본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

아폴리네르의 「창문들 Les Fenêtres」 읽기 - 시작법의 혁신성을 중심으로

Une lecture des «Fenêtres» d’Apollinaire: autour de la nouveauté de la poétique

도윤정
프랑스문화예술학회 (Association d'Etudes de la Culture et des Arts Francais)|2021.05|프랑스어권 문화예술연구 (Etudes de la Culture et des Arts Francophones)|제76권 |pp. 1-40|DOI 10.21651/cfaf.2021.76..1

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

감각sensation시공간아폴리네르칼리그람창문들ApollinaireCalligrammesles Fenêtresespace-temps

초록

본 연구는 아폴리네르의 칼리그람 Calligrammes 속 시 「창문들 Les Fenêtres」을 시작법의 혁신성에 중심을 두고 심도 있게 분석하였다. 우 선, 우리는 이 시의 콜라주 기법에 주목하여 시를 구성하는 이질적인 부분들을 획정하고 작품의 원천들에서 출발하여 각 부분 속에서 시행 들을 연결해주는 고리들을 찾아냈다. 둘째 단계에서 우리는 이 시의 창작 계기에서 시인이 추구한 반(半) 추상적 시작법의 핵심을 탐구하였다. 시인은 자신이 화가 들로네의 새 로운 기법을 규정하기 위해 창안한 오르피슴이라는 개념을 자신의 창 작 세계 쇄신에 응용하였는데 즉, 색채와 음성 차원에서 강렬한 대비 효과를 통해 독자의 감각과 영혼에 반향을 불러일으켰다. 셋째 단계에서 우리는 현대 기술적 진보의 결과물들과 오래전부터 존재해왔던 것들이 시 속에서 나란히 연결돼 제시된 점에 주목하였다. 이를 통해 이 시가 현대인의 삶을 구속하는 일상적인 공간과 시간의 물 리적 법칙을 초월하는 세계로 독자를 안내하고자 하는 시인의 의지를 담고 있음을 발견하였다.

Abstract

Cet article a pour but d’analyser profondément la nouveauté de la poétique des «Fenêtres» dans Calligrammes d’Apollinaire en nous appuyant sur les recherches précédentes qui n’avaient eu traité ce poème que partiellement. Au premier abord, nous avons prêté notre attention sur la technique «collage» que le poète avait emprunté aux peintres cubistes. Basé sur les ressources du poème, nous avons marqué la limite de chaque partie et dans une partie, nous avons trouvé des liens variés qui lient les vers apparemment isolés. Ensuite, nous avons cherché la clé de notre analyse dans le contexte de la parution de ce poème: le poète a appliqué la notion «orphisme» à sa propre création, notion qu’il avait inventée pour définir des tableaux innovateurs et presque abstraits de Robert Delaunay. De cette manière, nous avons constaté que le contraste des sensations chromatiques et sonores dans ce poème suscitent sensationnellement et sprituellement des grands échos chez les lecteurs. Pour finir, nous avons essayé de nous figurer l’ultime univers que ce poème fait parvenir aux lecteurs en nous nous concentrant sur la juxtaposition des résultats du progrès technologique contemporain et ce qui existent depuis longtemps. C’est un univers où se démolissent la loi physique du temps et de l’espace qui contraignent notre vie quotidienne. Le poète espérait introduire dans le réel cet univers par ses œuvres comme les fenêtres introduisent de la lumière.

참고문헌 (24)

