프랑스어 동사의 상·하위어 관계에 대하여

Abstract

L’hyponymie est l’une des relations lexicales les plus importantes qui touche toutes les catégories grammaticales majeures, mais elle a été plus étudiée sous l’angle des noms que des verbes ou des adjectifs. Les quelques travaux sur l’hyponymie verbale ont essentiellement traité le problème de la “troponymie”, c’est-à-dire la relation hiérarchique qui relie un verbe à un autre verbe plus général du point de vue de la “manière”. Ainsi, la relation entre le verbe général et les verbes troponymiques peut se caractériser comme <V1 est V2 d’une certaine manière> ou encore <V1 est une manière de V2>. Certes, c’est une relation très commune dans la catégorie verbale et elle est comparable à l’hyponymie nominale de type <N1 est un type de N2>, d’autant qu’elle présente la nature définitoire de la relation hyponymique, telle que l’implication unilatérale. Il est toutefois à noter qu’il existe d’autres verbes qui sont difficilement qualifiables de troponymes mais qui ont, eux aussi, les caractéristiques de la relation hyponymique. Cela amène à considérer que la troponymie n’est pas la seule relation de l’hyponymie verbale, que cette dernière est plus complexe qu’elle ne le paraît et qu’il serait intéressant d’en tenter une classification. Nous avons alors illustré quelques sous-types, selon que les verbes hyponymiques spécifient les manières, les objets d’action ou les sujets d’action par rapport aux verbes plus généraux. Ce travail n’étant qu’une esquisse, la classification devra être affinée au fur et à mesure, à partir d’un corpus plus complet.