친척 만들기, 함께 되기와 심포이에시스. 해러웨이의 개념들로 읽은다와다 요코의 소설 『눈 속의 에튀드』

Abstract

Die vorliegende Studie verfolgt das Ziel, Yoko Tawadas Roman Etüden im Schnee unter Bezugnahme auf die Konzepte Donna Haraways zu lesen, die auf Gedanken und Vorstellungen hinsichtlich der Möglichkeiten von cross-species solidarities fußen. Insbesondere im zweiten und dritten Kapitel des Romans steht der Prozess der Erschaffung einer artübergreifenden Beziehung zwischen Tier und Mensch im Mittelpunkt. In der ersten Hälfte der Untersuchung werden einige Begriffe von Haraway wie Chthulucene, Making Kin, Becoming-with und sympoiesis vorgestellt und erläutert, während in der zweiten Hälfte diese Termini auf die Interpretation des Romans angewendet werden. Die globale ökologische Krise der Gegenwart, deren Herausforderungen sowie die Handlungsmöglichkeiten der multiple spieces Haraway anhand der Wortneuschöpfung Chthulucene neu figuriert, kommt in der Krise des Displacement, der Objektivierung der drei Hauptfiguren des Romans zum Ausdruck, die als Eisbären zu den heute am stärksten gefährdeten Lebewesen gehören, ebenso wie des drohenden Aussterbens, dem auch ihre Spezies ausgeliefert ist. Der Aufbau einer Beziehung zwischen Barbara und Tosca und das gegenseitige Biografieschreiben sowie ihre Zusammenarbeit für eine gemeinsame Aufführung mit dem Titel Todeskuss im zweiten Kapitel, das Großziehen von Knut durch Matthias und die Erweiterung von Knuts Welt im dritten Kapitel werden als Beispiele von Making Kin, Becoming-with und sympoiesis rekonstruiert und damit in ein neues Licht gerückt. Letztlich wird die Schlussfolgerung erreicht, dass der Prozess des Schreibens und des Lesens von Geschichten über das bedrohte Leben von Tieren wie im Falle des Romans Etüden im Schnee auch ein neues Geschichtenerzählen sein kann, das an sich die Praxis von multispecies solidarities und terraforming darstellt, von welchen bei Haraway die Rede ist.