보들레르의 肖像 - 「惡의 꽃」을 중심으로
Un portrait de Charles Baudelaire
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Le 31 août de cette année, c’est le 150e jour d’anniversaire de la mort de Charles Baudelaire(1821-1867). Père de la poésie moderne, Baudelaire a été l’objet de maintes études, en particulier, pour le centenaire de la première publication des Fleurs du mal et pour celui de sa mort. Les oeuvres du poète ont été ainsi décortiquées sous des aspects fort variés par plusieurs générations, mais on peut dire que c’est la nouvelle critique qui s’y est intéressée au plus haut point, en appliquant à ses textes toute une variété de méthodes d’analyse et d’interprétation littéraire, conduisant à de nouvelles lectures pleines de fraîcheur et révélant en même temps ce qu’il y a d’inépuisable dans le charme de ses poèmes. L’abondance des méthodes, des points de vue présentés, le nombre important de pages des ouvrages consacrés à l’auteur des Fleurs du Mal et à son oeuvre, permettent-ils encore d’écrire sur un poète si étudié? Pourtant, il nous semble que Baudelaire demeure aujourd’hui un poète largement mal compris par le public et les lecteurs généraux. Généralement, Baudelaire est imaginé seulement comme un esthète très décadent qui a pu trouver la beauté dans le mal, et par conséquent il est en général regardé comme le poète de l’invocation au mal. Nous ne pensons pas pour notre part que le mal est pour Baudelaire un but en soi. Le titre des Fleurs du mal doit davantage suggérer une victoire qu’une défaite. Le corps et la chair sont de terribles menaces pour l’esprit et sont à l’origine du mal. Cependant, on désire ardemment trouver quelque bonheur dans la souffrance et la misère de la condition humaine. Mais le bonheur réside dans l’expansion de l’â̂me délivrée du corps comme dans l’état de mort. Le dilemme de Baudelaire consiste à apprendre à mourir tout en restant vivant. Il s’agit donc de réconcilier les deux éléments de cette contradiction, et pour trouver une méthode définitive, le poète parcourt toutes sortes d’évasions, puis les inscrit dans son oeuvre. Si les Fleurs du Mal se termine par des poèmes sur la mort, la mort elle-même ne doit pas être considerée comme un objectif à atteindre. Baudelaire souhaite seulement nous présenter l’image de la mort pour que nous, vivants, puissions nous y accoutumer. Il expérimente et imagine toutes espèces d’enivrements, sortes d’ersatz de la mort conduisant à l’évasion; et la lecture en profondeur de ses poèmes et ses autres articles permet de comprendre que, pour lui, l’art poétique est sans doute le moyen le plus sûr d’obtenir le résultat recherché. Ainsi Les Fleurs du Mal ne se concluent pas par la mort réelle mais bien par une mort fausse(illusoire) à travers l’écriture poétique. Durant sa vie, Baudelaire a tellement voulu partager le bonheur de l’écriture poétique avec les autres qu’il l’a expliqué dans presque toutes les pages de ses oeuvres, et qu’il utilise dans cette perspective les stratégies stylistiques très délicatement raisonnées dans presque tous les poèmes des Fleurs du Mal. En ce qui nous concerne, nous avons essayé ici, en mettant l’accent sur l’unité de la vie de Baudelaire et sur l’unité (malgré leur diversité) des poèmes des Fleurs du Mal, de présenter un portrait saint et humanitaire de Charles Baudelaire en lui rendant un hommage particulier.
Abstract
Le 31 août de cette année, c’est le 150e jour d’anniversaire de la mort de Charles Baudelaire(1821-1867). Père de la poésie moderne, Baudelaire a été l’objet de maintes études, en particulier, pour le centenaire de la première publication des Fleurs du mal et pour celui de sa mort. Les oeuvres du poète ont été ainsi décortiquées sous des aspects fort variés par plusieurs générations, mais on peut dire que c’est la nouvelle critique qui s’y est intéressée au plus haut point, en appliquant à ses textes toute une variété de méthodes d’analyse et d’interprétation littéraire, conduisant à de nouvelles lectures pleines de fraîcheur et révélant en même temps ce qu’il y a d’inépuisable dans le charme de ses poèmes. L’abondance des méthodes, des points de