본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

프랑스어권 알제리 베르베르(Berber)인의 민족적정체성의 맥락화 고찰:마투브 루네스(Matoub Lounés)의 노래에 나타난 문화적 정체성과 역사 의식을 중심으로

La contextualisation de l’identité ethnique des berbères algériens:Focus sur l’identité culturelleet la conscience historique representée dans leschansons de Matoub Lounés

김광수
한국프랑스문화학회 (Association Culturelle Franco-Coreenne)|2019.03|프랑스 문화 연구 (ASSOCIATION CULTURELLE FRANC0-COREENNE)|제40권 제1호|pp. 135-179|DOI 10.18022/acfco.2019.40.1.006

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

알제리아랍화베르베르AlgérieKabyleBerbère베르베르의 봄베르베르문화운동마투브 루네스카빌리Printemps berbèrMouvement culturel berbèreArabisationMatoub Lounés

초록

Les Kabyles en Algérie, historiquement dominés par les Romains, les Arabes et les Français, sont devenus anticoloniaux et antigouvernementaux. Ils ont joué un rôle cruciaux pendant la guerre d’indépendance afin d’échapper à la colonisation française. Depuis l’indépendance, ils ont résisté à la politique d’arabisation de l’état et à son oppression sur la culture berbère pour conserver l’autonomie culturelle. Les Kabyles ont exprimé fortement son identité culturelle en s’appuyant sur leur organisation communautaire. Cela a finalement conduit à causer du «printemps berbère» en 1980. Matoub Lounés, héros des Berbères, a directement exprimé l’importance et la résistance de la langue/culture des Berbères à travers les chansons Kabyles. La résistance de Matoub est une archive historique. Ses chansons portent un témoignage vivant de tous les changements, les souffrances, les espoirs, les rêves et les paradoxes de l’Algérie contemporaine. Il a toujours se dire: «La mort n’est pas une chose effrayante. Être seul est un jugement affreux et une chose horrible. L’identité culturelle et la conscience historique insistées dans ses chansons Kabyles ont conduit à centrer le droit berbère, longtemps marginalisé dans l’histoire de l’Algérie. En plus, Matoub Lounés a contribué à changer l’attitude de l’état algérien vers la démocratie et à retrouver l’identité berbère de l’Afrique du Nord.

Abstract

Les Kabyles en Algérie, historiquement dominés par les Romains, les Arabes et les Français, sont devenus anticoloniaux et antigouvernementaux. Ils ont joué un rôle cruciaux pendant la guerre d’indépendance afin d’échapper à la colonisation française. Depuis l’indépendance, ils ont résisté à la politique d’arabisation de l’état et à son oppression sur la culture berbère pour conserver l’autonomie culturelle. Les Kabyles ont exprimé fortement son identité culturelle en s’appuyant sur leur organisation communautaire. Cela a finalement conduit à causer du «printemps berbère» en 1980. Matoub Lounés, héros des Berbères, a directement exprimé l’importance et la résistance de la langue/culture des Berbères à travers les chansons Kabyles. La résistance de Matoub est une archive historique. Ses chansons portent un témoignage vivant de tous les changements, les souffrances, les espoirs, les rêves et les paradoxes de l’Algérie contemporaine. Il a toujours se dire: «La mort n’est pas une chose effrayante. Être seul est un jugement affreux et une chose horrible. L’identité culturelle et la conscience historique insistées dans ses chansons Kabyles ont conduit à centrer le droit berbère, longtemps marginalisé dans l’histoire de l’Algérie. En plus, Matoub Lounés a contribué à changer l’attitude de l’état algérien vers la démocratie et à retrouver l’identité berbère de l’Afrique du Nord.

참고문헌 (39)

