Yoko Tawadas Etüden im Schnee. Eine postkoloniale Lektüre
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Bei Yoko Tawadas Roman Etüden im Schnee (2014) handelt es sich um eine Tiergeschichte - eine selten gewordene Gattung. Tawada beschreibt die Lebensgeschichten von Eisbären in drei Generationen und in drei Teilen, auf die “Evolutionstheorie der Großmutter” folgt Toscas Geschichte, “Der Todeskuss”, und schließlich “Andenken an den Nordpol”, die Geschichte von Knut. Tawadas Roman unterscheidet sich von seinen mythischen oder äsopischen Vorläufern vor allem dadurch, dass sie die Tiere aus der den Polärbären eigenen Perspektiven darstellt und deren Lebensgeschichten als Geschichte des Fremden erscheinen läßt, obwohl dies freilich nur eine Simulation bleibt. Dabei stellen sich die Fragen, wie die Autorin die Bären zu Wort kommen, sich selbst ausdrücken lässt, und welche Erzählstrategie sie dazu verwendet. In meinem Beitrag lese ich den Roman postkolonial, indem ich ihn als Geschichte der Subalternen auffasse und mithilfe der Begriffe Mimikry und Writing Back interpretiere. Weiterhin regt die Romanlektüre Diskussionen zu Animal Studies in der Geisteswissenschaft an.
Abstract
Bei Yoko Tawadas Roman Etüden im Schnee (2014) handelt es sich um eine Tiergeschichte - eine selten gewordene Gattung. Tawada beschreibt die Lebensgeschichten von Eisbären in drei Generationen und in drei Teilen, auf die “Evolutionstheorie der Großmutter” folgt Toscas Geschichte, “Der Todeskuss”, und schließlich “Andenken an den Nordpol”, die Geschichte von Knut. Tawadas Roman unterscheidet sich von seinen mythischen oder äsopischen Vorläufern vor allem dadurch, dass sie die Tiere aus der den Polärbären eigenen Perspektiven darstellt und deren Lebensgeschichten als Geschichte des Fremden erscheinen läßt, obwohl dies freilich nur eine Simulation bleibt. Dabei stellen sich die Fragen, wie die Autorin die Bären zu Wort kommen, sich selbst ausdrücken lässt, und welche Erzählstrategie sie dazu verwendet. In meinem Beitrag lese ich den Roman postkolonial, indem ich ihn als Geschichte der Subalternen auffasse und mithilfe der Begriffe Mimikry und Writing Back interpretiere. Weiterhin regt die Romanlektüre Diskussionen zu Animal Studies in der Geisteswissenschaft an.
참고문헌 (10)
- 르죈, 필립, "자서전의 규약" (1998), 문학동네
- 윤용호, "괴테의 <여우 라이네케> - “세상의 거울”", 카프카 연구, (16), pp.163~177 (2006), 한국카프카학회
- 이재원, "식민주의와 '인간 동물원(Human Zoo)'-'호텐토트의 비너스'에서 '파리의 식인종'까지", 서양사론, (106), pp.5~31 (2010), 한국서양사학회
- Coetzee, John Maxwell, "Disgrace" (2010)
- Dülmen, Ricarhd van, "Die Entdeckung des Individuums" (2002)
- Lejeune, Philippe, "Der autobiographische Pakt" (1974)
- Niggel, Günter, "Die Autobiographie. Zu Form und Geschichte einer literarischen Gattung" (1998)
- Spivak, Gayatri Chakravorty, "Can the Subaltern Speak?: Postkolonialität und subalterne Artikulation, übersetzt von Alexander Joskowicz" (2007)
- Tawada, Yoko, "Etüden im Schnee" (2014)