Theory and Practice of Lexicographic Definition
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The paper offers a rigorous characterization of the notion of lexicographic definition: a minimal paraphrase formulated in the same language as the word defined and satisfying six lexicographic principles, which are formulated and discussed. The major types of semantic components in a lexicographic definition are identified and described: firstly, central vs. peripheral components, semantic-class marking components, presuppositional components, actant-specification components, weak components, and metaphor-marking components; secondly, conjunctive and disjunctive components. Three additional topics are introduced: the roles that the definition plays in a lexical entry (accounting for the semantic, syntactic and lexically restricted cooccurrence of the headword); lexical units whose definition is problematic; lexical connotations and semantic labels. Though the perspective offered on lexicographic definition is theory-oriented – within the framework of Explanatory Combinatorial Lexicology (ECL) –, a strong emphasis is put on the writing of actual definitions, a couple dozen of which is proposed and analyzed.
Abstract
The paper offers a rigorous characterization of the notion of lexicographic definition: a minimal paraphrase formulated in the same language as the word defined and satisfying six lexicographic principles, which are formulated and discussed. The major types of semantic components in a lexicographic definition are identified and described: firstly, central vs. peripheral components, semantic-class marking components, presuppositional components, actant-specification components, weak components, and metaphor-marking components; secondly, conjunctive and disjunctive components. Three additional topics are introduced: the roles that the definition plays in a lexical entry (accounting for the semantic, syntactic and lexically restricted cooccurrence of the headword); lexical units whose definition is problematic; lexical connotations and semantic labels. Though the perspective offered on lexicographic definition is theory-oriented – within the framework of Explanatory Combinatorial Lexicology (ECL) –, a strong emphasis is put on the writing of actual definitions, a couple dozen of which is proposed and analyzed.
참고문헌 (43)
- Adamska-Sałaciak, Arleta, "Dictionary definitions: Problems and solutions", Studia Linguistica, 129(4), pp.323~339 (2012)
- Apresjan, Juri D., "Practical Lexicography. A Reader", pp.51~60 (2008), Oxford University Press
- Apresjan, Jurij, (2014), Jazyki slavjanskoj kul´tury
- Béjoint, Henri, "BudaLEX’88 Proceedings. Papers from the 3rd International EURALEX Congress", pp.13~26 (1990), Akadémiai Kiadó
- Benson, Morton, "Lexicographic Description of English" (1986), John Benjamins
- Goddard, Cliff, "Semantic Analysis. A Practical Introduction" (2011), Oxford University Press
- Goddard, Cliff, "Semantic primes, semantic molecules, semantic templates: Key concepts in the NSM approach to lexical typology", Linguistics, 50(3), pp.711~743 (2012)
- Hanks, Patrick, "Computational and Corpus-Based Phraseology (Second International Conference, Europhras 2017 London", Lecture Notes in Computer Science (LNCS), 10596, pp.54~68 (2017), Springer
- Dictionaries: An International Encyclopaedia of Lexicography, "Wörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie", pp.De Gruyter, Dictionnaires: Encyclopédie internationale de lexicographie, Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Band 5.1
- Hirst, Graeme, "Handbook on Ontologies. Second edition, International Handbooks on Information Systems", pp.269~292 (2009), Springer
- Iordanskaja, Lidija, "Connotation en sémantique et lexicographie", pp.33~43 (1984)
- Iordanskaja, Lidija, "The Slavic Languages. An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation", pp.875~882 (2009), Mouton de Gruyter
- Iordanskaja, Lidija, "Hooking Up Syntagmatic Lexical Functions to Lexicographic Definitions", Proceedings of the Second International Conference on the Meaning Text Theory (MTT’2005), pp.176~186 (2005)
- Iordanskaja, Lidija, "Natural Language Generation in Artificial Intelligence and Computational Linguistics", pp.293~312 (1991), Kluwer
- Kahane, Sylvain, "Les sémantèmes de causation en français", LINX, 54, pp.247~292 (2006)
- "Longman Dictionary of Contemporary English Online" (2017)[URL]
- Mel’čuk, Igor, "Semantic Description of Lexical Units in an Explanatory Combinatorial Dictionary: Basic Principles and Heuristic Criteria", International Journal of Lexicography, 1(3), pp.165~188 (1988)
- Mel’čuk, Igor, "Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing", pp.37~102 (1996), John Benjamins
- Mel’čuk, Igor, "Open Problems in Linguistics and Lexicography", pp.225~355 (2006), Polimetrica
- Mel’čuk, Igor, "Semantics: From Meaning to Text. Volume 1" (2012), John Benjamins
- Mel’čuk, Igor, "Semantics: From Meaning to Text. Volume 2" (2013), John Benjamins
- Mel’čuk, Igor, "Semantics: From Meaning to Text. Volume 3" (2015), John Benjamins
- Mel’čuk, Igor, "Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques. Volumes I-IV" (1999), Les Presses de l’Université de Montréal
- Mel’čuk, Igor, "Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire" (1995), Duculot
- Mel’čuk, Igor, "Lexique actif du français. L’apprentissage du vocabulaire fondé sur 20 000 dérivations sémantiques et collocations du français" (2007), De Boeck & Larcier
- Mel’čuk, Igor, "Prédicats et quasi-prédicats sémantiques dans une perspective lexicographique", Revue de linguistique et de didactique des langues (Lidil), 37, pp.99~114 (2008)
- Mel’čuk, Igor, "La définition lexicographique selon la Lexicologie Explicative et Combinatoire", Cahiers de lexicologie, 109, pp.61~91 (2016)
- Mel’čuk, Igor, "Semantico-syntactic Studies of Russian Vocabulary" (1984), Wiener Slawistischer Almanach
- Mel’čuk, Igor, (2016), Jazyki slavjanskix kul´tur
- Milićević, Jasmina, "La définition lexicographique pédagogique: enjeux et difficultés", Cahiers de Lexicologie, 109, pp.93~115 (2016)
- Distribution des Systèmes Lexicaux. Version 1.0, "Ollinger, Sandrine", ATILF CNRS, ~ (2017)
- Polguère, Alain, "Recent Trends in Meaning-Text Theory", pp.1~24 (1997), John Benjamins
- Polguère, Alain, "Classification sémantique des lexies fondée sur le paraphrasage", Cahiers de lexicologie, 98, pp.197~211 (2011)
- Polguère, Alain, "Propriétés sémantiques et combinatoires des quasi-prédicats sémantiques", Scolia, 26, pp.131~152 (2012)
- Polguère, Alain, "From Writing Dictionaries to Weaving Lexical Networks", International Journal of Lexicography, 27(4), pp.396~418 (2014)
- Polguère, Alain, "Lexicologie et sémantique lexicale. Notions fondamentales" (2016), Les Presses de l’Université de Montréal
- Pustejovsky, James, "The Generative Lexicon" (1995), MIT Press
- Read, Allen Walker, "The Relation of Definitions to their Contextual Basis", ETC: A Review of General Semantics, 39(4), pp.318~327 (1982)
- Sikora, Dorota, "Activité(s) de définition dans l’apprentissage d’une langue seconde", Cahiers de Lexicologie, 109, pp.117~143 (2016)
- Wierzbicka, Anna, "Semantic Primitives" (1972), Athenäum
- Wierzbicka, Anna, "Lexicography and Conceptual Analysis" (1985), Karoma
- Wierzbicka, Anna, "Back to Definitions: Cognition, Semantics, and Lexicography", Lexicographica, 8, pp.146~174 (1992)
- Wierzbicka, Anna, "Semantics. Primes and Universals" (1996), Oxford University Press