  1. Apollinaire, G., "OEuvres poétiques, préface par André Billy, coll. «Bibliothèque de la Pléiade»" (1965), Gallimard
  2. Apollinaire, G., "OEuvres en prose complètes II, coll. «Bibliothèque de la Pléiade»" (1991), Gallimard
  3. Apollinaire, G., "Correspondance avec les artistes 1903-1918" (2009), Gallimard
  4. 아폴리네르, 기욤, "알코올" (1995), 솔출판사
  5. 아폴리네르, 기욤, "외국문학", 외국문학, 51, pp.205~206 (1997)
  6. Bergman, P., "À propos des “Fenêtres” et de “Tour”", La Revue des Lettres Modernes: Guillaumne Apollinaire(1): Le Cubisme et l’esprit nouveau, 69-70, pp.62~65 (1962)
  7. Bohn, W., "Reading Apollinaire’s Calligrammes" (2018), Bloomsbury Academic
  8. Brunel, P., "Apollinaire entre deux mondes. Le contrepoint mytique dans Alcools" (1997), Presses Universitaires de France
  9. Clark, J.G., "Delaunay, Apollinaire et «Les Fenêtres»", Apollinaire, 7 (1968), Revue des Lettres Modernes
  10. Davies, M., "Apollinaire" (1964), Oliver & Boyd
  11. Debon, Cl., "Apollinaire après Alcools 1 – le poète et la guerre" (1981), Minard
  12. Debon, Cl., "Calligrammes de Guillaume Apollinaire, coll. «foliothèque»" (2004), Gallimard
  13. Décaudin, M., "Une controverse sur «Les Fenêtres»", Que Vlo-Ve? Série, 3(3), pp.72~78 (1991)
  14. Kandinsky, "Du spirituel dans l’art et dans la peinture en particulier" (1992), Éditions Denoël
  15. Kay, Bl., "Apollinaire’s Les Fenêtres", The Explicator, Heldref Publications, 22, pp.77~79 (1964)
  16. Linkhorn, R., "“Les Fenêtres”: Propos sur trois poèmes", The French Review, 44(3), pp.513~522 (1971)
  17. Lockerbie, S.I., "Apollinaire et la musique: Actes du colloque à Stavelot", pp.81~87 (1967), Les Amis de G. Apollinaire
  18. Pia, P., "Apollinaire aux Antilles", Quo Vadis, 71-73, pp.30~33 (1954)
  19. Renaud, Ph, "Lecture d’Apollinaire" (1969), Editions L’age d’Homme
  20. Waggaman, B., "Art abstrait pictural et poétique dans «Les Fenêtres»de Delaunay et d’Apollinaire", Revue de littérature comparée, (3), pp.287~295 (1995)
  21. 권용준, "아폴리네르의 상형적 시각성과 예술적 조형성-"편지-대양"을 중심으로", 불어불문학연구, 41, pp.1~26 (2000)
  22. 김중현, "아폴리네르의 「달의 왕」 속의 한국", 세계문학비교연구, (70), pp.121~143 (2020), 세계문학비교학회
  23. 李珪鉉, "기욤 아폴리네르의 상상 세계 연구 : 『알콜』과 『칼리그람』을 중심으로", 박사, 불어불문학, pp.1994
  24. 이진성, "파리의 보헤미안 아폴리네르" (2007), 아카넷

관련 논문AI추천

말라르메 시의 창문 이미지 연구도윤정비교문화연구소 · 비교문화연구2020 · 제60권 기욤 아폴리네르의 칼리그람에 나타난 글과 그림의 동시성 미학윤민희프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2011 · 제38권 프랑시스 퐁주Francis Ponge의 창문 테마 연구 - «La Fenêtre»와 «Le Volet, suivi de sa scholie»를 중심으로도윤정프랑스학회 · 프랑스학연구2024 · 제105호폴 엘뤼아르 시 속 창문 이미지 연구도윤정프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2024 · 제89권 보들레르의 공간상상력 연구 – 산문시 「창문(Les fenêtres)」을 중심으로도윤정프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2020 · 제72권 아폴리네르, 폴 엘뤼아르, 이상(LEE Sang) 시의 상형적 시어 비교분석이병수비교문화연구소 · 비교문화연구2016 · 제45권

이 간행물의 다른 논문 (5건)

루이 알튀세르 자서전에 나타난 모래 환상연구서지형pp. 41-79예술 경영이 예술가와 예술 작품에 미치는 영향 - 밀레의 「죽음의 신과 나무꾼」을 중심으로 -안성은pp. 80-102바리케이드 위에서 보는 지평선: 『레 미제라블』의 프라테르니테오은하pp. 103-140상상력과 무의식 - 가스통 바슐라르의 무의식 개념홍명희pp. 141-166아이러니 화자의 이중적 담화전략우선주pp. 167-195
원문 보기