본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

국내 프랑스 공동체의 문화 정체성 연구: 서래마을과 한불음악축제 사례를 중심으로

Etude sur l’identité culturelle de la communauté française en Corée: le cas du village de Seorae et de la fête de la musique Corée-France

이일열
한국프랑스학회 (Association Corenne D'Etudes Francaises)|2021.02|한국프랑스학논집 (Revue d`Etudes francaises)|제113권 |pp. 283-310|DOI 10.22833/ref.2021.113..283

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

문화정체성서래마을프랑스 공동체한불 음악축제Communauté françaiseVillage de SeoraeFête(festival) de la musique Corée-FranceIdentité culturelle
주제분류프랑스어와문학

초록

본 논문은 서래마을과 한불 음악축제 사례를 분석하여 한국 사회속 프 랑스 공동체의 사회문화적 의미를 파악하고 향후 관련 연구의 올바른 방향설정을 모색하는 데 목적을 두고 있다. 서래마을 프랑스 공동체는 단순히 프랑스인들만의 거주 공동체가 아닌 한국인에게는 유럽의 분위기가 융합된 다문화 공간이자 럭셔리한 이미지를 내는 문화 소비 공간적 특성을 보여주고 있다. 반면 프랑스인들 에게는 프랑스 학교를 중심으로 형성된 생활공간이라는 사실을 알 수 있다. 특히 한국사회 속 프랑스 공동체는 자신만의 문화 정체성만을 고집하지 않고 한국사회와 소통하고 교류하고자 하는 문화변동(acculturation)의 모습이 발견되고 있다. 이 현상은 <문화의 다양성과 창의성>에 대한 프랑스 특유의 관용의식에서 비롯된 것으로 파악 된다. 한국인과 교류는 제한적이지만, 한류와 대중문화는 프랑스인들에게 친숙한 매개체이다. 프랑스에서 유래된 한불음악축제는 프랑스적인 축제에만 머물지 않고 한국인의 축제이기도 하며 양국의 가교 역할을 하는 문화적 공간임을 알 수 있다. 문화 연대의식과 문화민주주의의 모습을 발견할 수 있으며, 지역민과 함께 문화적으로 교류하고자 노력하는 공간이 “한불 음악축제”라 정의 할 수 있다.

Abstract

Cet article a pour but d’analyser la signification socioculturelle de la communauté française en Corée en analysant les cas du Village de Seorae et de la fête de la musique Corée-France. En outre, cet article vise à poursuivre une direction appropriée pour les recherches futures. Le village de Seorae est un quartier résidentiel pour les Français, mais pour les Coréens, c’est un espace multiculturel intégrant une atmosphère européenne et un espace de consommation culturelle qui donne une image luxueuse. En revanche, pour les Français, on voit que c’est un espace vécu autour d’une école française. En particulier, la communauté française dans la société coréenne découvre une forme d’acculturation qui cherche à communiquer et à échanger avec la société coréenne sans insister sur sa propre identité culturelle. Les échanges personnels entre Français et Coréens sont assez limités, mais la culture populaire coréenne joue un rôle essentiel, en particulier pour les jeunes Français. Cette acculturation se manifeste notamment dans le cadre de la vie culturelle urbaine. Dans cette perspective, il faut prêter attention à la fête de la musique Corée-France. Ce festival n’est pas réservé uniquement au Français, il est également devenu un espace culturel très important pour les Coréens. Grâce à nos enquêtes, nous avons constaté que ce festival sert de pont entre la Corée et la France. En effet, la réflexion sur les activités culturelles peut constituer un des éléments importants pour mieux comprendre l’originalité ethnique d’une communauté. Autant de question majeures sur la réflexion commune, déjà engagé, même d’être poursuivie et approfondie.

참고문헌 (33)

