본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Henri Michaux 문학에 재현된 아시아적 통로: 1930년대 아시아 여행에서 발견한 아시아적 양태 ‘풍부함과 운집’에 관하여

Le passage asiatique représenté chez Henri Michaux : les aspects asiatiques de “l’abondance et l’affluence” découverts lors de son voyage en Asie dans les années 1930

주현진
한국프랑스학회 (Association Corenne D'Etudes Francaises)|2023.05|한국프랑스학논집 (Revue d`Etudes francaises)|제122권 |pp. 25-54

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

오리엔탈리즘아시아Public다양성인도passage복수성앙리 미쇼Henri MichauxIndeOrientalisme통로힌두교풍부함Diversité운집AbondanceAffluencePluralitéFouleAsieHindouisme
주제분류프랑스어와문학

초록

20세기 프랑스 문학에서 독보적인 위상을 구축하였고 일탈적이고 기묘한 예술세계를 만들어 낸 앙리 미쇼의 창작세계 ‘안과 밖’에서 구현된 아시아적 통로들(Passages)을 고찰하고 그 함의에 대한 해석을 목적으로 한다. 또한, 본 연구는 문학과 예술의 창작세계를 추구하기 위하여 미쇼가 체험한 아시아적 통로들이, 차후 구현되는 20세기 프랑스 문학과 예술에서의 동․서양 간 교류(Courant alternatif)에 가져온 효과에 대한 고찰을 목적으로 한다. 따라서 앙리 미쇼가 1931년부터 32년까지인도, 중국, 한국, 일본 등 아시아 나라들을 여행하면서 아시아 정신과 문화를 접하게된 체험으로부터 발견하게 되는 ‘아시아적 통로’의 함의를 해석하고자, 그것이 차후 미쇼의 창작세계로 확장되는 양상을 검토한다. 구체적으로 말해서, 앙리 미쇼가 아시아여행에서 접하게 되는 아시아 문화로부터 체득한 가치인 즉 풍부함(l’abondance)과운집(l’affluence)에 대한 고찰이다.

Abstract

Cette étude consiste à examiner le passage asiatique incarné dans le monde créatif “du dedans et du dehors” d’Henri Michaux, qui a établi une position inégalée dans la littérature française du XXᵉ siècle et a créé un univers artistique décadent et singulier. De plus, cette étude ausculte les effets de ce passage extraordinaire que Michaux a vécu pour poursuivre le monde créatif de la littérature et de l’art, sur l’échange entre l’Orient et l’Occident (Courant alternatif) dans la littérature et l’art français au XXᵉ siècle. Par conséquent, afin qu’on interprète les implications du “passage asiatique” qu’Henri Michaux a découvert à partir de ses expériences avec les esprits et les cultures asiatiques en voyageant en Asie telle que l’Inde, la Chine, la Corée et le Japon de 1931 à 1932, il faudrait en vérifier les aspects de l’expansion jusqu’à sa propre création ultérieure. Plus précisément, il s’agit d’une prise en compte des valeurs que Michaux a apprises des cultures asiatiques qu’il a rencontrées lors de son passage en Asie, à savoir, l’abondance et l’affluence.

참고문헌 (47)