vue présentés, le nombre important de pages des ouvrages consacrés à l’auteur des Fleurs du Mal et à son oeuvre, permettent-ils encore d’écrire sur un poète si étudié? Pourtant, il nous semble que Baudelaire demeure aujourd’hui un poète largement mal compris par le public et les lecteurs généraux. Généralement, Baudelaire est imaginé seulement comme un esthète très décadent qui a pu trouver la beauté dans le mal, et par conséquent il est en général regardé comme le poète de l’invocation au mal. Nous ne pensons pas pour notre part que le mal est pour Baudelaire un but en soi. Le titre des Fleurs du mal doit davantage suggérer une victoire qu’une défaite. Le corps et la chair sont de terribles menaces pour l’esprit et sont à l’origine du mal. Cependant, on désire ardemment trouver quelque bonheur dans la souffrance et la misère de la condition humaine. Mais le bonheur réside dans l’expansion de l’â̂me délivrée du corps comme dans l’état de mort. Le dilemme de Baudelaire consiste à apprendre à mourir tout en restant vivant. Il s’agit donc de réconcilier les deux éléments de cette contradiction, et pour trouver une méthode définitive, le poète parcourt toutes sortes d’évasions, puis les inscrit dans son oeuvre. Si les Fleurs du Mal se termine par des poèmes sur la mort, la mort elle-même ne doit pas être considerée comme un objectif à atteindre. Baudelaire souhaite seulement nous présenter l’image de la mort pour que nous, vivants, puissions nous y accoutumer. Il expérimente et imagine toutes espèces d’enivrements, sortes d’ersatz de la mort conduisant à l’évasion; et la lecture en profondeur de ses poèmes et ses autres articles permet de comprendre que, pour lui, l’art poétique est sans doute le moyen le plus sûr d’obtenir le résultat recherché. Ainsi Les Fleurs du Mal ne se concluent pas par la mort réelle mais bien par une mort fausse(illusoire) à travers l’écriture poétique. Durant sa vie, Baudelaire a tellement voulu partager le bonheur de l’écriture poétique avec les autres qu’il l’a expliqué dans presque toutes les pages de ses oeuvres, et qu’il utilise dans cette perspective les stratégies stylistiques très délicatement raisonnées dans presque tous les poèmes des Fleurs du Mal. En ce qui nous concerne, nous avons essayé ici, en mettant l’accent sur l’unité de la vie de Baudelaire et sur l’unité (malgré leur diversité) des poèmes des Fleurs du Mal, de présenter un portrait saint et humanitaire de Charles Baudelaire en lui rendant un hommage particulier.
참고문헌 (76)
- "Bibliothèque de la Pléiade" (1973), Gallimard
- "Bibliothèque de la Pléiade" (1973), Bibliothèque de la Pléiade
- Oeuvers Complètes, "notice par Jacques Crépet" (1922), Louis Conard
- Oeuvers Complètes, "tome 2(Les Fleurs du Mal, Documents-Variantes-Bibliographie)" (1934), Editions de la nouvelle revue française
- Oeuvres Complètes, "préfacé par Camille Vergniol" (1925), Librairie Alphonse Lemerre
- Poulet-Malassis, "Les Fleurs du Mal" (1857)
- "préfacé et annoté par Ernest Raynaud" (1954), Editions Garnier frères
- "préfacé et annoté par Antoine Adam" (1961), Garnier
- Les Fleurs du Mal, "Les Fleurs du Mal, édition critique par Jacques Crépet et Georges Blin refondue par Georges Blin et Claude Pichois" (1968), José Corti
- Marie-Jeanne Durry, "Les Fleurs du Mal, édition établie selon un ordre nouveau, présentée et annotée par Yves Florenne" (1972), Librairie Générale Française
- 보들레르, "惡의 꽃" (1968), 정음사
- ADATTE Emmanuel, "essai sur le dépassement du réel" (1986), José Corti
- ASSELINEAU Charles, "Charles Baudelaire, sa vie et son oeuvre" (1869), A. Lemerre
- AUSTIN Lloyd, "symbolisme et symbolique" (1956), Mercure de France
- BANDY William Thomas, "Baudelaire judged by his contemporaries" (1933), Columbia university press
- BANDY William Thomas, "A Word Index to Baudelaire’s poems" (1939), Madison
- BANDY William Thomas, "Baudelaire devant ses contemporains" (1957), Edition du Rocher
- BARCO Ivan, "Le Balcon de Baudelaire, une nouvelle lecture", Essays in French Literature, 18 (1981)
- BEGUIN Albert, "L’Ame romantique et le Rêve" (1967), Jose Corti
- BERNARD Suzanne, "Le Poème en prose, de Baudelaire jusqu’à nos jours" (1959), Nizet
