캐나다의 제2언어 불어 교육
L'enseignement du français langue seconde au Canada
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
La présente étude vise à présenter l'enseignement du français langue seconde(= le FL2) tel qu'il se déroule aujourd'hui au Canada. Pour ce faire, tout d'abord, en section 2, nous avons passé en revue quatre programmes majeurs qui s'appliquent à l'apprentissage du FL2 à travers le Canada. Il s'agit des programmes intitulés respectivement <français de base>, <français enrichi>, <immersion en français> et <français intensif>. Nous y avons montré ce qui constitue les traits spécifiques de chaque programme. Ensuite, en section 3, nous avons parlé du Nouveau-Brunswick qui s'est réformé l'enseignement du FL2 tout récemment. Nous y avons expliqué comment sont révisés son modèle ainsi que ses programmes pour l'apprentissage du FL2. Enfin, en section 4, nous avons exposé en quoi le gouvernement fédéral continue à jouer un rô̂le décisif pour promouvoir l'enseignement du FL2, cela, à l'échelle nationale et depuis l'adoption de la Loi sur les langues officielles en 1969. Nous y avons mentionné surtout son transfert de fonds qui soutient les programmes du FL2 partout au Canada ainsi que son plan d'action actuel qui a pour but de donner un nouvel élan à l'enseignement du FL2.
Abstract
La présente étude vise à présenter l'enseignement du français langue seconde(= le FL2) tel qu'il se déroule aujourd'hui au Canada. Pour ce faire, tout d'abord, en section 2, nous avons passé en revue quatre programmes majeurs qui s'appliquent à l'apprentissage du FL2 à travers le Canada. Il s'agit des programmes intitulés respectivement <français de base>, <français enrichi>, <immersion en français> et <français intensif>. Nous y avons montré ce qui constitue les traits spécifiques de chaque programme. Ensuite, en section 3, nous avons parlé du Nouveau-Brunswick qui s'est réformé l'enseignement du FL2 tout récemment. Nous y avons expliqué comment sont révisés son modèle ainsi que ses programmes pour l'apprentissage du FL2. Enfin, en section 4, nous avons exposé en quoi le gouvernement fédéral continue à jouer un rô̂le décisif pour promouvoir l'enseignement du FL2, cela, à l'échelle nationale et depuis l'adoption de la Loi sur les langues officielles en 1969. Nous y avons mentionné surtout son transfert de fonds qui soutient les programmes du FL2 partout au Canada ainsi que son plan d'action actuel qui a pour but de donner un nouvel élan à l'enseignement du FL2.
참고문헌 (36)
- Association Canadienne des Professeurs d'Immersion(ACPI, "CAIT)", Recueil d'activité culturelles L'IMMERSION ET L'INTERCULTURALISME, 1995
- Billy,L., "Expérimentation d’une nouvelle approche en immersion", Revue canadienne des langues vivantes, 36, pp.422~433 (1980)
- Calman, R., "A board’s-eye view of core French: The North York Board of Education, French Second Language Education in Canada: Empirical Studies" (1998), University of Toronto Press
- Carr,W., "Intensive French - A British Columbia Perspective", Canadian Parents for French Bulletin Winter, ~ (2007)
- CPF., "The State of French-Second-Language Education in Canada", ~ (2008)
- Gouvernement du Canada, "Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013: agir pour l'avenir, Ottawa", Bibliothèque Nationale du Canada, ~ (2008)
- Gouvernement du Canada, "Le Plan d’action pour les langues officielles, Ottawa", Bibliothèque Nationale du Canada, ~ (2003)
- Gouvernement du Nouveau-Brunswick, "Programmes de français langue seconde", ~ (2001)
- Gouvernement du Nouveau-Brunswick, "Faire passer la réussite des enfants en premier", ~ (2008)
- Gouvernement du Nouveau-Brunswick, "Document d’information - Modèle de FLS réevisée", ~ (2008)
- Gouvernement du Québec, "RÉGIME PÉDAGOGIQUE DE L'ÉDUCATION PRÉSCOLAIRE, DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE ET DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE", Éditeur officiel du Québec, ~ (2010)
- Gouvernement du Saskatchewan, "Core French : A Curriculum and Resource Guide for the Middle Level", ~ (1995)
- Karsenti, Th., "Les programmes de formation des maitres en français langue seconde (FLS) ou en immersion au Canada", Association Canadienne des Professeurs d'Immersion(ACPI, 2006
- Lamarre,P.B., "A Comparative Analysis of the Development of Immersion programs in British Columbia and Quebec: Two divergent Sociopolitical Contexts, Thèse de doctorat", University of British Columbia, ~ (1997)
- MacFarlane,A., "An Examinationof Intensive French: A Pedagogical Strategy for the Improvement of French as a Second Language Outcomes in Canada", Report for CASLT, 2005
- Makropoulos,J., "Sociopolitical Analysis of French Immersion Developments in Canada, Thèse de doctorat", University of Toronto, ~ (1998)
- Netton, J., "Developing the Curriculum for Intensive French", The Canadian Modern Language Review, 60~63 (2004)
- Netton, J., "Theoretical and Research Foundations of Intensive French", The Canadian Modern Language Review, 60~63 (2004)
- Rebuffot,J., "Le Point sur l’immersion au Canada, Montréal", Centre Éducatif et Culturel, ~ (1993)
- Lapkin, Sh., "L'enseignement du français langue second au Canada : point de vue du personnel enseignant", Rapport de recherche, ~ (2006)
- Sanaoui,R., "La recherche universitaire en immersion française au Canada 1995 à 2002", Report for ACPI, ~ (2003)