  1. Baker, Chris, "Cultural Studies and Discourse Analysis: A Dialogue on Language and Identity" (2001), SAGE Publications
  2. Brett, Michael, "The Berbers" (1996), Blackwell
  3. Matoub, Lounès, "Rebelle" (1995), Stock
  4. Naylor, Phillip C, "Historical Dictionary of Algeria" (2015), Rowman & Littlefield
  5. Rorty, R, "Philosophy and the Mirror of Nature" (1980), Cambridge University Press
  6. Shotter, J, "Conversational Realities" (1993), SAGE
  7. Schade-Poulsen, Mark, "The Social Significance of Raï : Men and Popular Music in Algeria" (1990), University of Texas Press
  8. 권명아, "기념의 정치와 지역의 문화 정체성", 인문연구, (53) (2007), 인문과학연구소
  9. 이성화, "정체성의 정치: 한국정치 ‘담론’의 문화적 정체성과 정치적 소통", 한국동양정치사상연구, 2(1), pp.177~206 (2003), 한국동양정치사상사학회
  10. 임기대, "프랑스의 68혁명과 알제리의 탈중심주의 -베르베르(Berber)인의 소수자 권리-", 서양사론, (138), pp.155~191 (2018), 한국서양사학회
  11. Al-Taee, N, "Running with the Rebels: Politics, Identity, and Sexual Narrative in Algerian Rai", A Music-Centered Journal, 5(1), pp.1~28 (2003)
  12. Butler, J, "Gender as Performance: An Interview with Judith Butler", Radical Philosophy, 67, pp.32~37 (1994)
  13. Chaker, Rachid, "Journal des évènements de Kabylie", Les Temps Modernes, (432-433), pp.383~436 (1982)
  14. Fung, Anthony, "What makes the local?: A Brief Consideration of the Rejuvenation of Hong Kong identity", Cultural Studies, 15(3, pp.4) (2001), 591~601
  15. Hitchner, R. Bruce, "The Berbers by Michael Brett and Elizabeth Fentress", American Journal of Archaeology, 103(2), pp.380~381 (1999)
  16. Langlois, Tony, "The Local and the Global in North African Popular Music", Popular Music, 15(3), pp.259~273 (1996)
  17. Legrand, Emmanuel, "Producer of Rai Music Killed in Algeria: Islamic Fundamentalists Suspected in Shooting", Billboard, 107(9), pp.48~ (1995)
  18. Silverstein, Paul A, "The Rebel is Dead. Long Live the Martyr: Kabyle Mobilization and the Assassination of Lounes Matoub", Middle East Report, 208, pp.3~4 (1998)
  19. "Lounes Matoub" (1998)[URL]
  20. "Totally Amazigh Sounds From North Africa Taking the West" (2014)[URL]
  21. "Berber Metal and Acid Tamazgha: Black Spring’s Christophe Hancox" (2014)[URL]
  22. "Celebrating Lounes Matoub, a Berber musician" (2008)[URL]
  23. "El-Wad Aïssi en deuil"[URL]
  24. "Lounés Matoub: Algerian Singer and Activist" (2018)[URL]
  25. "Berber Rising!" (2002)[URL]
  26. "Berber Rising II: Malika Zarra, Najat Aatabou, Idir, Takfarinas" (2011)[URL]
  27. "Celebrating Berber New Year Marks Sift in Algeria’s Identity Politics" (2018)[URL]
  28. "1970s Algerian Folk and Pop" (2014)[URL]
  29. "A tribute to Algerian Artist Matoub Lounès — A Poet and a Heroof the Berber Rights movement" (2018)[URL]
  30. "Amazigh, (Berber) the Indigenous Non-Arab Population of North Africa, and Their language" (2019)[URL]
  31. "Rejecting God and Colonialism: Remembering Lounès Matoub, freethinker and African Heretic" (2013)[URL]
  32. "Kenza"[URL]
  33. "Lebel Songs of Lounes Matoub" (2002)[URL]
  34. "Memoirs of Lounes Matoub: How I Become a Reble" (2018)[URL]
  35. "Mouloud Mammeri et le Printemps berbère" (2004)[URL]
  36. "MATOUB LOUNES – A lifetime dancing with death" (2011)[URL]
  37. "Fez to Host 14th International Festival of Amazigh Culture on May 11-13" (2018)[URL]
  38. "A Slain Berber Singer’s Voice Rouses His Hometown" (2005)[URL]
  39. "Minorities at Risk Project: Chronology for Berbers in Algeria" (2014)[URL]

관련 논문AI추천

카빌리 노래와 베르베르 문화운동권호종, 임성희프랑스학회 · 프랑스학연구2017 · 제81호프랑스와 마그레브에서 ‘베르베르’ 문화 운동의 기원과 현황에 관한 연구임기대한국프랑스학회 · 한국프랑스학논집2018 · 제104권 알제리 카빌리 지방: 인류학적 역사적 접근김정숙한국불어불문학회 · 불어불문학연구2012 · 제92호The conflict between Arabs and Berbers in Algeria: Focusing on linguistic and cultural identity김광수, 임기대지중해지역원 · mediterranean review2017 · 제10권 제2호베르베르어 사용 관련 정책 현황과 변화 가능성에 관한 소고 : 알제리의 경우를 중심으로임기대프랑스학회 · 프랑스학연구2015 · 제74호프랑스 내 ‘ 베르베르인 ’ 의 이민 과정과 그 위상에 관한 연구임기대비교문화연구소 · 비교문화연구2016 · 제42권

이 간행물의 다른 논문 (11건)

‘노처녀’의 묘사를 통해 살펴보는 발자크의 여성관김미진pp. 1-26르 클레지오의 『검역』의 서술 공간 연구박아르마pp. 27-54뫼르소의 죽음에 대한 청년 수강생의 상호텍스트적 공명:이방인에서 주체로이은숙pp. 55-79랭보의 「바다 풍경 Marine」과 ‘회화적’ 시네스테지(Synesthésie)정남모pp. 81-99Les variétés de français hors « norme »:entre dévalorisation et légitimitéArnaud Duval, Jeanmaire Guillaumepp. 101-133
원문 보기