기업 웹사이트 레이블 번역 고찰

키워드

참고문헌 (48)

1. 곽성희, "텍스트성과 번역전환 – 영한번역을 중심으로", 번역학연구, 1(1), pp.93~117 (2000)
2. 곽성희, "영한번역에 나타난 결속구조 전환양상", 번역학연구, 3(1), pp.125~144 (2002), 한국번역학회
3. 곽성희, "선행어에 따른 문법적 결속고리 전환연구: 영한번역을 중심으로", 통번역학연구, 17(1), pp.27~48 (2013), 통번역연구소
4. 김경자, "글로벌화를 위한 한국 웹사이트 디자인 전략 –기업형 비즈니스 사이트를 중심으로", 석사, pp.2004
5. 김완종, "국내 학술정보 웹사이트의 레이블링 체계에 대한 비교", 한국콘텐츠학회 종합학술대회 논문집, 5(1), pp.350~354 (2007)
6. 김요한, "＂텍스트＂에서 ＂하이퍼텍스트＂로", 텍스트언어학, (16), pp.179~203 (2004), 한국텍스트언어학회
7. 김용섭, "전략적인 웹디자인" (2002), 영진닷컴
8. 김순영, "기능주의적 관점에서 본 소설 제목의 번역 - 하위 장르별 변환(shifts)현상을 중심으로 -", 통역과 번역, 11(1), pp.3~26 (2009), 한국통역번역학회
9. 김현정, "지자체 홈페이지의 번역전략에 관한 연구 -부산광역시 홈페이지 문화 관광 분야를 중심으로-", 한일어문논집, 16(16), pp.21~40 (2012), 한일일어일문학회
10. 김혜영, "번역 글쓰기에서 정보성에 따른 결속구조 표현 수단으로서 어순 변형 방법 연구 - 주제화와 초점화를 중심으로 -", 우리말글, 56, pp.63~88 (2012), 우리말글학회
11. 노주환, "사용하기 쉬운 웹사이트, 이렇게 만들어라" (2003), 비비컴
12. 문명필, "웹기획, 사용자를 배려하는 합리적인 생각" (2008), 한빛미디어
13. 을 중심으로, "통역과 번역", 2015, 191~213, pp.한국통역번역학회
14. 박상수, "영­-한 번역을 통한 표층결속의 비교분석", 언어과학연구, (64), pp.113~132 (2013), 언어과학회
15. 박현주, "공공번역 결과물 오류 유형 분석- 공공기관 영어 웹사이트를 중심으로", 통역과 번역, 16(1), pp.51~80 (2014), 한국통역번역학회
16. 이상원, "텍스트성을 기준으로 한 노-한 번역 텍스트 분석", 번역학연구, 6, pp.125~144 (2002)
17. 이은용, "결속구조 번역과 정보성에 관한 고찰-일한 번역소설을 중심으로-", 통역과 번역, 16(2), pp.131~155 (2014), 한국통역번역학회
18. 이주리애, "한국어와 일본어 기사문의 응결장치 분석과 번역 - 인물주제어와 지시어를 중심으로 -", 텍스트언어학, 29, pp.375~400 (2010), 한국텍스트언어학회
19. 이주리애, "번역 현지화(localization) 전략을 위한 한・일 웹사이트 인사말 분석", 일본언어문화, (35), pp.135~158 (2016), 한국일본언어문화학회
20. 이주은, "웹텍스트 글로컬라이제이션을 위한 번역 전략 연구", 박사, 통번역학전공, pp.2013
21. 이재원, "텍스트언어학의 ‘텍스트성 Textualität’의 개념 규정을 위한 기고 - 슈미트 S. J. Schmidt(1973), 보그랑데", 드레슬러 R. A de Beaugrande, 독어학, pp.2012, (26)[DOI]
22. 이창수, "기능주의적 번역이론에서 본 우리나라 관광안내 사이트 번역의 실태 연구", 통역과 번역, 5(2), pp.101~126 (2003), 한국통역번역학회
23. 이창수, "영역된 관광안내 텍스트의 기능적 효과성 분석연구", 통역과 번역, 9(2), pp.155~179 (2007), 한국통역번역학회
24. 이창수, "국내기업의 영역된 웹사이트의 문화 사용성 문제점 연구: 기호학적 관점에서", 통역과 번역, 10(2), pp.105~124 (2008), 한국통역번역학회
