수치는 어디서 오는가 : 아니 에르노의 『부끄러움』
D’où vient la honte : La Honte d’Annie Ernaux
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
아니 에르노의 『부끄러움』은 부모와 유년시절을 다룬 전작들에서 다루지 못하고 숨겼던 하나의 장면, 아버지가 어머니를 죽이려 한 사건에서 시작한다. 이 장면이 ‘말할 수 없는 것’이 된 이유는 폭력 자체보다는 자기 가족의 삶의 양식에 대한 수치 때문이다. ‘지배당하는 문화’에 속한 존재 양식에 대한 수치심을 공격성으로 전이시키는 아버지의 태도는 수치를 느낀다는 데 대한 수치에 기인한다. 그러나 사회적 수치는 집단적 차원의 연대가 불가능해진 문화 속에서 피할 수 없는 구조적인 감정이다. 자신의 수치를 거리낌 없이 공표할 수 있는 윤리적 수치와 달리 사회적 수치를 드러내는 데는 고통이 수반된다. 에르노는 이 고통을 자기 글의 정체성이자 글쓰기의 윤리로 삼는다.
Abstract
La Honte d’Annie Ernaux commence par une scène, qui a été cachée dans ses oeuvres précédents traitants de ses parents et de son enfance : il s’agit d’un événement où son père a voulu tuer sa mère. Si cette scène est devenue ‘indicible’, cela n’est pas dû à la violence en tant que telle, mais à la honte du mode de vie de sa famille. L'attitude du père, qui transfère la honte d'être dans une « culture dominée » à l'agressivité, découle de la honte d'avoir honte. Cependant, la honte sociale est une émotion structurale qui ne peut ê̂tre évitée dans une culture où la solidarité collective est devenue impossible. Contrairement à la honte éthique, qui permet aux gens de révéler leur honte sans gê̂ne, la honte sociale entraî̂ne de la douleur au moment où l’on tente de l’exposer. Ernaux prend cette douleur comme l’identité de son écriture et son éthique.
참고문헌 (37)
- Ernaux, Annie, "부끄러움" (2019), 비채
- Ernaux, Annie, "남자의 자리" (2012), 열린책들
- Ernaux, Annie, "한 여자" (2012), 열린책들
- Ernaux, Annie, "Journal du dehors, Écrire la vie" (2011), Gallimard
- Ernaux, Annie, "L'écriture comme un couteau: entretien avec Frédéric-Yves Jeannet" (2003), Stock
- Ernaux, Annie, "L’atelier noir" (2011), Busclats
- "Bourdieu: le chagrin" (2002)[URL]
- Bacholle-Bošković, Michèle, "Confessions d’une femme pudique: Annie Ernaux", French Forum, 28(1), pp.91~109 (2003)
- Baudelot, Christian, "Annie Ernaux, Une oeuvre de l'entre-deux", pp.165~176 (2004), Artois presses université
- Charpentier, Isabelle, "Les Réceptions «ordinaires» d'Une Écriture De La Honte Sociale : Les Lecteurs d'Annie Ernaux", Idées Économiques Et Sociales, 155(1), pp.19~25 (2009)
- Charpentier, Isabelle, "Une écriture de l'entre-deux", pp.225~242 (2004), Université d'Artois-Presses
- Coudreuse, Anne, "Annie Ernaux - Un engagement d’écriture", pp.189~197
- Dubois, Jacques, "Annie Ernaux, Une oeuvre de l'entre-deux", pp.151~162 (2004), Artois presses université
- Fort, Pierre-Louis, "La filiation inversée: Annie Ernaux et le ‘corps glorieux’", French Studies, 63(2), pp.188~199
- Havercroft, Barbara, "Dire l'indicible: Trauma et honte chez Annie Ernaux", Revue d'Etude du Roman du XXe Siècle, 40, pp.119~132 (2005)
- Hugueny-Léger, Elise, "Annie Ernaux, une poétique de la transgression" (2009), Peter Lang
- Kritzman, Lawrence D., "Ernaux's Testimony of Shame", L'Esprit Créateur, 39(4), pp.139~149 (1999)
- Miller, Nancy K., "Memory Stains: Annie Ernaux’s Shame", Auto, 1999, pp.14(I), 38~50
- Willging, Jennifer, "Annie Ernaux’s Shameful Narration", French Forum, 26(1), pp.83~103 (2001)
- 김애령, "여성, 타자의 은유" (2012), 그린비
- 김요한, "수치심과 죄의식의 구분 - G. Taylor와 H. B. Lewis의 이론을 중심으로-", 범한철학, 66(3), pp.249~270 (2012), 범한철학회
- 게오르그 짐멜, "짐멜의 모더니티 읽기" (2006), 새물결
- 단 자하비, "자기와 타자 - 주관성·공감·수치심 연구" (2019), 글항아리
- 리차드 세넷, "불평등 사회의 인간 존중" (2004), 문예출판사
- 마사 너스바움, "혐오와 수치심 - 인간다움을 파괴하는 감정들" (2015), 민음사
- 마사 C. 누스바움, "감정의 격동 : 1 인정과 욕망" (2015), 새물결
- 서영채, "죄의식과 부끄러움" (2017), 나무나무
- 우카이 사토시, "흔적, vol.1", pp.17~62 (2001), 문화과학사
- 이선, "부끄러움의 도덕적 기능", 철학논총, 1(55), pp.281~297 (2009), 새한철학회
- 조르조 아감벤, "아우슈비츠의 남은 자들; 문서고와 증인" (2012), 새물결
- 페터 슬로터다이크, "냉소적 이성비판" (2005), 에코리브르
- 피에르 부르디외, "성찰적 사회학으로의 초대-부르디외 사유의 지평" (2018), 그린비
- 예루살렘의 아이히만-악의 평범성에 대한 보고서, "한나 아렌트", 한길사, ~ (2006)
- 허라금, "수치의 윤리, 그 실천적 함의", 한국여성철학, 26, pp.205~229 (2016), 한국여성철학회[DOI]
- Bourdieu, Pierre, "La Distinction" (2003), Les éditions de Minuit
- Bourdieu, Pierre, "La Domination masculine" (1998), Seuil
- Sartre, Jean-Paul, "L'Être et le Néant: essai d'ontologie phénoménologique" (1998), Gallimard