  1. MICHAUX, Henri, "OEuvres complètes I" (1998), Gallimard
  2. MICHAUX, Henri, "OEuvres complètes II" (2001), Gallimard
  3. ADORNO, T. -W., "Théorie esthétique" (2011), Translation
  4. ADORNO, T. -W., "L’Art et les arts" (2002), Desclée
  5. AMSELLE, Jean-Loup, "<Entretien>, Prophétismes ou discours de l’entre-deuxguerres" (2015), Presses de la Sorbonne Nouvelle
  6. ARTAUD, Antonin, "L’Ombilic des Limbes" (1968), Gallimard
  7. BLANCHON, Flora, "La question de l’art en Asie Orientale" (2008), PU Paris-Sorbonne
  8. BLANCHOT, Maurice, "Henri Michaux ou le refus de l’enfermement" (1999), Farrago
  9. BONFAND, Alain, "Paul Klee, l’oeil en trop" (2019), Vrin
  10. BONNEFIS, Philippe, "Le cabinet du docteur Michaux" (1993), Galilée
  11. BONNEFOIT, Régine, "Paul Klee : Sa théorie de l’art" (2013), PPUR
  12. BROWN, Llewellyn, "L’Esthétique du pli dans l’oeuvre de Henri Michaux" (2015), Lettres Modernes Minard
  13. BUTOR Michel, "Le rêve d’une langue universelle", Magazine Littéraire, (364) (1998)
  14. COCTEAU, Jean, "Opium journal d ’une désintoxication" (1994), Livre de Poche
  15. DOMECQ, Jean-Philippe, "Une nouvelle introduction à l ’art du XXe siècle" (2011), Pocket(Agora)
  16. FOUQUET, Claude, "Histoire critique de la modernité" (2007), L’Harmattan
  17. GENETTE, Gerard, "Figure 1" (1976), Seuil
  18. GROSSMAN, Evelyne, Collectif, "Henri Michaux, le corps de la pensée" (2002), Farrago
  19. HABERMAS, Jürgen, "Le discours philosophique de la modernité" (2011), Gallimard
  20. JAKOBSON Roman, "Huit questions du poétque" (1977), Seuil
  21. JUNGER, Ernst, "Approches, drogues et ivresses" (1991), Gallimard
  22. KLEE, Paul, "Théorie de l ’art moderne" (1985), Folio(Essais)
  23. LAZORTHES, Guy, "Les hallucinés célèbres" (2001), Masson
  24. LE BRETON, David, "Sociologie de la modernité" (2008), PUF
  25. LEVI-STRAUSS, Claude, "Le Dédoublement de la représentation dans les arts de l’Asie et de l’Amérique" (1945), Format Kindle
  26. MACMULLEN, Ramsay, "Les émotions dans l’histoire ancienne et moderne" (2004), Belles Lettres
  27. MARTIN, Jean-Pierre, "Henri Michaux" (2003), Gallimard
  28. MARTIN Jean-Pierre, "Henri Michaux écritures de soi, expatriations" (1994), JoséCorti
  29. MAYAUX, Catherine, "Henri Michaux Plis et Cris du lyrisme", L’Harmattan
  30. MOURIR Maurice, "Ruptures sur Henri Michaux" (1976), Payot
  31. PACHET, Pierre, "Un à un : De l’individualisme en littérature" (1993), Seuil
  32. RIMBAUD Arthur, "Un saison en enfer" (1987), José Corti
  33. RIOUT, Denys, "Qu’est-ce que l’art moderne?" (2000), Folio(Essais)
  34. SCHEFER, Jean Louis, "Henri Michaux, Histoires d’Encre" (2011), Pagine d’Arte
  35. TAYLOR, Charles, "Le Malaise de la modernité" (2008), Cerf
  36. VOUILLOUX, Bernard, "Henri Michaux et Zao Wou-Ki : Dans l’empire des signes" (2015), Flammarion
  37. 김중현, "서양문학 속의 아시아 발작(Balzac)연구" (1999), 국학자료원
  38. 김중현, "프랑스 문학과 오리엔탈리즘" (2019), 아모르문디
  39. 레비스트로스, "레비스트로스의 말-원시와 현대예술에 관한 인터뷰" (2016), 마음산책
  40. 아이스테인손, "모더니즘 문학론" (1996), 현대미학사
  41. 알베르 베갱, "낭만적 영혼과 꿈-독일 낭만주의와 프랑스 시에 관한시론" (2001), 문학동네
  42. 짐멜, "모더니티 읽기" (2005), 새물결
  43. 캘리니코스, "현대철학의 두 가지 전통과 마르크스주의" (1995), 갈무리
  44. Beaudan, Colette, "Le voyage en Orient de Gérard de Nerval", Les Cahiers de l’Orient (2010)
  45. Benmakhlouf, Ali, "Comment rendre sensible le temps?", Nouvelle Revue d’Esthétique (2013)
  46. Kuntz, Michèle, "La muse au corps à corps", Le Portique (2002)
  47. Pollock, Jonathan, "Opium and the occult : Antonin Artaud and Samuel Taylor Coleridge", Revue de Littérature comparée (2001)

관련 논문AI추천

아시아적 통로를 체험한 Henri Michaux의 선형적 번짐의 형상화 ‒ Zao Wou-Ki 예술과 먹(l’encre de Chine)의 표상을 향하여주현진프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2024 · 제88권 ‘유럽의 미개인’이 탐구한 아시아의 지혜들 - 미쇼의 『아시아에 간 미개인』을 중심으로 -김중현프랑스학회 · 프랑스학연구2009 · 제50호앙리 미쇼의『아시아의 야만인』에 나타난 이문화간 갈등에 대한 고찰조병준프랑스학회 · 프랑스학연구2011 · 제57호앙리 미쇼의 전기와 후기 시에 나타나는 글쓰기의 연속성김용현불어문화권연구소 · 불어문화권연구2012 · 제22호앙리 미쇼, 시와 내면세계김용현프랑스학회 · 프랑스학연구2015 · 제72호화가 미쇼와 이응노 사이 교류된 ‘미술 밖 공간’에 관한 고찰: 폴 파케티 – 자오 우기 – 추상예술주현진한국프랑스문화학회 · 프랑스 문화 연구2025 · 제65권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (4건)

에밀 졸라의 ‘루공마카르’ 총서에 나타난 식민 세계 읽기서영민pp. 1-24Étude des néologismes ludiques de la pandémie de Covid-19스텔라 켕키스pp. 55-75한국의 프랑스 단편영화 수용 - 부산국제단편영화제 중심으로 -이상훈pp. 77-97알제리 언어정책의 새로운 변화 양상: 프랑스어 배제 정책과 정치적 상관관계임기대pp. 99-127
원문 보기