransitive verb DAT’.
참고문헌 (31)
- 박형익, "동사 ‘주다’의 3가지 용법", 한글, (203) (1989), 한글학회
- 공간 지향 개념화에 대한 一考, "슬라브어 연구", 2016, 49~71, pp.한국슬라브어학회
- 이수현, "러시아어 동사 дать의 구문 의미 기술에 관하여", 러시아어문학연구논집, (78), pp.213~235 (2022), 한국러시아문학회[DOI]
- 최승권, "한국어와 여러 언어 통합기반 기계-기능동사구문을 중심으로-", 어학연구, 31(1) (1995), 서울대학교 언어교육원
- 홍재성, "한국어 자동사", 타동사 구문의 구별과 사전-이른바 동족목적보어 구문의경우-, 1990, pp.3, ~[DOI]
- "Light Verbs are Just Regular Verbs. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, Vol. 22: 1, Article 7" (2016)[URL]
- Brugman, C, "Light verbs and polysemy", Language Sciences, 23 (2001)
- Dirven, R., "Metaphor and Metonymy in Comparision and Contrast" (2002), Mouton de Gruyter
- Goldberg, A, "Constructions at work: The Nature of Generalization in Language" (2006), Oxford University Press
- Goldberg, A, "Constructions: a Construction Grammar Approach to Argument Structure" (1995), University of Chicago Press
- Grimshaw, J., "Light verbs and theta-marking", Linguistic Inquiry, 19(2) (1988)
- Jesperson, O., "A Modern English Grammar on Historical Principles : Volume 6" (2007)
- Kearns, K., "Light verbs in English", MIT, ~ (2002)
- Kövecses, Z, "Language, Mind, and Culture: A Practical Introduction" (2006), Oxford University Press
- Lakoff G. Women, "Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind", pp.1987
- Lakoff, G., "Metaphors We Live by" (1980), University of Chicago
- Langacker, R, "Cognitive Grammar: A basic introduction" (2008), Oxford university press
- Michael, R, "Metaphor and Thought" (1979), Cambridge University Press
- Mirjam, Fried, "Construction Grammars in a Cross-language Perspective" (2004), John Benjamins Publishing Company
- Sullivan, K., "Frames and Constructions in Metaphoric Language" (2013), John Benjamins Publishing Company
- Tomica, Satoshi, "The give-type benefactive constructions in Korean and Japanese", Journal of East Asian Linguistics, 26 (2017)
- Wierzbicka, A, "Why can you have a drink when you can’t *have an eat?", Language, 58 (1982)
- Виноградов, В. В, "Лексикология и лексикография: Избранные труды" (1977), Наука
- Виноградов, В. В, "Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины" (1944), ЛГУ
- "Устойчивые глагольно-именные словосочетания русскогоязыка: Словарь и справочник. 2-е изд" (1979)[URL]
- Добровольский, Д. О, "Аспект теории фразеологии" (2008), Знак
- Егорова, А. В, "Концептуальное поле времени в русской языковой картинемира на фоне новогреческого языка", автор. дисс. кандидата фил. н, ~ (2012)
- Жуков, В.П, "Русская фразеология, Изд. 2-е, испр. и доп" (2006), Высшаяшкола
- Полежаева, Ж. Ю, "Глаголы-светообозначения в русском и французском языках(лексико-семантическая классификация, грамматические признаки глаголов)", Вестник Кемеровского государственного университета (2021)
- Шанский, Н. М, "Лексикология современного русского языка, 4-е изд., доп", Книжный дом «ЛИБРОКОМ», ~ (2009)