아니 에르노의 『사건』: 증언이 되는 고백, 고백이 되는 증언
L'Événement d'Annie Ernaux : une confession qui devient un témoignage, un témoignage qui devient une confession
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『사건』은 아니 에르노가 20대 초반 겪은 임신 중절 시술의 기억을 되살려 쓴 글이다. 1960년대 당시 낙태는 불법이었고, 여성들은 사회적 억압과 법적 금지 속에서 침묵해야 했다. 침묵을 종용하는 진술 억압을 뚫고 경험을 직접 말하는 것은 그 자체로성취이자 투쟁이 되었다. 낙태합법화 운동 과정에서 중요한 계기가 되었던 1971년의<343인 선언>이 실명으로 낙태사실을 고백한 것처럼, 에르노도 자신의 고백을 낙태를둘러싼 법적, 사회적 금기와 맞서는 사회적 고발로 만드는 전략을 쓴다. 『사건』의 서술은 흔히 임신중지에 따라오는 감정이라 생각되는 수치, 슬픔, 죄책감 등을 드러내지않음으로써 감정 각본을 거스른다. 희생자로 자처하지 않기 위해 자부심을 표현하고, 고통받고 재생산하는 몸을 통해 자기 경험을 집합적 차원으로 확대하고, 수치에서 벗어나려는 작가적 수행을 한다. 개인적 경험의 진술에 집중함으로써 사회적 문제제기를 하는 에르노의 태도는 사적인 것과 공적인 것에 대한 고정관념을 흔들고, 고백과증언의 경계를 흐트러트린다.
Abstract
Dans L'Événement, Annie Ernaux ravive son avortement vécu dans sa vingtaine. Dans le contexte des années soixante, où l’avortement était illégal, les femmes étaient contraintes au silence face à la répression sociale et aux interdits légaux. Le fait de parler de cette expérience, en brisant l’omerta imposée aux témoignages, constitue à la fois un acte de résistance et une réussite personnelle. À l’instar de la <Déclaration des 343> de 1971, dans laquelle des femmes ont publiquement reconnu avoir avorté sous leurs noms réels, Ernaux adopte une stratégie visant à transformer sa confession en une dénonciation sociale des tabous juridiques et sociaux entourant l'avortement. La narration dans L'Événement défie les émotions habituellement associées à cette expérience – la honte, la tristesse et la culpabilité –, trahissant ainsi le scénario émotionnel attendu. Refusant de se positionner en victime, Ernaux exprime une certaine fierté et élargit son expérience personnelle en la rendant universelle via le prisme d’un corps souffrant et reproductible. Par cet acte d'écriture, elle cherche à se libérer du poids de la honte. En centrant son récit sur une expérience intime, Ernaux remet en question les stéréotypes séparant le privé et le public, brouillant ainsi la frontière entre confession et témoignage.
참고문헌 (25)
- Annie Ernaux, "Écrire la vie" (2011), Gallimard
- Annie Ernaux, "Cahier de l’Herne Annie Ernaux", pp.98~100 (2022), L’Herne
- 아니 에르노, "아니 에르노의 말-사회적 계급의 성찰과 자전적 글쓰기의 탐구" (2023), 마음산책
- 아니 에르노, "칼 같은 글쓰기" (2005), 문학동네
- Adler, Aurélie, "Ernaux vue par les écrivain.e.s transfuges et", ou féministes: littérature et insoumission, 2024, pp.35(1), 84~99
- Day, Loraine, "The Dynamics of Shame, Pride and Writing in Annie Ernaux’s L’événement", Dalhousie French Studies, 61, pp.75~91 (2002)
- Delvaux, Martine, "Annie Ernaux: Ecrire l’Evénement", French Forum, 27(2), pp.131~148 (2002)
- Detue, Frédérik, "Ce que le témoignage fait à la littérature", Témoigner en littérature, 1041-1042, pp.3~15 (2016)
- Dotson, Kristie, "Tracking Epistemic Violence, Tracking Practices of Silencing", Hypatia, 26(2), pp.236~257 (2011)
- Havercroft, Barbara, "Cahier de l’Herne Annie Ernaux", pp.78~82 (2022), L’Herne
- Leger, Danièle, "Le féminisme en france" (1982), Le Sycomore
- Miller, Nancy K., "Memory Stains : Annie Ernaux’s Shame", A, Biography Studies, 14(1)[DOI]
- Montémont, Véronique, "Annie Ernaux – Un engagement d’écriture", pp.27~37 (2015), Sorbonne PSN
- Nelson, Jeanne-Andrée, "Avortement chez Annie Ernaux", Dalhousie French Studies, 69, pp.73~81 (2004)
- 샹탈 자케, "계급횡단자들 혹은 비-재생산" (2024), 그린비
- 시몬 베유, "시몬 베유의 나의 투쟁" (2019), 꿈꾼문고
- 에리카 밀러, "임신중지-재생산을 둘러싼 감정의 정치사" (2019), 아르테
- 조르조 아감벤, "아우슈비츠의 남은 자들-문서고와 증인" (2012), 새물결
- 주디스 버틀러, "혐오발언" (2016), 알렙
- 주디스 버틀러, "불확실한 삶-애도와 폭력의 권력들" (2012), 경성대학교 출판부
- 지승경, "대한가족계획협회의 초기 임신중절로서의 월경조절술(Menstrual Regulation) 제공에 대한 연구(1974-1990): 국가의 위법적 재생산 정책에 대한 소고", 여성학논집, 36(1), pp.121~158 (2019)
- 케이트 만, "남성 특권" (2021), 오월의 봄
- 테리 이글턴, "비극" (2023), 을유문화사
- "La construction de l’objet “témoignage littéraire”"[URL]
- "Manifeste des 343"[URL]