25. 이창수, "뉴질랜드 관광청 한국어사이트의 번역에 관한 독자반응 연구", 통역과 번역, 11(2), pp.151~162 (2009), 한국통역번역학회
26. 오미형, "중소기업 영문 웹사이트 가독성 연구", 통역과 번역, 15(2), pp.151~174 (2013), 한국통역번역학회
27. 오미형, "설득 커뮤니케이션 관점에서 본 중소기업 영문 웹사이트의 개선방안", 통번역교육연구, 11(3), pp.65~81 (2013), 한국통번역교육학회
28. 왕영균, "관광 사이트 번역시 발생하는 문화적 차이에 대한 연구--영국여행을 중심으로", 동화와 번역, (18), pp.159~176 (2009), 동화와번역연구소
29. 장민호, "상장기업 홈페이지 한영번역에 관한 분석", 통번역교육연구, 9(1), pp.207~226 (2011), 한국통번역교육학회
30. 정일영, "웹사이트의 일본어역 관광안내문 오류에 관한 연구 (고궁을 중심으로)", 번역학연구, 4(1), pp.73~95 (2003), 한국번역학회
31. 주진국, "축제 홍보 웹사이트의 번역 - 보령머드축제 홈페이지 사례 연구", 통번역학연구, 16(2), pp.241~260 (2012), 통번역연구소
32. 최소희(최정화), "문화체육관광부의 국문과 영문 웹사이트 비교 분석", 통역과 번역, 15(1), pp.289~309 (2013), 한국통역번역학회
33. 최희섭, "문화재청 홈페이지의 국보 명칭 영문 번역 고찰", 번역학연구, 11(1), pp.271~291 (2010), 한국번역학회
34. 황세정, "텍스트 유형과 텍스트성에 따른 번역 방법 연구", 박사, 영어영문학, pp.2007
35. 홍경아, "텍스트성을 활용한 실무중심 번역 교육", 통번역학연구, 16(3), pp.211~233 (2012), 통번역연구소
36. 홍정민, "하이퍼매체성의 관점에서 본 한국 신문사 영어 홈페이지의 정체성과 목적", 기호학 연구, 48, pp.175~224 (2016), 한국기호학회
37. De Beaugrande, R., "Introduction to Text Linguistics" (1981), Longman
38. Nelson, T. H., "Literary Machines 93. 1" (1993), Mindful Press
39. Neubert, A., "Translation as Text" (1992), Kent State University
40. 닐슨, J., "Homepage usability: 성공적인 홈페이지 유저빌러티 가이드" (2002), 안그라픽스
41. 닐슨, "사용하기 쉬운 웹사이트가 성공한다" (2002), 안그라픽스
42. 닐슨, J., "웹 사용성 중심의 웹사이트 제작론" (2007), ITC
43. Nord, C., "Text-functions in translation: Titles and headings as a case in point", Target, 7(2), pp.261~284 (1995)
44. Price, J., "Hot Text: Web Writing That Works" (2002), News Riders
45. Pym, A., "The Oxford Handbook of Translation Studies", pp.410~424 (2011), Oxford University Press
46. Rosenfeld, L., "Information Architecture for the World Wide Web" (2002), O’Reilly
47. Spool, J. M., "Design for the Scent of Information" (2004), User Interface Engineering
48. Van Dijck, P., "Information Architecture for Designers: Structuring Websites for Business Success" (2003), Rotovision

관련 논문AI추천