‘보이지 않는’ 비교의 시학 : 김기림과 프랑스 현대시(아폴리네르/장 콕토)
La Poétique de la comparaison 'invisible': Kim Ki-Rim et la poésie française moderne (Apollinaire/Jean Cocteau)
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Le présent article se propose d'interroger la relation littéraire entre la poétique de Kim Ki-Rim et la poésie française moderne. Aprè avoir examiné l'histoire de l'étude comparée entre la littérature coréenne moderne et la littérature française moderne, nous présentons les enjeux actuels de l'étude comparée entre les deux littératures. D'abord il faut sortir des notions telles que 'influence' et 'réception' pour tenter la poétique 'invisible' et 'fragmentée' de la comparaison. En second lieu, on doit essayer de faire le travail comparativiste en dehors des '_ismes' littéraires, si souvent considérés comme le principe de la comparaison. Enfin il faut élargir l'étude comparée jusqu'à la littérature du XXe siècle. C'est autour de la poétique de Kim Ki-Rim que nous nous proposons d'étudier les enjeux de l'étude comparée. Il s'agit plus préciément de comparer le 'novel objectivisme' de Kim Ki-Rim et le 'nouveau réalisme' tenté par Apollinaire. Enfin nous centrons l'étude comparée entre Kim Ki-Rim et Jean Cocteau sur la 'poétique de l'angle'.
Abstract
Le présent article se propose d'interroger la relation littéraire entre la poétique de Kim Ki-Rim et la poésie française moderne. Aprè avoir examiné l'histoire de l'étude comparée entre la littérature coréenne moderne et la littérature française moderne, nous présentons les enjeux actuels de l'étude comparée entre les deux littératures. D'abord il faut sortir des notions telles que 'influence' et 'réception' pour tenter la poétique 'invisible' et 'fragmentée' de la comparaison. En second lieu, on doit essayer de faire le travail comparativiste en dehors des '_ismes' littéraires, si souvent considérés comme le principe de la comparaison. Enfin il faut élargir l'étude comparée jusqu'à la littérature du XXe siècle. C'est autour de la poétique de Kim Ki-Rim que nous nous proposons d'étudier les enjeux de l'étude comparée. Il s'agit plus préciément de comparer le 'novel objectivisme' de Kim Ki-Rim et le 'nouveau réalisme' tenté par Apollinaire. Enfin nous centrons l'étude comparée entre Kim Ki-Rim et Jean Cocteau sur la 'poétique de l'angle'.
참고문헌 (23)
- 김기림, "김기림 전집 5권" (1988), 심설당
- 김예리, "이미지의 정치학과 모더니즘" (2014), 소명출판
- 김학동, "비교문학" (1997), 새문사
- 난명, "“여자의 눈”은 왜 찢어졌는가 - 이상과 전위영화 및 『詩と詩論』의 그 주변", 한국현대문학연구, (29), pp.255~288 (2009), 한국현대문학회
- 박성창, "글로컬 시대의 한국문학" (2009), 민음사
- 박성창, "비교문학의 도전" (2009), 민음사
- 백철, "백철문학전집 1권" (1968), 신구문화사
- 박성창, "한국근현대문학의 프랑스문학 수용" (2009), 서울대학교 출판문화원
- 이진성, "프랑스 시의 배경과 전개 : 전통문화의 변용과 생성" (2002), 연세대출판부
- 이진성, "프랑스 현대시 : 상징주의의 소멸에서 디지털 시의 출현까지" (2008), 아카넷
- 정순진, "김기림" (1999), 새미
- 조영복, "넘다 보다 듣다 읽다 : 1930년대 문학의 ‘경계넘기’와 ‘개방성’의 시학" (2013), 서울대출판문화원
- 황현산, "아폴리네르" (1996), 건국대학교 출판부
- 황현산, "얼굴없는 희망 : 아폴리네르 시집"알콜"연구" (1990), 문학과지성사
- 기욤 아폴리네르, "알코올" (2001), 문학과지성사
- 장 콕토, "나는 시다" (1994), 재원
- 장 콕토, "내 귀는 소라껍질 : 장 꼭또의 데상 詩集" (1986), 열화당
- 방 띠겜, "비교문학" (1975), 박영사
- M. F. 기야르, "비교문학" (1977), 정음사
- 피에르 브뤼넬, "비교문학이란 무엇인가" (1993), 미리내
- Francis Ramirez, "Jean Cocteau, L'oeil architecte" (2000), ACR Édition
- Guillaume Apollinaire, "OEuvres poétiques" (1965), Gallimard
- Pascale Casanova, "La République mondiale des Lettres" (1999), Seuil