프랑스 지역어의 경계와 사회문화적 표상(表象) - 법령 및 지중해교류를 중심으로 -
Une étude sur la frontière des langues régionales et la représentation socioculturelle en France-les lois et la contact en Méditerranée
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Cet article s'inscrit dans un vaste courant qui a traversé la sociolinguistique: la frontière des langues et la représentation. Le passage du concept du patois à celui des langues régionales a signé un apport de politique linguistique, permettant de promouvoir une réforme internatiolnale et domestique. Diverses lois des langues et des cultures régionales et minoritaires en France ont tenté de redécouvrir la représentation socioculturelle et d'établir des mesures entre modifications scolaires et transformations des lieux. Cet axe porte sur les conséquences des actions juridiques(Charte européenne des langues régionales ou minoritaires; Loi Deixonne: relative à l'enseignement des langues et dialectes locaux; Loi Haby) en replaçant le processus de hybride linguistique, particulièrement l'occitan(les langues d'on) et le corse dans la longue durée de l'histoire avec des pays voisins.
Abstract
Cet article s'inscrit dans un vaste courant qui a traversé la sociolinguistique: la frontière des langues et la représentation. Le passage du concept du patois à celui des langues régionales a signé un apport de politique linguistique, permettant de promouvoir une réforme internatiolnale et domestique. Diverses lois des langues et des cultures régionales et minoritaires en France ont tenté de redécouvrir la représentation socioculturelle et d'établir des mesures entre modifications scolaires et transformations des lieux. Cet axe porte sur les conséquences des actions juridiques(Charte européenne des langues régionales ou minoritaires; Loi Deixonne: relative à l'enseignement des langues et dialectes locaux; Loi Haby) en replaçant le processus de hybride linguistique, particulièrement l'occitan(les langues d'on) et le corse dans la longue durée de l'histoire avec des pays voisins.
참고문헌 (25)
- 김진수, "프랑스어 사용관련법", 프랑스어문교육, (11) (2001), 한국프랑스 어문교육학회
- 김진수, "프랑스의 언어정책" (2007), 부산외대 지중해연구소
- 박은미, "사회언어학적 변이형과 교육적 규범", 프랑스 문화 연구, (28), pp.5~32 (2014), 한국프랑스문화학회
- 장니나, "골 주거문화 용어의 그리스-로마 수용으로 보는 이(異)문화 융합", 한국프랑스학논집, 82, pp.403~426 (2013), 한국프랑스학회
- 장니나, "마르세유와 지중해를 통해 본이(異)문화 교류 유형화", 프랑스 문화 연구, (27), pp.329~347 (2013), 한국프랑스문화학회
- 최은순, "프랑스 해외도의 언어교육 정책의 수용과 적용 - 프랑스령 기아나의 사례 -", 프랑스 문화 연구, (29), pp.193~219 (2014), 한국프랑스문화학회
- Aléna Garabato, Carmen, "Actes de résistance sociolinguistique" (2008), L'Harmattan
- Arrighi, Jean-Marie., "Histoire de la Corse et des Corses" (2008), Perrin
- Boyer, Henri, "Introduction à la sociolinguistique" (2001), Dunod
- Bulot, Thierry, "La langue vivante, l'identité sociolinguistique des Cauchois" (2006), L'Harmattan
- Calver, Louis-Jean, "La sociolinguistique" (2009), PUF
- Clairis, Ch., "Langues et cultures régionales de France" (1999), L'Harmattan
- Conservatoire du patrimoine de Gascogne, "Langues d'oc, langues de France" (2010), Editions des régionalismes
- Dalbera-Stefanaggi, "La langue corse" (2002), PUF
- de Tourtoulon, Charles., "Étude sur la Limite Géographique de la Langue d'oc et de la Langue d'oil" (1875), BiblioBazaar
- Escartin, Jòrdi, "L'occitan tout de suite!" (2008), POCKET
- Goetschy, Henri., "Langues régionales et relations transfrontalières en Europe" (1995), L'Harmattan
- Hagège, Cl, "Le français et les siècles" (1987), Éditions Odile Jacob
- Harvey, Rosita, "La gestion du plurilinguisme et des langues nationales dans un contexte de mondialisation", Actes du Séminaire de Québec (1998), Bibliothèque nationale du Québec
- Lambert, P., "Variations au coeur et aux marges de la sociolinguistique" (2007), L'Harmattan
- Merle, René., "Visions de l'idiome natal à travers l'enquête impériale sur les patois(1807-1812)" (1807), Trabucaire
- Miller, F. P., "Langues Régionales ou Minoritaires de France" (2010), Alphascript Publishing
- Richard, Grau, "Les langues et les cultures minoritaires en France:Une approche juridique contemporaine" (1985), Editeur officiel du Québec
- Terral, Hervé, "La langue d'oc devant l'école(1789-1951)", Institut d'Estudis Occitans
- Walter, Henriette, "L'aventure des langues en Occident" (1994), Robert Laffont