본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

淺談漢字規范化

A study of standardization in chinese characters

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

주제분류중국어와문학

초록

수천년의 역사를 가진 한자는 갑골문에서 지금의 간체자에 이르기까지 끊임없이 글자체가 변화되었고, 하나의 글자체 내에서도 이체자가 빈번히 사용됨으로써 하나의 글자에 여러 개의 자형이 사용되는 혼란한 양상을 보여 왔다. 방언이 발달한 중국에서 한자의 자형은 의사 소통의 기준이었기 때문에, 중국의 역대 정권에서는 한자 자형의 규범화 작업에 대한 중요성을 인식하고 한자 자형을 표준화시켜 보급하려는 노력을 끊임없이 계속해왔다. 본고에서는 진시황의 書同文 정책 이후 2006년 공표 예정인 《范字表》에 이르기까지 수천 년간 계속되어 온 중국 대륙의 한자 규범화 시도를 종합적으로 고찰하면서, 한자규범화가 필요했던 근본 원인을 이체자의 발달에서 찾고, 한자 규범화의 과정을 정권 및 과학기술의 발달과 연관지어 살펴 보았다.

참고문헌 (39)

  1. 냈쉔淘, "圖튠》桔씩履甘" (1998)
  2. 陈阳, "中文古籍数字化的成果与存在问题" (2003), 中国电子与网络出版
  3. "陈明远,数理统计在汉语研究中的应用,《中国语文》,1981年 第6期"
  4. 냈팩헌, "쬠各썹匡俚랙嵐뱀샬宅볶俚", 뒤4퍅 (2001)
  5. 냈흘땜, "뎠품냘懇?瀯騷쵠蘆筠캉뻘曆뙤擄撰걱牙?凜뵨뚤꿉", 뒤5퍅 (1999)
  6. 넋휠, "俚깊齡땍돨방렀昑宅壇痰昑-닒《방렀볶俚깊》桔齡묏鱗돨폘땡杰拳蹶돨", 뒤4퍅 (2003)
  7. 杜永例, "论政府在语言文字规范法制化中的作用" (2005)
  8. 롤쏩끗, "방렀볶俚丹岬芥竟俚近깃硫뺏桔씩괩멩", 뒤3퍅 (2003)
  9. "傅永和,《规范汉字》,北京", 语文出版社,1994年
  10. ????莺, "现??汉???w" (1999), ?k??: ?????????o????
  11. "방렀볶俚깊왁痙莉(獵궝蠟蝎喫),桔齡《방렀볶俚깊》돨?碗?", 뒤2퍅 (2002)
  12. ???n??, "???{?????c?? 异????????" (2002)
  13. 저깡, "볶俚俚近桔씩" (2004), ?勍竹Å埇?
  14. 주豚말, "蝎谿匡”돨燐莖、쏟莖뵨츠莖" (2002)
  15. 증꺽, "見見蹶近匡俚宅俚캡匡俚", 1퍅 (2001)
  16. 증棠僅, "볶俚랙嵐袈멉狼" (2000), 櫓벌댕겟옰홍蝎놔경??
  17. 吕冀平, "当前我国语言文字的规范化问题" (2000), 上海教育出版社
  18. ???F??, "?????p???s规??问题???T", ??2?? (1998)
  19. 풀켄휠, "쬠刀喇돨뜩湳昑뵨“방렀뺏”", 뒤2퍅 (2005)
  20. 邵敬敏, "现代汉语通论" (2005), 上海教育出版社
  21. 苏培成, "现代汉字学纲要" (1997), 北京大学出版社
  22. 建啖낀, "켓굇날距鉗珂퍅돨볶俚방렀", 뒤5퍅 (2005)
  23. ???C?g, "???I???{?m识60题" (1996), ?????a???o????
  24. 王凤阳, "汉字的演进与规范" (1995), 语文出版社
  25. 珙자, "밑黨씐뺏뵨방렀?瀯騷쵠令켄셀?", 뒤5퍅 (2002)
  26. 珙접엊, "딕경丹岬뚤芥덜볶俚돨緞捲", 뒤4퍅 (2002)
  27. 珙접쉔, "匡斤口뇹잿깃硫뺏", 뒤11퍅 (2004)
  28. 珙屆晤, "桿쬠《벌소繫痰刀喇匡俚랬》겻契돨雷屢섟페景??", 뒤4퍅 (2001)
  29. 珙屆晤, "밑黨《방렀볶俚깊》돨桔齡", 뒤2퍅 (2004)
  30. 王志涛, "网络语言与多文化生态" (2005)
  31. 冀셩준, "櫓벌列街롸綾价空죄찐?" (2000)
  32. "许寿椿,《文字比较研究散论-电脑时代的新观察》,中央民族学院出版社,1993年"
  33. 于根源, "中国网络语言词典" (2001), 中国经济出版社
  34. 欒榜則, "20各셩볶俚昑醴狂痙桔씩甘팀", 뒤3퍅 (2004)
  35. 张育泉, "语文现代化概论" (1995), 首都师范大学出版社,
  36. 郑慧生, "中国文字的发展" (1996), 河南人民出版社
  37. 櫓벌댕겟옰홍蝎긍서꼬, "櫓벌댕겟옰홍蝎刀喇匡俚" (1998), 굇쑴: 櫓벌댕겟옰홍蝎놔경?髥?
  38. 周有光, "世界文字发展史" (1997), 上海教育出版社,
  39. Park Young Bae(박영배), "English Orthography : History and Argument = 영어의 정자법 : 변천과 개혁", 제20집(20) (2001), Kokmin Univ, Institute of Language and Literature Research, Korea, 국민대학교 어문학연구소

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (9건)