샤갈의 작품에서 나타난 아폴리네르의 ‘신정신 l'esprit nouveau’ - 아폴리네르의 「유럽을 가로질러 A travers l'Europe」와 샤갈의 「아폴리네르에게 바치는 경의 Hommage à Apollinaire」를 중심으로 -

Abstract

Si l'on définit en bref le caractère de l'esprit nouveau d'Apollinaire, qui ouvre et dirige toujours une nouvelle époque, ce serait la surprise. Et le principe de la surprise se trouve à la découverte de l'inconnu et de l'inattendu, qui conduit les artistes vers la création d'un nouveau réalisme. Cet esprit nouveau poussait Apollinaire, au niveau poétique, jusqu'a la création du poème pictural et du poème-conversation, qui aboutira finalement au calligramme. Au niveau de l'art plastique, cet esprit a mené les nouvelle tendances, le cubisme et l'orphisme, que le poète a soutenues ardemment comme leur porte-parole. A cette époque et dans cette atmosphère artistique, le peintre que le poète avait découvert comme un vrai aventurier était Marc Chagall, qui venait d'arriver à Paris de la Russie en 1910. La plupart de ses oeuvres montre un grand univers avec de vives et diverses couleurs. En s'appuyant sur ce fait, le poète considère Chagall comme un des plus grands coloristes de l'époque. Mise à part les couleurs, Chagall juxtapose, aux angles de la figure, des faits divers dans une toile : le visible et l'invisible, l'intérieur et l'extérieur et, en même temps, le passé, le présent et l'avenir. Aux yeux d'Apollinaire, ces caractères chagalliens se révèlent à travers l'esprit nouveau, comme il les définit ‘surnaturels’. Et c'est la réalisation d'une vraiment nouvelle tendance. Grâce au poète, Chagall ouvre sa première exposition personnelle à la galerie Der Sturm à Berlin en 1914. Apollinaire écrit son A travers l'Europe pour ce catalogue, et il le dédit finalement au peintre. Pour cette raison, l'univers fantastique et ambigu de Chagall se reflète dans ce poème. Cependant, à ce temps-là, Apollinaire perd malheureusement son amour, Marie Laurencin. Son chagrin d'amour s'y dissout aussi bien. De la part de Chagall, il dédit au poète quatre portraits, parmi lesquels on peut prêter attention sur Hommage à Apollinaire. Chagall y notifie précisement quatre noms des poètes : connaisseurs voyant à cette époque-là comme Apollinaire, Cendrars, Canudo et Walden. Il représente aussi une figure de l'androgyne, Adam et Eve, devant un grand cadran vivement colorié. Pour Chagall, ils sont peut-être artistes d'avant-garde qui donnent, métaphoriquement parler, à l'homme un univers indépendant de Dieu, univers proprement humain, même si l'homme doit vivre comme un être temporellement limité, c'est-à-dire comme un être mortel. Nous pouvons considère le rôle joué par Adam et Eve pour l'humain au même niveau que celui d'Apollinaire dans le domaine de l'art. De la sorte, Apollinaire et Chagall comportent le même esprit, le meme tentative artistique pour la création d'une nouvelle monde. Et on peut dire comme de point de réunion, point commun de ces deux artistes le surnaturalisme, un autre réalism échappant au canon de l'art du passé : le plaisir des yeux.