전문용어사전의 정의와 지식표상
Terminographic Definition and Knowledge Representation
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The goal of the article is to present a very useful and effective way of terminographic definition using the basic lexicographic concepts of the ECD of I. Melčuk and Semantic Dictionary of Paducheva & Custova as well as the qualia structure of the Generative Lexicon of Pustejovsky, all of which are based on the semantic knowledge representation. For this poupose, we have proposed that terminographic definitons are segmented into homogeneous concept/knowledge units called <noemes> and sematico-conceptual features which has their own values are analysed. These noemes are arranged and patterned in a consistent way within the definitions according to the qualia structure, which will make easy the comparison between termes and their comprehension, and further facilitate the elimination of old concepts or noemes and the addition of new concepts/knowledge in the definition. This kind of terminographic definitons will also be easily implemented in the knowledge engineering.
Abstract
The goal of the article is to present a very useful and effective way of terminographic definition using the basic lexicographic concepts of the ECD of I. Melčuk and Semantic Dictionary of Paducheva & Custova as well as the qualia structure of the Generative Lexicon of Pustejovsky, all of which are based on the semantic knowledge representation. For this poupose, we have proposed that terminographic definitons are segmented into homogeneous concept/knowledge units called <noemes> and sematico-conceptual features which has their own values are analysed. These noemes are arranged and patterned in a consistent way within the definitions according to the qualia structure, which will make easy the comparison between termes and their comprehension, and further facilitate the elimination of old concepts or noemes and the addition of new concepts/knowledge in the definition. This kind of terminographic definitons will also be easily implemented in the knowledge engineering.
참고문헌 (38)
- 김현권, "전문용어의 언어학적특성과 사전기술의 문제", 전문용어연구, 3, pp.51~91 (2001)
- 김현권, "설명결합사전(DEC)과 ‘시작하다’의 의미 기술", 한글, (286), pp.141~188 (2009), 한글학회
- 김현권, "어휘 의미 지식 표상의 방법--한국어 '사다", 팔다'의 프레임 의미론적 접근--, 2003, pp.(262), 171~214[DOI]
- 송현주, "『개방형 한국어 지식 대사전(우리말샘)』의 표제어와 뜻풀이의 특성 - ‘생활용어’를 중심으로 -", 한국사전학, (20), pp.86~113 (2012), 한국사전학회
- Barrière, C., "Building a concept hierachy from corpus analysis", Terminology, 10(2), pp.241~263 (2004)
- Blanchon, É., "Point de vue sur la définition", Meta, 42(1), pp.168~173 (1997)
- Cabré, T., "Terminologie et dictionnaires", Meta, 39(4), pp.589~597 (1994)
- Cabré, T., "La terminologie. Théorie, méthode et applications" (1998), A. Colin
- Condamines, A., "Terminologie et représentation des connaissances", Didaskalia, 5, pp.35~51 (1994)
- Fabre, C., "La polysémie dans la langue générale et les discours spécialisés", Sémiotiques, 13, pp.15~31 (1997)
- Gaudin, F., "Dire les sciences et décrire les sens : Entre vulgarisation et lexicographie, le cas des dictionnaires de sciences", TTR, 8(2), pp.11~27 (1995)
- Jackendoff, R., "What is a concept?, In Frames, Fields, and Contrasts: New Essays in Semantic and Lexical Organization", pp.191~208 (1992), Lawrence Erlbaum Associates
- Jouis, C., "Vers la spécification et l'extension des relations terminologiques: Typologie et insertion dans un système de significations des relations, In Actes des IVème journée scientifique du réseau thématique «Lexicologie Terminologie, Traduction»", pp.203~216 (1997), Universités Francophones
- Kustova, G. I., "Semantic dictionary as a lexical database", Proccedings of Euralex, 1994, pp.479~485 (1994)
- Larivière, L., "Comment formuler une définition terminologique", Meta, 41(3), pp.405~418 (1996)
- Lehrer, A., "Frames, Fields and Contrasts" (1992), Lawrence Erlbaum Ass
- L’Homme, M.-C., "A lexico-semantic approach to the structuring of terminology", Proceedings of 3rd International Workshop on Computational Terminology, pp.7~13 (2004)
- Lerat, P., "L’hyperonymie dans la structuration des terminologies", Langages, 98, pp.79~86 (1990)
- "Approches linguistiques des langues spécialiséés" (1997)[URL]
- Melčuk, I., "Semantic description of lexical units in ECD: basic principles and heuristic criteria", International J. of Lexicography, 3, pp.156~188 (1988)
- Melčuk, I., "Semantic primitives from the viewpoint of the Meaning-Text Theory", Quaderni di Semantica, 1, pp.65~102 (1989)
- Melčuk, I., "Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire" (1995), Duculot
- Nirenburg, S., "Ontological Semantics" (2004), MIT Press
- Paducheva, E. V., "Verb categorization and the format of a lexicographic definition, In Recent Trends in Meaning-Text Theory", pp.61~74 (1997), John Benjamins
- Peeters, B., "The Lexicon-Encyclopedia Interface" (2000), Elsevier
- Portemlence, C., "Définition et potentiel de dénomination d'une nomenclature", TTR, 3(1), pp.99~124 (1990)
- Pustejovsky, J., "Generative lexicon", Computational Linguistics, 17(4), pp.409~441 (1991)
- Pustejovsky, J., "The Generative Lexicon" (1995), MIT Press
- Roche, C., "Le terme et le concept: Fondements d’une ontoterminologie", Actes de la conférence TOTh, pp.1~22 (2009)
- Seppälä, S., "Structure des définitions terminographiques : une étude préliminaire", Actes de la conférence Terminologie et Intelligence artificielle, pp.19~29 (2005)
- Seppälä, S., "La définition en terminologie : typologies et critères définitoires", Terminologie & Ontologies : théories et applications : Actes de la première conférence, pp.23~43 (2008)
- Uson, R. M., "Decomposing semantic decomposition: towards a semantic metalanguage in RRG", Course and Conference on RRG, pp.1~28 (2005)
- 국립국어원, "표준국어 대사전" (1999), 두산동아
- 국립국어원, "개방형 한국어지식 대사전_농업분야", ~
- 네이버 지식백과, "두산백과사전", ~
- 농업진흥청, "농업용어사전" (1997), 삼미인쇄사
- 류수노, "농생명과학 대사전", 한국방송통신대학출판부
- Bussmann, H., "Lexikon der Sprachwissenschaft" (1990), A. Kröner Verlag