한국 근대시와 프랑스 상징주의 시 사이의 상호교류 연구 ― 번역을 통한 상호주체성 연구를 중심으로

키워드

참고문헌 (45)

1. "해파리의 노래" (1923)
2. "懊惱의 舞蹈" (1921)
3. "言語의 任務는 音響과 感情에까지 飜譯에 관한 나의 態度", pp.27~29 (1934)
4. "語感과 詩歌", pp.1~2 (1920), 조선일보
5. "詩形의 音律과 呼吸" (1919)
6. "詩形의 音律과 呼吸" (1919)
7. "要求와 悔恨" (1916)
8. "쏘로?은 人生觀", pp.30~1919 (1918)
9. "自序 봄의 노래" (1925)
10. "스?쓰의 苦惱" (1920)
11. "移植問題에 대한 管見", 동아일보 1927
12. "移植問題에 대한 管見", 동아일보 1927
13. "Capitale du XIXe siècle" (1997), Cerf
14. "Pour une critique des traductions : John Donne" (1995), Gallimard
15. "Traité du rythme" (1998), Dunod
16. "Paradoxes d'Ossian" (1999), les Presses Universitaires de Strasbourg
17. "La Jeune Poésie russe" (1970), Paris Seuil
18. "La littérature coréenne devant le modernisme et colonialisme ou l'ère des revues" (2001), Harmattan
19. "Poétique du traduire" (1996), Verdier
20. "우리는 모두 그리스 인이다" (1996), 개마고원
21. "우리 시의 틀 문학과 비평사" (1989)
22. "에스페란토 文學을 통해 본 金億의 譯詩" (1968)
23. "한국문학의 근대성과이데올로기 비판" (1997), 서울대학교 출판부
24. "불문학텍스트의 한국어번역에 관한 연구" (1995)
25. "金億의 프랑스 象徵主義 受容 樣相" (1984)
26. "韓國詩의 比較文學" (1994)
27. "金岸曙 硏究" (1996), 새문사
28. "韓國近代詩의 比較文學的 硏究" (1981)
29. "飜譯과 日本" (2000), 이산
30. "발터 벤야민의 문예이론" (1985)
31. "한국시가율격의 이론" (1986)
32. "번역사 산책" (2001), 궁리 출판사
33. "근대시의 서구적 근원연구" (1981)
34. "주요한의 초기 문학과 사상의 형성과정 연구 연세대학교 국어국문과 박사학위 논문" (1992)
35. "飜譯文體에 관하여 文壇如是我觀 - 번역문체에 관하여" (1927)
36. "金星 評을 보고", (3) (1924)
37. "한국근대문학과 근대시" (1996), 민음사
38. "김안서의 譯詩와 創作詩의 關係 樣相" (1984)
39. "文學의 論理" (1940)
40. "詩論과 詩의 변모과정을 중심으로" (1988)
41. "한국문학통사 5" (1997), 지식산업사
42. "번역학이란 무엇인가" (1999), 숭실대학교 출판부
43. "언어학적 리듬과 시적 리듬 한국 산문시의 문제 주요한의 경우 대동문화연구 29 집 성균관대학교 대동문화연구원" (1994)
44. "朝鮮詩壇의 發足點과 自由詩" (1919)
45. "佛文學 - 번역과 飜譯創作 예술과 비평", (겨울) (1986)

관련 논문AI추천