프랑스 제4공화국의 프랑스령 서아프리카 영화 정책 연구
Film politics in French West Africa under the Fourth Republic of France
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 프랑스 제4공화국시대에 AOF(프랑스령 서아프리카)지역의 영화 정책과 적용의 실제사례를 연구하는 것을 목표로 하고 있다. 제4공화국은 2 차 세계 대전으로 실추된 프랑스의 이미지를 극복하고 제국주의 이미지를 대내외에 포장하기 위해 해외령 영화위원회를 설립하였다. 이 위원회는 서아프리카에 관한교육 영화를 제작하고 영화산업 프로젝트를 가동하였다. 식민정부는 식민지를 더잘 관리하기 위한 수단으로 영화를 지목하고, 교육용 영화를 촬영, 상영 및 배포하는 영화 산업 프로젝트를 만들려고 했다. 그런 과정 중에 서아프리카의 계몽에힘쓰는 영화를 제작하여 널리 알렸으나 이 영화가 오히려 식민성을 더 드러내고있다는 비판도 일어났다. 프랑스 식민정부는 AOF지역에서 위원회의 허가증을 받은 영화만 상영하도록 했으며, 프랑스영화의 쿼터제도 준수하도록 감시했다. 지역의 관습과 전통을 지켜야 한다는 이유로 프랑스영화 이외의 영화는 상영을 제한했다. 영화검열위원회는 특히 서아프리카 원주민을 선동할 수 있을 법한 영화로 아랍영화와 미국의 서부영화를 지목했다. 식민정부는 아랍영화 상영을 꺼려하였는데, 그 이유는 원주민들이 이슬람 지도자를 숭배하는 마음을 키우며 프랑스의 식민제국주의에 저항의 싹을 키울 수 있기 때문이었다. 식민정부는 폭력이 난무하는 미국의 서부영화 상영도 꺼려했는데, 그 이유는 순진한 AOF지역민들이폭력을 모방할까 두려워했기 때문이었고, 동시에 유럽인들이 아메리카 대륙에서인디언을 쫓아내는 것을 보면서 AOF지역민들이 식민상태에 놓인 것에 대해 동요할까 염려했기 때문이었다.
Abstract
This article aims to examine the scope of film politics under the Fourth Republic in French West Africa (AOF). The Overseas Commission du Cinema d’Outre-Mer was established under the Fourth Republic of France, and it has initiated a certain propaganda aimed at glorifying the image of French imperialism and thus going beyond its image spoilt by the Second World War. Considering cinema as a means to better manage its colonies, France sought to create a film industry to shoot, show, and distribute educational films. Arab films and American films, deemed dangerous for the natives of the AOF, saw limited screenings. On the other hand, the Overseas Cinema Commission has introduced quotas for many French films to be shown in AOF cinemas. It has restricted the screening of foreign films other than French films because they need to follow local customs and traditions. In particular, they pointed to Arab films and Western films of the United States as films that could agitate the natives of West Africa. The colonial government reluctantly feared that Arab cinema would be a threat to French colonial imperialism due to its growing worship of Islamic leaders. The colonial government feared that the innocent AOF residents would imitate the violence of American Western films, and it feared that the AOF residents would be shaken as they watched Europeans expel Indians from America.
참고문헌 (16)
- 민진영, "식민과 탈식민의 세네갈 영화사 연구", 불어불문학연구, (111), pp.115~139 (2017), 한국불어불문학회
- 민진영, "프랑스령 서아프리카(AOF)의 영화검열 연구Ⅰ - 초기 영화 상영 시기부터 라발 법령 제정까지 -", 한국프랑스학논집, 112, pp.121~141 (2020), 한국프랑스학회[DOI]
- Genova, James E, "Cinema and Development in West Africa" (2013), Indiana University Press
- Barlet, Olivier, "Les cinémas d'Afrique noire, le regard en question" (1996), Harmattan
- "Filmer la résistance à la colonisation Stratégies postcoloniales de mémoire et d'oubli. À propos du scénario Samori de Sembène Ousmane" (2016)[URL]
- Goerg Odile, "Fantômas sous les tropiques – aller au cinéma en Afrique coloniale" (2015), Vendémiaire
- "Les films arabes, une menace pour l’Empire ? La politique des films arabes à la veille des indépendances en Afrique Occidentale Française" (2013)[URL]
- Goerg Odile, "Des cow-boys dans la savane : cinéma et hybridation culturelle en contexte colonial", Afrika Zamani, (20-21), pp.69~93 (2013)
- "Entre infantilisation et repression coloniale" (2012)[URL]
- Jonassaint Jean, "Le cinéma de Sembène Ousmane, une (double) contre-ethnographie : (notes pour une recherche)", Ethnologies, 31(2), pp.241~286 (2010)
- Ukadike, Nwachukwu Frank, "Black African Cinema" (1994), University of California Press
- Vieyra Pauline Soumanou, "Propos sur le cinéma africain", Présence africaine, 22, pp.106~117 (1958)
- Vieyra Pauline Soumanou, "Ousmane Sembène cinéaste, - Première Période 1962-1971", 12~13 (1972)
- "CNC, supplément au bulletin d'information n°27", ~ (1954)
- "CAOM(AIX-EN-PROVENCE) Centre des archives d’outre-mer, FM 1 Affaires Politiques"[URL]