모로코 언어 교육 정책의 역사적 변화와 현황 프랑스어 중심으로
Évolution historique et état actuel de la politique linguistique éducative au Maroc le cas du français
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
모로코는 1912년부터 1956년까지 프랑스와 스페인의 보호령 하에서 다언어 사용의 부담을 겪어왔다. 이 시기 동안 교육 시스템은 언어적 혼재와 문화적 다양성으로 인한 어려움을 겪었으며, 프랑스어와 스페인어가 주로 교육과 행정에서 사용되었다. 독립 이후에도 언어 정책의 조정 시도는 다양한 도전에 직면했다. 현재 프랑스어는 교육 및 정치 분야에서 중요한 역할을 계속하며, 아마지그어, 아랍어 방언, 표준 아랍어와 함께 어렵게 공존하는 것이 특징이다. 이러한 언어적 다양성은 모로코의 국가 정체성과 사회적 통합에 영향을 미치며, 국제적 파트너십 유지에도 중요한 역할을 한다. 특히, 언어는 사회적, 문화적, 정치적 발전에서 중요한 역할을 하는데, 모로코는 식민지 시대부터 현재까지 언어적, 사회적 동질성을 추구해 왔다. 본 논문에서는 프랑스어권 모로코의 언어 교육 정책과 역사적 변화를 조명하고, 현재 언어 교육 정책의 실행 상황을 확인하여 모로코에서의 언어 정책과 교육의 변화에 대한 이해를 제공한다.
Abstract
De 1912 à 1956, sous le protectorat de la France et de l’Espagne, le Maroc a dû faire face au fardeau de l’utilisation de plusieurs langues. Pendant cette période, le système éducatif a connu des difficultés dues à l’entremêlement linguistique et à la diversité culturelle, et le français et l’espagnol étaient principalement utilisés dans l’éducation et l’administration. Après l’indépendance, les tentatives d’ajustement de la politique linguistique ont rencontré divers défis. Aujourd’hui, le français continue de jouer un rôle important dans les domaines de l’éducation et de la politique, coexistant difficilement avec l’amazighe, les dialectes arabes et l’arabe standard. Cette diversité linguistique influence l’identité nationale et l’intégration sociale du Maroc, ainsi que le maintien de partenariats internationaux. En particulier, les langues jouent un rôle crucial dans le développement social, culturel et politique. Depuis l’époque coloniale jusqu’à aujourd’hui, le Maroc a cherché à maintenir une homogénéité linguistique et sociale. Cette étude met en lumière la politique d’éducation linguistique francophone du Maroc et ses changements historiques, examinant la situation actuelle de la politique d’éducation linguistique pour fournir des insights sur l’évolution de la politique et de l’éducation linguistiques au Maroc.
참고문헌 (37)
- BELFKIH (Abdelaziz Meziane), "La charte nationale d’éducation-formation", Revue internationale d’éducation de Sèvres, 27 (2000)
- "Situation linguistique au Maroc: Enjeux et état des lieux" (2011)[URL]
- BOUARICH (Houriya), "La politique linguistique éducative au Marocde 1912à nos jours", pp.17~32 (2001), Université Ibn Tofail
- BOUARICH (Houriya), "Méthode de français scientifique : Passerelles N°1. Manuel de Français pour les sciences de la vie et de la terre", Le français aujourd’hui, (154), pp.25~35 (2006)
- BOUKOUS (Ahmed), "La situation linguistique au Maroc: competition symbolique et acculturation", Revue littéraire mensuelle, 602, pp.603 (1979), 5~21
- BOUKOUS (Ahmed), "La formation du glide en Tamazigh (dialecte tachelhit)", pp.3~51 (1979), Traces
- BOURQIA (Rahma), "Repenser et refonder l’école au Maroc : la Vision stratégique 2015-2030", Revue internationale d’éducation de Sèvres, 71, pp.18~24 (2016)
- COOPER (Robert Leon), "Language Planning and Social Change" (1989), Cambridge University Press
- DIYEN (Hayat), "reform of secondary education in Morocco", Challenges and Prospects, XXXIV(2), pp.212~ (2004)
- FERGUSON (Charles A), "Diglossia, Language and Social Structues", Word, 15, pp.325~340 (1959)
- HALLIDAY(Michael Alexander Kirwood), "Explorations in the functions of language" (1973), Edward Arnold
- HYMES (Dell), "Sociolinguistics. Selected Readings(Part 2)", pp.269~293 (1972), Penguin
- "Le recours à la didactique intégrée en classe de DNL au Maroc" (2021)[URL]
- LEBOTERF (Gérard), "L’ingénierie des compétences, Éditions d’organisation. MANGENOT François, 1994, «Informatique et autonomie dans l’apprentissage des langues étrangères»", Bulletin EPI, 73, pp.121~131 (1998)
- LLORENT-BEDMAR (Vicente), "Educational Reforms in Morocco: Evolution and Current Status", International Education Studies, 7(12), pp.95~105 (2014)
- PERRENOUD (Philippe), "De la fabrication de l’excellence scolaire à la fabrication de l’échec" (1995), Droz
- PERRENOUD (Philippe), "L’approche par compétences, une réponse àl’échec scolaire ?", Faculté de psychologie et des sciences de l’éducation, Université de Genève, Développer la pratique réflexive dans le métier d’enseignant, ESF, ~ (2000)
- SADIQUI (Mina), "Didactique du français au lycée au Maroc .Entre didactique des langues et didactique des disciplines scientifiques", Le français à l’université, 21(1), pp.155~173 (2016)
- SADIQUI (Mina), "Éléments de didactique du français au cycle secondaire au Maroc" (2021), L’Harmattan
- SADIQUI (Mina), "Le français au Maroc du 21ème siècle : réformes et configurations de la discipline, Elément de didactique du français au cycle secondaire au Maroc", pp.1~12 (2023), Univerrsité Moulay Ismail
- 김인희, "모로코 국왕 모하메드 6세의 담화 분석", 석사, pp.2022
- 김현주, "프랑스어권 모로코의 언어 정책과 전략적 방향성", 한국프랑스학논집, 126, pp.207~234 (2024)
- 송근영, "21세기 모로코의 언어 상황: 다언어주의 실현을 위한 쟁점과 프랑스어의전망", 프랑스어문교육, 58, pp.7~33 (2017)
- 유정준, "모로코의 언어상황에 관한 연구", 석사, 아랍어, pp.1996
- "Charte Nationale d’Éducation et de la Formation" (2000)[URL]
- "Education in Morocco"[URL]
- "Geographical distribution of French speakers"[URL]
- "Morocco, Economie"[URL]
- "Khenifra"[URL]
- "Le Livre Blanc" (2001)[URL]
- "Morocco(모로코 통계청)"[URL]
- "Recommandation pédagogiques relatives à l’enseignement du francais dans le secondaire" (1994)[URL]
- "Recommandations Pédagogiques Relatives à l’Enseignement du Français dans le Second Cycle de l’Enseignement Fondamental" (1991)[URL]
- "Bulletin officiel du royaume du Maroc. E-Bulletin officiel (Royaume du Maroc)" (2020)[URL]
- "UNESCO"[URL]