20세기 초 『라루스 소사전』 신조어에 대한 통시적 연구
Approche diachronique des néologismes dans le Petit Larousse illustré du début du XXe siècle
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 통시적 관점에서 1906년부터 1925년까지 『도해를 포함한 라루스 소사전Petit Larousse illustré』(이하 라루스 소사전)에 등재된 신조어 1,806개를 대상으로, 어원과 조어 방식, 그리고 의미적 특징을 분석하였다. 라루스 소사전은1905년 간행된 이후, 규칙적인 개정을 통해 신조어를 포함한 프랑스어의 변화 양상을 적극적으로 반영해 왔다. 본 연구에서는, 디지털기술과 영어 차용의 영향을 크게받고 있는 21세기 신조어와 달리, 20세기 초 『라루스 소사전』에 등재된 신조어에는17세기부터 이어져 내려온 프랑스의 언어순수주의의 자취가 남아 있으며, 과학 기술의 발달과 1차세계대전의 영향이 반영되어 있음을 확인하였다. 또한, 20세기 초 라루스 소사전 신조어에는 –age, -eur, -er, -isme, -ment 등의 접미사를 사용한파생 방식이 많이 사용되었음도 확인하였다.
Abstract
Dans une perspective diachronique, cette étude analyse les néologismes recensés dans les éditions du Petit Larousse illustré de 1906 à 1925. Un total de 1 806 néologismes a été examiné à travers une triple approche étymologique, morphologique et sémantique. Depuis sa première publication en 1905, le Petit Larousse a fait l’objet de révisions régulières destinées à refléter l’évolution de la langue française, notamment par l’intégration de néologismes. Contrairement aux néologismes du XXIe siècle, largement influencés par la technologie numérique et les emprunts à l’anglais, ceux du début du XXe siècle témoignent encore d’un certain purisme linguistique hérité du français du XVIIe siècle. Ils reflètent également les avancées scientifiques et technologiques de leur temps, ainsi que les profondes transformations liées à la Première Guerre mondiale. Par ailleurs, notre analyse morphologique met en évidence une prédominance des dérivations à l’aide de suffixes tels que -age, -eur, -er, -isme et -ment, fréquemment utilisés dans la formation des néologismes au cours de cette période.