서시베리아 지명어 연구
Analysis on Toponyms of Western Siberia
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 서시베리아 지역의 지명어를 언어적 기층에 따라 분류하고, 각 언어별 지명어 체계의 분포와 특징을 고찰하고 있다. 서시베리아는 다양한 언어와 민족이 역사적으로 중첩된 지역으로, 지명어 또한 복합적인 층위를 형성하고 있다. 가장 오래된 지명어층은 해석이 어려운 고아시아기층이며, 이후 북부에서는 네네츠어, 동부와 남부에서는 셀쿠프어와 케트어 등 사모예드어족 및 예니세이어계 언어의 흔적이 확인된다. 그 후 한티어, 만시어가 속하는 우랄어족 핀우그르계와 튀르크어 계통 지명어가 분포하며, 마지막으로 슬라브어계 러시아어 기반 지명어가 형성되었다. 지역별로는 북부에서 사모예드어계 지명어, 타이가 지역에서는 우그르계 수계 지명어, 남부 및산악ㆍ초원 지대에서는 튀르크어 및 러시아어 지명어가 두드러지게 나타난다. 특히 케트어 지명어는접미사 형태로 하천명에 잔존하며, 후대 언어와 결합된 혼합형 지명어도 다수 존재한다. 서시베리아지역의 지명어 체계에서 최상위 층위를 구성하는 러시아어 기반의 지명어는 기존 지명의 의미를 그대로 수용하여 번역 차용하거나, 러시아어 방식으로 새롭게 명명된 것이다. 이러한 새로운 지명어들은 인명, 출신 지역명, 종교 관련 어휘 등을 바탕으로 형성되었다.
Abstract
This study classifies toponyms in the Western Siberian region according to their linguistic substratums and examines the distribution and characteristics of toponymic systems by language. Western Siberia is a region where various languages and ethnic groups have historically overlapped, resulting in a complex stratification of toponyms. The oldest layer of toponyms stems from the Paleo-Asiatic substratum, which is difficult to interpret. Subsequent layers reveal traces of Samoyedic and Yeniseian languages—such as Nenets in the north, and Selkup and Ket in the east and south. Later on, toponyms from the Finno-Ugric branch of the Uralic language family, including Khanty and Mansi, as well as from Turkic languages, became prevalent. Eventually, toponyms based on Russian, a Slavic language, were formed. Regionally, Samoyedic-derived toponyms are prominent in the north, Ugric hydronyms in the taiga zone, and Turkic and Russian toponyms are prominent in the southern, mountainous, and steppe areas. Ket toponyms, in particular, survive in the form of suffixes in river names, and many hybrid toponyms combining elements from later languages also exist. The topmost layer of the Western Siberian toponymic system consists of Russian-based names, which either translate and adopt the meaning of preexisting names or are newly coined using Russian naming conventions. These newer toponyms are often based on personal names, places of origin, or religious vocabulary. Through this study, it has been confirmed that the toponyms of Western Siberia constitute a complex semantic system that goes beyond mere geographical markers, reflecting the worldview of its peoples and the interrelationship between nature and humans.