프랑스령 서아프리카(AOF)의 영화검열 연구Ⅰ - 초기 영화 상영 시기부터 라발 법령 제정까지 -
La censure cinématographique en AOF Ⅰ - de la première projection de films en 1900 à la réglementation du décret Laval de 1934 -
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Cet article analyse la censure cinématographique en AOF de la première projection de films du 1900 à la réglementation du décret Laval de 1934. En Afrique Occidentale française (1895-1958), dont l’instauration correspond aux débuts du cinema, le 7° art est bien perçu par les spectateurs comme un moyen de distraire et d'échapper, provisoirement, à un quotidien marqué par la colonisation. Le cinéma mobile ainsi que les salles du cinéma offrent alors des lieux de projection étrange où Noirs et Blancs se côtoient sans se mêler, où s’exerce une censure qui ne dit pas son nom. L’on apprend, aussi, que les Européens ne sont pas invincibles, que leurs mœurs ne sont pas irréprochables et leur système politique pas exempt de critiques. En 1934, Le Décret portant sur la censutre des films cinématographiques, des disques phonographiques, des prises de vues cinématographiques et des enregistrements sonores, autrement dit le décret Laval est proclamé et la censure est officiellement réglementé pour la première fois en AOF. Même si ce décret n'a pas été largement appliqué, il a toutefois permis de projeter exclusivement des films français à l’écran, freinant les films hollywoodiens jusque-là très répandus en AOF.
Abstract
Cet article analyse la censure cinématographique en AOF de la première projection de films du 1900 à la réglementation du décret Laval de 1934. En Afrique Occidentale française (1895-1958), dont l’instauration correspond aux débuts du cinema, le 7° art est bien perçu par les spectateurs comme un moyen de distraire et d'échapper, provisoirement, à un quotidien marqué par la colonisation. Le cinéma mobile ainsi que les salles du cinéma offrent alors des lieux de projection étrange où Noirs et Blancs se côtoient sans se mêler, où s’exerce une censure qui ne dit pas son nom. L’on apprend, aussi, que les Européens ne sont pas invincibles, que leurs mœurs ne sont pas irréprochables et leur système politique pas exempt de critiques. En 1934, Le Décret portant sur la censutre des films cinématographiques, des disques phonographiques, des prises de vues cinématographiques et des enregistrements sonores, autrement dit le décret Laval est proclamé et la censure est officiellement réglementé pour la première fois en AOF. Même si ce décret n'a pas été largement appliqué, il a toutefois permis de projeter exclusivement des films français à l’écran, freinant les films hollywoodiens jusque-là très répandus en AOF.
참고문헌 (16)
- 김태희, "프랑스어권 아프리카 영화의 과거와 현재", 프랑스학연구, (49), pp.257~287 (2009), 프랑스학회
- 민진영, "식민과 탈식민의 세네갈 영화사 연구", 불어불문학연구, (111), pp.115~139 (2017), 한국불어불문학회
- DOUIN, J.-L., "Dictionnaire de la censure au cinéma" (1998), PUF
- BARLET, Olivier, "Les cinémas d’Afrique noire, le regard en question" (1996), Harmattan
- DIAWARA, Manthia, "African Cinema: Politics and Culture" (1992), Indiana University Press
- GOERG, Odile, "Tropical Dream Palaces: Cinema in Colonial West Africa" (2020), Oxford University Press
- GOERG, Odile, "Fantômas sous les tropiques – aller au cinméma en Afrique coloniale" (2015), Vendémiaire
- GOERG, Odile, "Entre infantilisation et répression coloniale- Censure cinématographique en AOF, «grands enfants» et protection de la jeunesse", Cahiers d’études africaines, 205, pp.165~198 (2012)
- GENOVA, James E., "Cinema and Development in West Africa" (2013), Indiana University Press
- HAMPATÉ BÀ, Amadou, "Catalogue, Films ethnographiques sur l’Afrique noire", pp.9~19 (1967), UNESCO
- SAINT-BONNET, Georges, "Pierre Laval, homme d'état" (1931), Nouvelles Éditions Latines
- SECK Djibril, "Le Loisir cinématographique à Dakar, 1926-1974", pp.2008
- VIEYRA, Paulin Soumanou, "Ousmane Sembène: Cinéaste; première période, 1962–1971" (1972), Présence africaine
- UKADIKE, Nwachukwu Frank, "Black African Cinema" (1994), University of California Press
- "CAOM(AIX-EN-PROVENCE) Centre des archives d’outre-mer, 1932-1940 FM 1 Affaires Politiques (Aff. pol.) 859 : dossier 1 cinéma"[URL]