샤토브리앙의 여행담과 풍경의 글쓰기

Abstract

Nous visons à étudier les récits de voyage de Chateaubriand par rapport à l'écriture du paysage. Le paysage tient une place centrale qui détermine le caractère et la forme des œuvres. Nous examinons donc la fonction, le sens et les aspects principaux du paysage. Nous analysons de quelle façon et selon quel processus Chateaubriand écrit le paysage. Nous nous apercevons que ses récits de voyage sont les œuvres modernes et littéraires suivant le courant romantique. Ils doivent leur modernité et leur valeur littéraire au paysage et à son écriture. D'une part, nous nous apercevons que l'écriture du paysage chez Chateaubriand consiste à traduire de l'impression temporelle du paysage sur place. Chateaubriand n'analyse pas et ne recompose pas d'objets qui se présentent à sa vue. Alors, les paysages de l'impression chez lui s'édifient souvent sous la forme d'un tableau impressionniste. Son écriture se manifeste par une économie lexicale et syntaxique, par exemple, l'énumération des phrases ou des mots courts et l'omission des costituantes d'une phrase. D'autre part, nous nous apercevons aussi que son écriture du paysage consiste à exprimer la rêverie et le sentiment du paysage que la contemplation romantique fait naître. C'est un essai littéraire qui a pour but d'atteindre le monde spirituel et le monde intérieur immatériel de l'impression. C'est de représenter les images de l'esprit suscitées par le réel et qui viennent en surimpression transformer le reel. Et c'est en plus de raconter l'expérience qui ouvre sur les sentiments poétiques. C'est pourquoi, les paysages de la rêverie chez Chateaubriand s'édifient le plus souvent sous la forme d'une poésie descriptive. Ils se transmettent par les images, les symboles et les expressions figurées ou allusives, c'est à dire par le code rhétorique. En conclusion, nous nous apercevons que le paysage est lié à la poétique et à l'esthétique de l'œuvre. L'écriture du paysage est une nouvelle façon particulière de laquelle Chateaubriand met en œuvre l'impressionnisme pictural et l'esthétique romantique.