프랑스어권 모로코의 언어 정책과 전략적 방향성
La politique linguistique et les orientations stratégiques au Maroc francophone
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 모로코가 프랑스로부터 독립한 이후의 언어 정책과 전략이 어떻게 변화해 왔는지에 초점을 맞추며, 다문화 사회에서 언어가 어떻게 공존하고 발전하는지를심층적으로 분석한다. 모로코에서 사용되는 아랍어, 아마지그어, 프랑스어, 스페인어등 다양한 언어의 역할과 상호작용을 조사하여, 이러한 언어들이 모로코 사회에서 어떻게 조화롭게 핵심적인 특성으로 작용하는지를 탐구한다. 또한 역사적 관점에서 모로코의 언어 정책 변화를 검토하고, 현재 주요 언어들 간의 관계와 사회적, 문화적조화에 미치는 영향을 깊이 이해하고자 한다. 이와 함께, 모로코 교육 체제의 변화와언어 정책 변화에 주목하며, 모국어 중심 교육 개혁이 언어 정책에 미친 영향, 정치적 논쟁의 발생, 현재 아랍화 정책이 직면한 도전, 그리고 미래 언어 상황 관리에 대한 전망을 분석한다. 이러한 다각적인 접근을 통해, 본 연구는 모로코의 정치, 사회, 문화적 특성을 심층적으로 이해하고 언어적 문제와 기회를 평가하는 데 중요한 역할을 하고자 한다.
Abstract
Cette étude se concentre sur l’évolution de la politique et des stratégies linguistiques au Maroc après son indépendance de la France, analysant en profondeur la coexistence et le développement des langues dans une société multiculturelle. Elle examine le rôle et l’interaction de diverses langues utilisées au Maroc, telles que l’arabe, l’amazighe, le français et l’espagnol, pour explorer comment ces langues harmonisent et fonctionnent comme caractéristiques clés de la société marocaine. La recherche passe en revue les changements de politique linguistique du Maroc d’un point de vue historique et cherche à comprendre profondément les relations entre les principales langues actuelles et leur impact sur l’harmonie sociale et culturelle. En outre, l’étude porte également attention aux changements du système éducatif marocain et aux évolutions des politiques linguistiques, analysant l’impact des réformes éducatives centrées sur la langue maternelle, les débats politiques qui en découlent, les défis auxquels fait face la politique actuelle d’arabisation et les perspectives de gestion des situations linguistiques à l'avenir. À travers cette approche multidimensionnelle, cette recherche vise à contribuer à la compréhension des caractéristiques politiques, sociales et culturelles du Maroc, en évaluant les problèmes et opportunités linguistiques auxquels le pays est confronté.
참고문헌 (33)
- AMEUR, Mefiaha, "Aménagement linguistique de l’amazighe : pour une approche polynomique", Asinag, 3, pp.75~88 (2009)
- BENNIS, Said, "Langues maternelles au Maroc : trajectoires sociales et enjeux politiques, Globalisation and Mother Tongues in Africa, Univ. Mohammed V - Agdal, Pub. de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines- Rabat", Série Colloques et Séminaires, (66), pp.83~95 (2011)
- BENNIS, Said, "Territoire, région et langues au Maroc. Le cas de la région linguistique du Tadla" (2011), Edition Lina
- BENNIS, Said, "Opérationnalisation du paradigme de la diversité au Maroc : vers une territorialisation linguistique et culturelle", Proceedings of the 11th International Conference of AIDA, pp.119~126 (2016)
- BENTAHILA, Abdelhli, "Language attitudes in Morocco" (1985), Multilingual Matters
- BENÍTEZ FERMÁNDEZ, M., "Approche sur la politique au Maroc depuis l’indépendanc", estudios de dialectologia norteafricana y andalusí, 10, pp.109~120 (2006)
- BOUJELBANE Rachid, "The Moroccan Dialects : Between Recognition and Stigmatization", International Journal of Sociology and Anthropology, 11(5), pp.104~112 (2019)
- La politique linguistique éducative au Maroc de 1912 à nos jours, "BOUARICH, Houriya", Université Ibn Tofail. Maroc, 17~32 (2011)
- BOUKOUS, Ahmed, "Société, langues et cultures au Maroc. Enjeux symboliques" (1995), Publications de la Faculté des littres et des Sciences Humaines
- BOUKOUS, Ahmed, "Aménagement de l’amazighe : pour une planification stratégique", Asinag, 3, pp.13~40 (2009)
- BOUKOUS, Ahmed, "Language Policy and the Amazigh Movement in Morocco", Mediterranean Journal of Social Sciences, 7(3), pp.106~113 (2016)
- CALVET, Jean-Louis, "Sociolinguistique Conceptsde Base", Sprimont, Mardaga, 218, pp.179~180 (1997)
- CALVET, Louis-Jean, "La guerre des langues et les politiques linguistiques" (2010), Éditions du Seuil
- "Révolutionculturelle au Maroc : le sens d ’ unetransition démographique" (2007)[URL]
- MARLEY, Dawn, "From Monolinguism to multilinguism Recent Changes in Moroccan Language Policy", Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, pp.1487~1500 (2005), Cascadilla Press Somerville
- EL AISSATI Amina, "Identity, and the State: A Sociolinguistic Profile of Morocco, Language Policy and Language Planning", pp.247~264 (2020), Elinor Saiegh-Haddad and Tommi Leung
- HAMEL, Rainer Enrique, "L’aménagement linguistique et la globalisation des langues du monde", Télescope, 16(3), pp.1~21 (2010)
- HAMEL, Rainer Enrique, "L’anglais, langue unique pour les sciences? Le rôle des modèles plurilingues dans la recherche, la communication scientifique et l’enseignement supérieur", Synergies Europe, (8), pp.53~66 (2013)
- Les politiques linguistiques au Sénégal et au Maroc, "LARSSON, Emelie", Institut d’études romanes, Université de Lund, 1~27 (2006)
- LÉVY, Simon, "Problématique historique du processus d’arabisation au Maroc : pour une histoire linguistique du Maroc, Peuplement et arabisation au Maghreb occidental", Dialectologie et histoire. Aguadé, pp.11~26 (1998)
- MOREAU, Maris-Louise, "Imaginaires Linguistiques en Afrique", pp.109~118 (1998), L’Harmattan
- SADIQI, Fatima, "The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities", pp.539~561 (2020)
- ZOUHIR, Aberrahman, "Language Situation and Conflict in Morocco", Proceedings of the 43rd Annual conference on African Linguistics (2013)
- ZOUHIR, Aberrahman, "Language Policy and State in Morocco: The Status of Berber", Digest of Middle East Studies, 23(1), pp.37~53 (2014)
- 김현주, "북아프리카 모로코 이민자 정착문제와 무슬림에 대한 인식 – 프랑스를 중심으로-", 한국아프리카학논집, 55, pp.3~33 (2018)
- 윤용수, "모로코의 언어 혼종 연구", 아랍어와 아랍문학, 18(3), pp.1~28 (2014)
- "Ethnologue: Languages of the World"[URL]
- "Bulletin officiel du royaume du Maroc" (2020)[URL]