- BERSANI Leo, "Baudelaire et Freud (traduit de l’anglais par Dominique Jean)" (1981), Seuil
- BONNEVILLE Georges, "Les Fleurs du Mal" (1987), Hatier
- BUTOR Michel, "Essais sur un rêve de Baudelaire" (1961), Gallimard
- BUTOR Michel, "Essais sur les modernes" (1960), Gallimard
- BUTOR Michel, "Les Paradis Artificiels｣in Répertoire Ⅰ" (1960), Edition de Minuit
- BUTOR Michel, "Opusculum baudelairianum｣in Répertoire Ⅰ" (1960), Edition de Minuit
- CARLIER Marie, "Baudelaire, Les Fleurs du Mal, 10 poèmes expliqués" (1985), Hatier
- CASSAGNE Albert, "Versification et Métrique de Ch. Baudelaire" (1906), Hachette
- CASSOU-YAGER Hélène, "La Polyvalence du thème de la Mort dans les Fleurs du mal de Baudelaire" (1979), Nizet
- CASTEX Pierre-Georges, "Baudelaire critique d’art, étude et album" (1969), SEDES
- CELLIER Léon, "Baudelaire et Hugo" (1970), José Corti
- CHERIX Robert-Benoit, "Commentaire des Fleurs du mal" (1949), Pierre Cailler
- CLAUDE Jean, "Note sur les adjectifs de grandeur dans Les Fleurs du Mal", Le Génie de la forme, ~
- CONTADES G., "Auguste Poulet-Malassis", Du lerot, ~ (1989)
- DOMINIQUE Rincé, "Baudelaire et la Modernité Poétique" (1984), puf
- FRIEDRICH Hugo, "Structure de la poésie moderne", pp.1956, Editions Denoël
- GHANNAM Anis Abou, "Sur le Sonnet baudelairien, du dessin extérieur au dessin intérieur", Poétique, 20 (1989)
- GRMMONT Maurice, "프랑스 詩法槪論" (1982), 탐구당
- HASSINE Jacques, "La Réhabilitation judiciaire de Baudelaire" (1952), Dalloz
- HASSINE Juliette, "Essais sur Proust et Baudelaire" (1979), Nizet
- JOHNSON Barbara, "Défigurations du langage poétique, la seconde révolution baudelairienne" (1979), Flammarion
- LEMAITRE Henri, "La Poésie depuis Baudelaire" (1965), Armand Colin
- LEMAITRE Henri, "Du Romantisme au Symbolisme(1790-1914)" (1982), Pierre Bordas et fils
- LEMONNIER Léon, "chapitre premier-Baudelaire｣in L’influence d’Edgar Poe sur les Poètes françaises" (1932), Editions de la Nouvelle Revue Critique
- LEVY Bernard-Henri, "보들레르의 마지막 나날들" (1990), 책세상
- MALLARME Stéphane, "Propos sur la poésie, Monaco-ville" (1953), Editions du Rocher
- MAUCLAIR Camille, "Le génie d’Edgar Poe (La Légende et vérité -la méthode- la pensée-l’influence en France)" (1925), Albin Michel
- MAUROIS André, "프랑스사" (1980), 홍성사
- MICHAUD Guy, "Message poétique du Symbolime" (1947), Nizet
- NUITEN Henk, "Baudelaire et le clichée, le cliché entre les mains de l’auteur des Fleurs du mal" (1989), Franz Steiner verlag Wiesbaden GMBH
- POGGENBURG Raymond, "Charles Baudelaire, une micro-histoire" (1987), José Corti
- POMMIER Jean, "Autour de l’édition originale des <Fleurs du Mal>" (1968), Slatkin Reprints
- POULET Georges, "Les métamorphoses du cercle" (1961), Plon
- PREVOST Jean, "essais sur la création et l’inspiration poétique" (1953), Mercure de France
- PROUST Marcel, "Flaubert et Maurand" (1987), Editions Complexe
- RATERMANIS J.B., "Etude sur le style de Baudelaire" (1949), Edition Art et Science
- RAYMOND Marcel, "프랑스 現代詩史-보들레에르에서 超現實主義까지" (1983), 문학과 지성사
- RICHARD Jean-Pierre, "시와 깊이" (1984), 민음사
- RINCE Dominique, "Baudelaire et la modernité poétique" (1984), presses universitaires de France
- ROBB Graham, "Baudelaire, Lecteur de Balzac" (1988), José Corti
- SRTRE Jean-Paul, "詩人의 운명과 선택" (1985), 문학과 지성사
- SRTRE Jean-Paul, "문학이란 무엇인가?" (1970), 을유문화사
- SELLIER Phillipe, "L’évasion, univers des lettres" (1971), Bordas
- TRAHARD Pierre, "Essai crtique sur Baudelaire poète" (1973), Nizet
- VALERY Paul, "varieté Ⅱ" (1930), Gallimard
- VAN TIEGHEM Philippe, "불문학사조 12 章" (1981), 문학사상사
- "Etudes baudelairiennes Ⅰ- Ⅻ" (1967), Editions de la Baconnière
- Charles Baudelaire, "exposition organisée pour le centenaires des Fleurs du Mal" (1957), Bibliothèque Nationale
- 고인숙, "Baudelaire에서의 ≪rhetorique profonde≫ : 「le fleurs du mal」에서 抽出된 6개의 線을 中心으로", 석사, pp.1981
- 高仁淑, "『惡의 꽃』의 통일적 독서를 위한 試論", 박사, pp.1993
- 김붕구, "보들레에르-評傳․美學과 詩世界" (1977), 문학과 지성사
- 김현, "제네바 학파 연구" (1986), 문학과 지성사
- 박이문, "詩와 科學" (1976), 일조각
- 유제식, "악의 꽃 評釋" (1985), 신아사
- 유평근, "L’Alchimie baudelairienne", 불어불문학회지, 12 (1977)
- "한국가톨릭대사전 제1권-제12권" (1994), 한국교회사연구소