  1. 김문겸, "프랑스 음악축제의 현대적 의미", 프랑스 문화 연구, (20), pp.93~116 (2010), 한국프랑스문화학회[DOI]
  2. 김사헌, "관광학 연구에 있어서 질적 연구방법론의 상황과 도전: 관광학회지 논문의 메타분석", 관광학연구, 31(1), pp.13~32 (2007), 한국관광학회
  3. 김성조, "음악축제의 방문 동기와 태도가 만족도, 충성도에 미치는 영향-인천 펜타포트 락 페스티발을 중심으로-", 관광학연구, 38(9), pp.315~337 (2014), 한국관광학회
  4. 김일림, "한국적 다문화 이론과 공간에 대한 고찰: 서울의 경우", 경관과 지리, 19(4), pp.95~106 (2009), 한국사진지리학회[DOI]
  5. 레비스트로스(C.Levi-Strauss), "슬픈 열대(Tristes tropiques)" (1998), 한길사
  6. 민유기, "68운동 이후 프랑스 사회당의 문화민주주의 정책 구상", 서양사론, (141), pp.46~77 (2019), 한국서양사학회
  7. 박종호, "유럽음악축제 순례기" (2011), 시공사
  8. 블라쉬(P.V.de la Blache), "인문지리학 원리(Principes de géographie humaine)" (2002), 교학연구사
  9. 오순환, "공동체 환경변화와 축제에 대한 담론", 관광학연구, 41(5), pp.73~89 (2017), 한국관광학회[DOI]
  10. 윤인진, "한국인의 국민정체성에 대한 인식과 다문화 수용성", 통일문제연구, 23(1), pp.143~192 (2011), 평화문제연구소
  11. 이일열, "L'identité d'une communauté à travers les pratiques de loisir: le cas des Coréens de France", 프랑스어권 문화예술연구, 36, pp.577~607 (2011), 프랑스문화예술학회[DOI]
  12. 쟝 뒤비뇨(J.Duvignaud), "축제와 문명(Fêtes et civilisations)" (1998), 한길사
  13. 전형권, "다문화시대 한국화교의 사회통합과 ‘인정의 정치’", 21세기정치학회보, 22(1), pp.333~357 (2012), 21세기정치학회[DOI]
  14. 정지은, "글로컬리즘을 향한 지역축제의 운영방안에 관한 질적 연구-아비뇽 페스티벌을 중심으로-", 관광학연구, 37(10), pp.97~117 (2013), 한국관광학회
  15. 호이징아(J.Huizinga), "호모루덴스(Homo Ludens)" (1988), 까치
  16. Cazes, G., "Tourisme et la ville" (1998), L’Harmattan
  17. Claval, P., "Géographie culturelle comme genre de vie" (1996), L’Harmattan
  18. Meo, G.D., "Le renouvellement des fêtes et festivals, ses implications géograhiques", Annales de Géographie, 643, pp.227~243 (2005)
  19. Min, Pyung-Gap, "Ethnicity of Korean immigrants in the U.S.A", Ethnic and Racial studies, 14(2), pp.225~241 (1991)
  20. "법무부 외국인 통계"[URL]
  21. "서리풀 축제공식 홈페이지"[URL]
  22. "서울시 한불음악축제"[URL]
  23. "서초구청 홈페이지"[URL]
  24. "서래 글로벌 빌리지센터"[URL]
  25. "프랑스 대사관"[URL]
  26. "프랑스 문화원"[URL]
  27. "한불 음악축제 공식 블로그"[URL]
  28. "2016년, 2018년, 2019년 4월~11월 기간 중 서래마을 방문 조사", ~ (2019)
  29. "프랑스학교(Lycée Français) 학부모와 학생들 인터뷰", ~
  30. "서래마을 반포4동 주민센터 직원 면담", ~
  31. "서래 글로벌 빌리지센터 직원면담", ~
  32. "반포4동 주민센터 통계(서래마을 프랑스인 인구통계와 축제 참가자수, 후원기관 업체 수 파악)와 축제 전단지 자료", 서초구민 소식지, ~
  33. "(2016-2019 음악 축제 기간 중 한국인 및 프랑스어권(프랑스, 벨기에, 스위스, 캐나다) 사람들과 실행한 설문조사와 인터뷰, 사진, 동영상 촬영", ~

관련 논문AI추천

L'identité d'une communauté à travers les pratiques de loisir: le cas des Coréens de France이일열프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2011 · 제36권 프랑스에서 한류문화 확산 현황과 경향김건, 김현태문화융복합아카이빙연구소 · 디지털문화아카이브지2023 · 제6권 제2호재한 프랑스 청년의 문화적 권리의 탐구: ‘프랑스적인 것’들과 성별, 출신지별 차이들을 경유하여이미애한국문화사회학회 · 문화와 사회2024 · 제32권 제2호다문화사회통합을 위한 프랑스의 언어·문화교육 정책: 한국사회에의 시사점을 중심으로이민경다문화사회정책연구소 · 현대사회와 다문화2018 · 제8권 제1호공공외교로서 프랑스의 문화외교: 한불 관계를 중심으로도종윤한국지방정치학회 · 한국지방정치학회보2017 · 제7권 제2호프랑스 거주 한국인 청소년의 사회심리공간 형성과 정체성 적응 및 학업 적응에 관한 질적 연구원수현한국상담학회 · 상담학연구2008 · 제9권 제3호

이 간행물의 다른 논문 (10건)

코로나 시대에『페스트』다시 읽기를 통한 소고-등장인물이 보여주는 인간 조건을 중심으로문미영pp. 1-22시인의 정치참여와 말의 진실–롱사르의 <논설시집>(1563)에 대한 고찰 -손주경pp. 23-63현대시 여명기의 기후적 감정주현진pp. 65-93프랑스어 ‘il y a SN qui/que...’ 형태 연구박정섭pp. 95-126한국영화 제목의 프랑스어 번역 연구전재연pp. 127-168
원문 보기